Примеры использования Náhražka на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Náhražka v láhvi.
Rebound in a bottle.Mizerná náhražka syna!
Miserable excuse for a son!Ne, kocourku. To znamená náhražka.
It means fake. No, Poopie.Je to náhražka penisu.
It's my surrogate penis.Julian byl jenom náhražka.
Julian was just a rebound.Je to náhražka za Matičku Zemi.
It's a substitute for Mother Earth.Tak… to je Maryina náhražka.
So… that's Mary's replacement.Tvoje náhražka táty je tam pořád vzhůru.
Your surrogate daddy's still awake.Obojí je náhražka masa.
They're both meat substitutes.Ne, kocourku. To znamená náhražka.
No, Poopie. It means fake.Kompletní náhražka jídla.
It's basically a complete meal replacement.Náhražka krve je řešení, ne lék.
A blood substitute is a solution, but it's not a cure.Co? Obojí je náhražka masa.
What? They're both meat substitutes.Náhražka skutečnosti… protože se s tím nechceš vypořádat.
Because you don't want to deal with anything. A substitute reality.Nezapomeň na mizeru… mizerná náhražka syna!
Miserable excuse for a son!To má být náhražka za ocelovou vlnu?
What are they, replacements for steel wool?Víš, ta Kate,myslím si, že je jen náhražka za tebe, Bette.
You know, Kate,I think it's just a replacement for you, Bette.A její slabá náhražka za muže, Daryl Tills.
And her poor excuse for a man, Daryl Tills.Protože se s tím nechceš vypořádat. Náhražka skutečnosti.
Because you don't wanna deal with anything. A substitute reality.Náhražka skutečnosti… protože se s tím nechceš vypořádat.
A substitute reality… because you don't want to deal with anything.Ty prášky, co beru, jsou náhražka hormonů.
The pills I take are hormone replacements.Je to náhražka, frančíza, takový všechny holičství světa spojte se.
That's a fake, franchise, corporate version of a barbershop.To je igeliťák, bělítka, náhražka soli a medvídci.
Fake salt and gummy bears. That's a plastic bag, bleach pens.Není žádná náhražka za vítězství. Ve skutečnosti řekl, že ve válce.
Actually, it was, In war, there is no substitute for victory.Protože se s tím nechceš vypořádat. Náhražka skutečnosti.
A substitute reality… because you don't want to deal with anything.Vy a ta pokřivená náhražka soudce, vy jste ho ochránili.
You and that crooked excuse for a judge-- you were out to protect him.Protože se s tím nechceš vypořádat. Náhražka skutečnosti.
Because you don't want to deal with anything. A substitute reality.Zvýší pocit izolace. Náhražka prožitku, který jste nezažili.
A facsimile of an experience you have never had just feels… isolating.A jsem mnohem silnější, než si ta ztroskotanecká náhražka démona myslela.
I'm a lot stronger than those loser demon surrogates thought.Zvýší pocit izolace. Náhražka prožitku, který jste nezažili.
Just feels… isolating. A facsimile of an experience you have never had.
