NÁŠ KOLEGA на Английском - Английский перевод

• our colleague
• our fellow
• our associate
• our co-worker

Примеры использования Náš kolega на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Náš kolega. Je to.
Um… he's our co-worker.

Je tam náš kolega.
Our partner's trapped inside.

Laurenin ex-přítel a náš kolega.
Lauren's ex-boyfriend and our coworker.

Je to náš kolega, že, Generále?
He's one of our colleagues, aren't you General?

V tu chvíli se k nám přidal náš kolega.
At this point, we were joined by our colleague.

Jo, toho štíra náš kolega popisoval.
Yeah, our colleagues knew that scorpion.

Náš kolega se setkal s jeho milenkou.
Our associate is meeting with his mistress.

To další střelné zranění bude asi náš kolega.
Your other gunshot wound I think is a colleague.

Náš kolega se choval nepřijatelně.
We understand our colleague's actions were unacceptable.

Wendy, to je náš kolega, Hirsch.
Wendy, we would like you to meet our associate, Richard Hirsch.

Náš kolega petr bláha se v sobotu 28!
OUR COLLEAGUE PETR BLAHA MARRIED ON SATURDAY, 28th April 2018!

Kdyby se tam neobjevil náš kolega, byla by mrtvá.
If it wasn't for one of our officers, she would be dead now.

Náš kolega právě jede vyjednat výměnu.
Our associate is on his way right now to negotiate the exchange.

Možná bychom měli, jak navrhl jeden náš kolega.
Maybe we should, as has been suggested by one of our colleagues.

Náš kolega pan Eickhout už bohužel odešel.
Regrettably, our fellow Member, Mr Eickhout, has left us again.

Když je ve službě zraněn náš kolega, dotkne se to každého.
When a colleague is injured on duty it affects everyone.

Je to náš kolega, že, Generále? Samozřejmě?
Of course I do. He's one of our colleagues, aren't you General?

No, jak víte, Jackson Hale byl náš kolega, ale taky drahý přítel.
Well, you know, Jackson Hale was a colleague, but he was also a dear friend.

Náš kolega se choval nepřijatelně.- Nebudu mluvit.
I'm not talking to you. We understand our colleague's actions were unacceptable.

Ani my si nemyslíme že byste se tak starali, ale pak si tohoto všiml náš kolega.
Didn't think you could have cared that much, Even we but then a colleague of our noticed this.

Náš kolega se choval nepřijatelně.- Nebudu mluvit.
We understand our colleague's actions were unacceptable. I'm not talking to you.

Zatímco my jsme se potýkali s terénem, náš kolega lámanou francouzštinou řešil zdrženou svatební hostinu.
Our colleague was having to deal, in bad French, with his held-up wedding party. As we were struggling with the terrain.

FR Pane předsedající, ve svých poznámkách se zaměřím na zprávu, kterou velmi dobře vypracoval náš kolega pan Itälä.
FR Mr President, I am going to focus my comments on the report by our colleague, Mr Itälä, who has done a good job.

Jeden náš kolega našel za dveřmi krev. -Ovšemže ne.
One of our guys found blood outside the door.- No, of course you don't.

A když to zveřejníme, dítě vystavíme nebezpečí. HLEDEJTE MADDIE Jak řekl náš kolega, bylo to znaménko smrti.
And if we make this public, it can put the child at risk. As a colleague of ours said, that mark was a death mark.

Dwight je náš kolega a pracoval hodně tvrdě na tomto vynálezu zkázy.
Dwight's our co-worker and he worked really hard on this doomsday device.

Jak bys vy, nepřítel Saddáma, byl v exilu… mít přístup k těmto hodnotným informacím? No, myslím, že se to snaží náš kolega.
Is how would you, an enemy of Saddam, in exile… Well, I think the point my colleague is trying to make… have access to such valuable information?

Právě teď ji náš kolega srovnává se vzorkem, který jsi dával na chodbě.
As we're sitting here, our guy is outside matching it to the sample that you gave in the hall.

Jak bys vy, nepřítel Saddáma, byl v exilu… mít přístup k těmto hodnotným informacím? No, myslím, že se to snaží náš kolega.
Well, I think the point my colleague is trying to make… is how would you, an enemy of Saddam, in exile… have access to such valuable information?

Před chvílí nám náš kolega, pan Sonik, připomněl, jak katastrofální by bylo takové znečištění například v Baltském moři.
A moment ago, our fellow Member, Mr Sonik, reminded us of how disastrous such pollution would be in the Baltic Sea, for example.

Как использовать "náš kolega" в предложении

Náš kolega a kamarád, skvělý účetní a parťák k pohledání, pan Jan Hádek, tragicky zemřel ve věku 44 let.

Velkou práci na nich odvedl náš kolega poslanec a starosta Semil Jan Farský.

Jeden náš kolega slibně zezelenal, ač je to kuřák.

Jednu takovou nabídku zaznamenal i náš kolega a zkusil zjistit co nejvíce informací o průběhu "pronájmu" bytu, abychom vás mohli informovat o této hrozbě.

U ohně se blýskl kulinářským kumštem náš kolega, který ugriloval co se dalo.

O pily v Maďarsku se stará náš kolega Lorand Bustya.

Jeden náš kolega měl velké potíže se seřízením motoru 572 03.

Lidé se pomalu rozjíždí po dovolených a vytouženém volnu (což je znát na poloprázdných kancelářích a "oupn spejsech"), například i náš kolega KFL, ostatní se k nim brzy přidají.

Krásné malebné prostředí a skvělý rybolov na přehradě v Chotěboři a náš kolega, toto místo doporučuje toto místo k rybolovu.

Náš kolega z Kolína. 00:37:27-Seegers, těší mě. 00:37:30Kapitán mi řekl, že jste znal nějakého Ratha. 00:37:34-Ano, potkal jsem jednoho v Emmendingenu při utváření štábu. 00:37:38-Anno Rath? -Může být.