NÁKUPŮM на Английском - Английский перевод

• shopping
• purchases

Примеры использования Nákupům на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tohle potřebuji k nákupům.
I need this for shopping.

Já díky nákupům nacházím klid a vnitřní mír.
I'm shopping my way to inner peace and calm.

Cesar Moreno k nákupům.
Whirring[man] Cesar Moreno to purchasing.

Um,"Tento měsíc se vyhni veškerým přemrštěným nákupům.
Um,"Be careful to avoid extravagant purchases this month.

Poskytne bezpečí vám, vašim nákupům i osobním věcem.
It makes you, your purchases and personal belongings safe.

Pododdělení žádnou možnost k nákupům.
Subdivision no possibility for shopping.

Vsadila bych se, že McBain používal k nákupům nastrčené společnosti.
I will bet McBain used dummy corporations to make the purchases.

Že vždy v pohodě auto a také velmi vhodná k nákupům.
That always a cool car and also very convenient for shopping.

Pokud dáte spíše přednost nákupům, doporučujeme vám návštěvu outlet vesničky v Silverthornu.
Should you prefer a shopping spree, we recommend the outlet village in Silverthorne.

Bylo to výhradně kvůli nákupům umění.
It was designated solely for art purchases.

Staré město je malý, ale velmi příjemné s úzkými uličkami a mnoho příležitostí k nákupům.
The old town is small but very nice with narrow streets and many opportunities for shopping.

Nebo slouží k nákupům luxusních pozemků v Evropě.- Peníze buď končí na účtech ve Švýcarsku.
The money winds up in Swiss bank accounts, or goes toward the purchase of luxury real estate in Europe.

Destinace Cornwall-on-Hudson je známá příležitostmi k výhodným nákupům.
Cornwall-on-Hudson is known for its shops.

Naše společné zájmy nás přivedly k budíkům, nákupům v supermarketu a nedělním obědům u tchýně.
And our hobbies included waking to alarms and supermarket shopping and Sunday lunches with the in-laws.

Clinton Township je destinace vhodná pro rodiny s dětmi známá příležitostmi k výhodným nákupům.
Clinton Township is a family-friendly place known for its shops.

Naše společné zájmy nás přivedly k budíkům, nákupům v supermarketu a nedělním obědům u tchýně.
And Sunday lunches with the in-laws. and supermarket shopping And our hobbies included waking to alarms.

Šli jsme k nákupům Monsteras směr(cca 5 km), kde je velký supermarket, který splňuje všechny požadavky.
We went to the shopping direction Monsteras(about 5 km), where there is a large supermarket, which fulfills all wishes.

Obec s krásnými plážemi a starým jádrem obce, ideální k nákupům a vycházkám.
This town has beautiful beaches and a charming old quater ideal for shopping and taking a stroll.

Nákupům v nejkratším možném čase, sleduje pořadí, které jste v seznamu a ne pád s ostatními zákazníky.
Make purchases in the shortest possible time, follows the order you have on the list and do not crash with other customers.

Databáze kreditních karet jsou často hackovány a dochází k falešným nákupům na vrub vašeho účtu.
Credit card databases are regularly hacked with fraudulent purchases charged to your account.

Pokud dáte přednost nákupům v moderním stylu, vyzkoušejte Villaggio Mall v centru města, kde se můžete projet i na gondolách.
If you prefer shopping in a modern style, try to visit Villaggio Mall in the city centre, where you can go for a gondola ride.

Já jsem ho jen přesvědčila, že vzhledem k sklonům tvého klienta k ukvapeným nákupům, je špatný nápad umožnit mu, aby byl ve vedení.
I just convinced him that, given your client's propensity for rash purchases, that allowing him to stay in charge was a bad idea.

River North je přátelská destinace, která se vyznačuje architekturou a hudební scénou a je známá mrakodrapy a příležitostmi k výhodným nákupům.
River North is a friendly locale distinct for its architecture and live music, and known for its skyscrapers and shops.

Istanbul stojí za návštěvu, ať už dáváte přednost výletům na lodích, objevování historie, nákupům na tržištích nebo toulání se v uličkách starobylých měst.
Istanbul is worth a visit, no matter whether you prefer boat trips, exploring history, shopping at markets or strolling through the lanes of ancient cities.

Čtvrť umění Crossroads je romantická destinace, která se vyznačuje architekturou a výtvarným uměním a je známá mrakodrapy a příležitostmi k výhodným nákupům.
Crossroads Arts District is a romantic getaway distinct for its architecture and art, and known for its skyscrapers and shops.

Jde také o vynikající místo k nákupům, neboť zdejší obchody prodávají ručně vyrobené šperky a oděvy a každoročně se zde konají proslulé vánoční trhy, které celou čtvrť naplní slavnostní předvánoční atmosférou.
It's also a great spot for shopping, with boutiques selling handmade jewelry and clothing, and a famous Christmas market which brings a cozy holiday atmosphere to the district.

Upozornění na dostupnost a hlídaní skladovosti zboží a jejich výhodných cen, které jsou vázány k vašim předešlým nákupům a vašim zájmům.
Warning of availability and warehousing of goods and their favorable prices that are tied to your previous purchases and your interests.

Rozvoj alternativních dodavatelských cest, propojení sítí i poskytnutí ochrany proti externím nákupům nelze v budoucnosti uskutečnit bez jisté úrovně politické odhodlanosti a spolupráce ze strany členských států.
The development of alternative supply routes, the interconnection of networks or even the provision of protection against external purchases cannot be conceived in the future without a suitable degree of political determination and cooperation from Member States.

Merchant Center je nástroj, který slouží k nahrávání dat o obchodu, značce a produktech a umožňuje přístup k Nákupům Google a dalším službám Google.
Merchant Center is a tool that helps you upload your store, brand and product data and make it available to Google Shopping and other Google services.

Dárkové karty obchodu Apple Store nelze použít k nákupům v obchodech iTunes Store, App Store, Mac App Store nebo iBooks Store, k nákupům dalších dárkových karet obchodu Apple Store, k platbě na libovolný účet v rámci libovolného tarifu, k nákupům u prodejců Apple ani k žádné platbě v rámci účtu Apple Financial Services.
Apple Gift Cards cannot used for purchases at or for: iTunes, the App Store, the Mac App Store, the iBooks Store, additional Apple Gift Cards, payment to any account of any mobile phone contracts or service plans, purchases at Apple resellers, or any payment due under an Apple Financial Services account.

Как использовать "nákupům" в предложении

Odpolední osobní volno bude také možností k nákupům v Macy's, Manhattan Mall, JCPenney, Columbus Circle a jiných.

Ve středu nicméně akciové trhy rostly, protože investoři využívali dřívějšího poklesu k výhodným nákupům.

Přemýšlela nad tím, zda důvodem jeho odchodu je jeho vztah k nákupům, nebo mu cesta autem stačila a on už jí nechtěl být na blízku.

Jak kvůli nákupům, tak samotné přípravě.

Pro turisty slouží Puberto Limon především jako přestupní bod na loď do Tortuguera, k nákupům a výměně peněz v místních bankách.

Líbánky u moře nechte na příští léto a letos se věnujte nákupům pro domovy důchodců, úklidu v lese nebo vysazování nových stromků.

Trochu rozdíl proti nákupům opravdu z ciziny, ne?

Nákupní úvěrové karty YES využívají klienti k drobnějším nákupům sportovních potřeb a oblečení," uvedla Renata Pavlíčková ze společnosti Home Credit.

Dárky k objednávkám na prodejně Víte, že v naší liberecké prodejně nářadí přidáváme k nákupům praktické dárky?

Nebylo pochyb, že se Amerika díky mohutným nákupům spojenců stane nejbohatší zemí světa.