MYSTIFIKACE на Английском - Английский перевод

• hoax
• mystification
• misdirection

Примеры использования Mystifikace на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Žádné mystifikace.
No cover-ups.

Je to mystifikace, Dr. Brennanová.
It's a hoax, Dr. Brennan.

Záhada a mystifikace.
Mystery and mystification.

Mystifikace nebo reklamní seznace?
Elaborate hoax or publicity stunt?

Byla to mystifikace.
It was a hoax.

Takže to všechno byla mystifikace?
So… it was all lies?

Je to mystifikace.
It's misdirection.

Mystifikace, Stane. Je to špatnej chlap.
Misdirection, Stan. This is a bad guy.

To je mystifikace!
It's mystification!

Pokud chcete… Vše je promyšleno. Mystifikace.
Um… this is all an elaborate hoax.

To je mystifikace, že?
This is a hoax, right?

Mystifikace a podvod jsou moje parketa.
Misdirection and deceit are my stock in trade.

Ne, Jimmy, je to mystifikace.
No, jimmy, it's a hoax.

Ale tyto mystifikace nepocházejí od žen.
But this mystification doesn't come from women.

Vypovíte, že to celé byla mystifikace.
You're going to confess that it was all a hoax.

Poku je to mystifikace, majore.
If it's a hoax, major.

Je to pouze politováníhodná mystifikace.
It's just appearances and pitiful mystification.

Teda ty jsou do tý mystifikace fakt zažraný.
Man, they're really committing to this hoax.

Zvážil jste, že jste obět mystifikace?
Have you considered you were the victim of a hoax?

Je to mystifikace, Dr. Brennanová,- jako"Piltdown Man.
It's a hoax, Dr Brennan, like Piltdown Man.

Je to jen podvod a nežádoucí mystifikace.
It's only deception and regrettable mystification.

Myslíte, že to je… druh mystifikace, který by on vymyslel?
You're implying that this was all some kind of a hoax?

Já bych chtěl být s tím, který ví, že to je mystifikace.
I wanna be with the guy that knows it's a hoax.

Nebo možná jen další mystifikace na pokrytí opravdového původu školy.
Or maybe another hoax just to cover up the real history of the school.

Dokonce jsem ani do rána nevěděl, že to byla mystifikace.
I didn't even know it was a hoax till morning.

Hříšné mystifikace umění ta paráda a vznešenost hřích, neřest, a nemravnost!
Wicked mystifications of art that parade and exalt sin, vice, and immorality!

Guvernér vydal sdělení, že to vše byla mystifikace.
The governor has issued a statement; it's all a hoax.

Hříšné mystifikace umění, ta chlouba a zpupnost, hřích, neřest a nemravnost!
That parade and exalt sin, vice, and immorality! Wicked mystifications of art!

Marťanské přistání byla jen mystifikace, show v rádiu.
The Martian landing was a hoax, a radio show. This just in.

Pocit znepokojení a mystifikace prostupuje také další Kopřivův projekt May Day 2001.
A feeling of anxiety and mystification also permeates another project by Kopřiva, May Day 2001.

Как использовать "mystifikace" в предложении

A.cz: I pokud připustíme, že to může být mystifikace - připadá vám vhodná?

Na hraně mystifikace a „skutečných událostí“ se odvíjí důmyslně sepsaný rébus, který ocení každý fanoušek záhadologických příběhů.

Mystifikace baví, pokud neubližuje, jinak by ji mohl omluvit jen geniální film, což tenhle není.

Klasický horor, detektivní povídky, pseudovědecké mystifikace, bizarní příběhy - to jsou oblíbená témata spisovatele.

Dosáhla toho cestou de-mystifikace fenoménu zdravotního postižení na pracovišti.

Pokud si lidé pomyslí, že jsem svůj bratr, nebyla by to špatná mystifikace.“ pastelka: „chci říct že ve vašem pořadu vy jedinej nevypadáte jak blbec“ Václav Moravec: „Díky..

Mým cílem ovšem není mystifikace na téma zázračného proutku aneb jak se u druhého čísla vše změnilo k lepšímu.

Další mystifikace z dílny Zelenkovy bandy, ve výsledku jde o mnohem lepší variaci na Polski film, ale mystifikační dokonalosti Roku ďábla to pořád nedosahuje.

Veronika Sušová-Salminen píše na okraj případu nizozemského ministra zahraničí o tom, že lži, mystifikace a fantasmagorie nejsou v zahraniční politice zase tak výjimečné.

Překlad v ceně 284 Kč Zvědavec. « Sny o Trumpovi versus realita...Obludná mystifikace dějin:... »