Примеры использования Mylady на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Děkuji vám, mylady.
Thank you, milady.Mylady Gamoro. Nepotřebujeme ho.
We don't need him. Milady Gamora.Ale dejte mi typ, Mylady.
But don't give me tips, Mylady.Mylady Gamoro. Nepotřebujeme ho.
Milady Gamora. We don't need him.Všechno je připraveno, mylady.
Everything's ready, milady.Ale dejte mi typ, Mylady.- Pomozte si sám.
Help yourself. But don't give me tips, mylady.Nuže, co byste rádi?- Mylady.
Well, what would you like? Milady.Je mi líto, mylady, ale dělám, co můžu.
I'm sorry, m'lady, but I can't do more than my best.A JE jeste misto Velké nebezpečí, mylady.
And it's still a place of great danger, My Lady.Je to v pořádku, mylady, nebojte se.
It's all right, m'lady, don't worry, don't worry a bit.Vidíte to? Já vidím dobrého člověka, mylady.
Don't you see? What I see is a good man, my lady.Ani smokink. Ne, mylady, já nemám fraky.
No, my lady, I don't own a set of tails, or a dinner jacket either.Je úžasné, jak se o malou zajímáte, mylady.
It's wonderful the interest you take in her, my lady.A pokud dovolíte, mylady, jste pořád ještě velmi mladá.
And if I may say so, m'lady, you're still very young.No, nevadil by mi druhý lokaj, mylady.
Well, I wouldn't fight the idea of a second footman, m'lady.Mylady může mít, kohokoliv si usmyslí. Tomu nevěřím.
My Lady could have anyone she chose. I do not believe so.Obávám se, že ji jdu právě uložit, mylady.
I--I'm afraid I'm just taking her up for a rest, my lady.Mylady králova matka zanechala pokyny k vaší péči.
Has left instructions for your care. My Lady, the King's Mother.Milovat dítě je velmi dobrý důvod, mylady.
The real reason is a good reason to love a child, milady.Jistě.- Omlouvám se, mylady, že jsem vás nechala čekat.
Of course. I beg your pardon, M'Lady, for keeping you waiting.Za pár dní jdu na zdravotní prohlídku, mylady.
I have only got a few days before the medical, m'lady.A teď, pokud mi mylady odpustí Musím se vrátit do stájí.
And now if milady will forgive me… I must get back to the stables.Dívejte se před sebe a sledujte silnici. Mylady.
Keepdrivingand don't take your eyes off the road, Mylady.A teď, pokud mi mylady odpustí… Musím se vrátit do stájí.
I must get back to the stables. And now if milady will forgive me.Potřebuji jenom základy. O to nejde, mylady.
And I only need the basics. Oh, it's not that I mind, m'lady.Souhlasím. Mylady, copak takhle se jedná s právoplatným vládcem?
My lady, is that any way to treat your rightful ruler? I agree?Vzadu dole na vás čeká pan Drewe. Mylady.
He's asking for you. M'lady, Mr Drewe is at the back door downstairs.Hrabě byl velmi pozorný, mylady, již od počátku její nemoci.
From the beginning of her illness. The Count was very attentive, my lady.Neumím si představit, že by rozhlas měla hraběnka vdova, mylady.
I can't see the Dowager with a wireless, my lady.Ale já si nemyslím, že to pochopíte, mylady Anno z Hessenska.
But I don't think you would understand, milady Anne of Hesse.
