NÁHRAŽKAMI на Английском - Английский перевод

• surrogates
• substitute

Примеры использования Náhražkami на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Byly náhražkami.
They must be surrogates.

Ti lidé jsou nejspíš náhražkami.
These people are probably surrogates.

Jsme náhražkami lidí, pamatuješ???
We're the substitute people, remember?

Mohly být náhražkami.
They could be surrogates.

Takže ty ženy nejsou žádnými náhražkami.
So these women aren't surrogates for anyone.

Pověz mi… Jsme náhražkami lidí… Náhražkami lidí.
We're the substitute people. Tell me.

Víme, že ty ženy jsou náhražkami za ni.
We know these women are surrogates for her.

Pověz mi… Náhražkami lidí… Jsme náhražkami lidí.
We're the substitute people. Tell me.

Možná byly náhražkami.
Maybe they're surrogates.

Pověz mi… Náhražkami lidí… Jsme náhražkami lidí.
Tell me. We're the substitute people.

Odstrčil si je od sebe. Odcizil ses od každého ve tvém životě. Aby ses mohl obklopit náhražkami.
You pushed them away, alienated everyone in your life so you could surround yourself with the fakes, the copies.

Pověz mi… Jsme náhražkami lidí… Náhražkami lidí.
Tell me. We're the substitute people.

Ale med je také dokonalý pro důvtipné ziskuchtivce, kteří tajně ředí světový med lacinými náhražkami.
Who are secretly cutting the world's honey with cheap substitutes. But honey is also perfect for savvy profiteers.

Ruby a Naomi musí být náhražkami za tuhle holčičku.
Ruby and Naomi must be surrogates for this little girl.

No, jestli je Rafael Acosta náš člověk, nedává žádný smysl, že jeho oběti by byly náhražkami za jeho mrtvého syna.
Well, if this Rafael Acosta's our guy, doesn't make any sense that his victims would be surrogates for his dead son.

Ty oběti jsou náhražkami za zázračného chlapce Bryanta Holta.
The victims are all surrogates for this miracle boy, Bryant Holt.

Podobně jsem také v souladu s francouzským Národním akčním plánem pro využívání pesticidů a programem REACH podpořila 50% snížení používání mimořádně nebezpečných pesticidů do roku 2013 a nahrazení nejvíce nebezpečných látek bezpečnějšími náhražkami včetně nechemických prostředků.
Similarly, out of consistency with France's National Pesticide Plan and REACH, I also supported a 50% reduction by 2013 in the use of extremely worrying pesticides and the replacement of the most dangerous substances with safer substitutes including non-chemical products.

Oběti jsou náhražkami za muže, kterého chce, ale mít ho nemůže.
The victims may be surrogates for a man that she wants but she cannot have.

Mám náhodný a často potupný sex s mými náhražkami matky, ale my mluvíme o tobě a né o mně, tak na to zapomeň.
I have casual and often degrading sex with my substitue moms, but we're talking about you not me, so forget about that.

Oba muži byli náhražkami a je dost dobře možné, že mu oběti nikdy nebudou schopné dát to, po čem tak touží.
Because these men are surrogates, there's a good chance his victims will never be able to give the unsub what he ultimately wants.

Как использовать "náhražkami" в предложении

Podle gynekologa Tomáše Faita ze Všeobecné fakultní nemocnice lze sice potíže řešit hormonálními náhražkami a potravinovými doplňky, nejlepší je však ozdravit životní styl.

z Fakulty potravinářské a biochemické technologie rozdíly mezi pravou čokoládou a jejími náhražkami na trhu.

Nejčastěji inspektoři odhalují potraviny s nepřiznanými levnými náhražkami a také klamání při označování výrobků v prodejně.

Mnohé přípravky jsou bohužel pouze jakýmisi „odvary“ a náhražkami bez pozorovatelného zlepšení pleti.

Proto se nechtěli spokojit s žádnými náhražkami a vyhledali exteriéry skutečně poblíž jihoitalského Amalfi, které však od 30.

Střídání masa s těmito náhražkami vás bude inspirovat k pestřejšímu stravování.

Zkráceně, na nás výrobce šetří a často nahrazuje skutečné suroviny jejich náhražkami.

Sebeláska znamená chtít sám pro sebe to nejlepší, nespokojit se s nedokonalostí, náhražkami a provizorii, současně však nikomu neškodit.

Je ještě doplněno jakýmysi náhražkami tlumičů pérování v podobě malých listů per namontovaných opačně ze spodu hlavního listu pera.

Dámské polštáře se plnily peřím, ostatní žíněmi a rostlinnými náhražkami.