MU JDE на Английском - Английский перевод

• he's
• he wants
• he's doing
• is his endgame
• he's getting
• he's going
• is his angle
• he after
• he's coming from
• he on

Примеры использования Mu jde на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tak o co mu jde?
So what's he on about?

To mu jde nejlíp.
That's what he's good at.

Ale o co mu jde?
But what's he on about?

Nebo mu jde o další povýšení.
He's after another promotion.

To je, o co mu jde.
That's what he wants.

O co mu jde? Proč?
Why? What's his endgame?

Vím, o co mu jde.
I know what he's doing.

O co mu jde? Proč?
What's his endgame? Why?

Přesně o to mu jde.
That's what he wants.

Řezání mu jde líp než dvojtakt.
He's better with his scalpel.

Já vím, o co mu jde.
I know what he wants.

Co když mu jde jen o peníze?
What if he's just after her money?

Proč? O co mu jde?
Why? What's his endgame?

Asi mu jde moc dobře to, co dělá.
He's very good at what he does.

Proč? O co mu jde?
What's his endgame? Why?

Upřímně přemýšlím o tom, o co mu jde.
I ask myself, what is he after?

Je sám. O co mu jde?
He's alone. What's he after?

Podle mě mu jde učení parádně.
I think he's learning at an excellent rate.

Nechápu, o co mu jde.
I don't know what he wants.

Když mu jde o peníze, proč si o ně neřekne?
If he's interested in money, why doesn't he just make an offer?

Parkerová, o co mu jde?
Parker, what's his angle?

Je to hodný kluk. Škola mu jde dobře, nebere drogy.
He does well in school, he's not on drugs.

O co si myslíš že mu jde?
What Do You Think He Wants?

Zároveň to musí vypadat, že mu jde o maximání odsouzení.
At the same time, he's got to look like he's going for an all-out conviction.

Nemám ponětí, o co mu jde.
I got no idea what he's about.

Vím, o co mu jde.
I know where he's going with this.

Myslím, že to je to o co mu jde.
I think that's what he's getting at.

Nevidíte, o co mu jde?
Don't you see what he's doing?

Nechci se do toho plést, ale myslím, že vím, o co mu jde.
I don't wanna get in the middle of this, but I can see where he's coming from.

Zkus zjistit o co mu jde.
Just find out what he wants.

Как использовать "mu jde" в предложении

Není příliš dobrý v terénní práci, mnohem více mu jde úřednictví.

Předchůdce filmových bondovek od Alfreda Hitchcocka zvládl diváka dokonale naplnit pocitem, že mu jde někdo neznámý o krku.

Lieberman se dokáže vyjadřovat velmi „lidově“ a „málo vybraně“, takže i ten nejprostší člověk ulice pochopí, o co mu jde.

Navíc většina lidí mám tendenci brát se až moc osobně a zkrátka mu jde hlavně o chování toho či onoho vůči němu samotnýmu.

Právě klečel před skříní a váhal, jestli má otevřít Vodku nebo levnou Whiskey, ale nezdálo se, že mu jde pes s dilematem zrovna pomoct.

Právě tato vlastnost ho nutí hledat pochybné známosti, i když mu jde třeba jen o platonické přátelství.

Ale zase o to jit a koupit kolo mu jde (a matka nechape proc to kolo musi mit xxx - leckdy ma pravdu ).

Jestliže Andrej Babiš pojmenoval hospodářské věci v dopravě, školství a zdravotnictví podobně jako my, tak mu jde o stejnou věc.

Je sice pravdou, že staříček Schwarzenberg již několikrát vyhrožoval odchodem z vlád, ale teď si myslím, že mu jde opravdu o podstatu ústavnosti tohoto státu.

Ze začátku sem si musel zvyknout na dost originální styl tohoto anime, ale to mu jde jedině k dobru.