NÁRŮST POČTU на Английском - Английский перевод

• increase in the number of
• increase in
• rise in the number of
• growth in the number

Примеры использования Nárůst počtu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zaznamenávám nárůst počtu neutrin.
Picking up an increase in neutrino levels.

Nárůst počtu zaměstnanců byl obdobně dramatický.
Staff numbers have increased just as dramatically.

Zaznamenávám nárůst počtu neutrin.
In neutrino levels. Picking up an increase.

Náhlý nárůst počtu násilných trestných činů o svátcích.
Sudden Increase in Violent Crimes for the Holidays.

Vždyť hotely evidují téměř desetiprocentní nárůst počtu hostů.
Our hotels have recorded almost ten percent increase in the number of guests.

Jak lze stimulovat nárůst počtu malých a středních podniků?
How can a growth in the numbers of small and medium-sized enterprises be stimulated?

Nárůst počtu podaných stížností potvrzuje význam této informace.
The increase in the number of complaints lodged confirms the importance of this information.

Dalším výrazným pokrokem je nárůst počtu útočišť pro zneužité ženy.
Another obvious improvement is the increase in the number of shelters for abused women.

Nárůst počtu útoků proti křesťanům vyžaduje společný postoj na jejich ochranu.
The increase in attacks against Christians requires a common stance on how to protect them.

Výsledkem jsou obrovské rozpočtové ztráty a nárůst počtu neohlášených pracovních míst.
This results in enormous budgetary losses and an increase in unregistered employment.

To odůvodňuje nárůst počtu zaměstnanců sekretariátů Parlamentu a skupin.
This justifies an increase in staff for Parliament's and the groups' secretariats.

Dalším závažným důsledkem tohoto konfliktu je nárůst počtu pirátských útoků u somálských břehů.
The increase in acts of piracy off the coast of Somalia is another serious consequence of this conflict.

Obrovský nárůst počtu studentů vyvíjel ytlak na obnovu vzdělávací infrastruktury.
Enormous growth in the number of students demanded the renewal of educational infrastructure.

Ověřený obchodní model: 10násobný nárůst počtu lodí, rezervací a nabízených destinací za rok.
Verified business model: annual 10-fold increase in the number of ships, reservations and destinations.

Nárůst počtu vojáků oznámil ve Westpointu a připomněl kadetům, že USA provedli invazi do Afghánistánu.
In their disastrous invasion of afghanistan. He announced the troop increase At westpoint, reminding the cadets.

Je důležité si uvědomit, že tlak na zvýšené plnění předpisů může přinést nárůst počtu odvolání.
It is important to acknowledge that the push towards increased compliance may produce an increase in appeals.

To znamená trvalý nárůst počtu turistů, kterých nyní přijede 30.000 ročně.
This will mean steady increases of the 30,000 people who currently visit each year.

Po uzavření nemocnice Southside tady očekáváme minimálně 30% nárůst počtu pacientů.
With the closing of Southside Hospital, we can expect an increase of at least 30 percent in our normal patient load here at County.

To platí také ve stavebnictví, jak ukazuje nárůst počtu solárních systémů na firemních i soukromých domech.
This also applies to the construction industry, as shown by the increase of solar systems on company and private houses.

Nárůst počtu nesrovnalostí hlášených Komisi také svědčí o pokroku systémů pro zamezení podvodům.
Furthermore, the increase in the number of irregularities reported to the Commission testifies to the progress of the fraud prevention systems.

Především exotické destinace zaznamenaly nárůst počtu návštěvníků a mnohé z nich by přirozeně chtěly svůj potenciál plně využít.
Exotic destinations have recorded an increasing number of visitors and many of these would like to maximize their potential.

Nárůst počtu těchto případů nesnášenlivosti, represe a násilných činů namířených proti těmto komunitám se musí týkat nás všech.
The proliferation of these episodes of intolerance, repression and violent acts directed at communities must concern us all.

Současná hospodářská a finanční krize také vyvolala nárůst počtu nejistých pracovních míst vykonávaných zejména ženami.
The current economic and financial crisis has also seen a rise in the number of precarious jobs being carried out, especially by women.

Nárůst počtu žádostí o financování vyvolal posílení kontrolních mechanismů ve snaze zajistit řádné využívání finančních prostředků EU.
The rise in the number of applications for funding has been met with the increase in control mechanisms, in an attempt to ensure that EU funds are used properly.

Písemně.-(LT) Rozšířená Evropská unie zažívá nárůst počtu mezinárodních manželství, tedy manželů s rozdílnou státní příslušností.
In writing.-(LT) The enlarged European Union is seeing a rise in the number of international families, that is, spouses of different nationalities.

V posledních letech došlo v humanitárním prostředí ke značným změnám, ať už jde o přírodní katastrofy, vysídlené osoby, nárůst počtu nejrůznějších vnitřních konfliktů, potravinové krize atd.
The humanitarian situation has changed a fair amount in recent years, with natural disasters, more displaced persons, the multiplication of various internal conflicts, food crises, etc.

Některé členské státy zaznamenaly nárůst počtu žádostí o azyl z těchto zemí- zejména ze Srbska a Bývalé jugoslávské republiky Makedonie.
Some Member States have experienced an increased number of asylum applications from these countries- notably Serbia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.

Jednotný systém schvalování typu poskytuje občanům ochranu celoevropské směrnice a podporuje nárůst počtu ekologických vozidel, což je velmi důležité.
A unified type-approval system offers citizens the protection of an EU-wide directive and promotes an increase in the number of environmentally safe vehicles, which is very important.

Je zaznamenáván nárůst počtu manželských párů v EU, kde jsou manželé státními příslušníky různých členských států EU, nebo zemí mimo EU.
An increase in the number of married couples in the EU where the spouses are nationals of different EU or non-EU countries has been noted.

Například podle zprávy Vrchního komisaře OSN pro uprchlíky je pozorován nárůst počtu obětí mezi migranty, kteří se rozhodli hledat útočiště v jiných zemích.
For example, according to the UN High Commissioner for Refugees, there is an increase in the number of casualties among migrants who decided to seek refuge in other countries.

Как использовать "nárůst počtu" в предложении

Navíc tento nárůst počtu je další zátěží pro veřejný rozpočet.

U hostů ze zahraničí byl zaznamenán nárůst počtu nocí strávených v hromadných ubytovacích zařízeních o 2,8 procenta.

Nedávný nárůst počtu hlavních maloobchodních řetězců využívajících online poukázky.

Nárůst počtu lidí daný stěhováním byl také nejvyšší.

Všechny kraje České republiky kromě Zlínského zaznamenaly meziroční nárůst počtu přenocování.

Pod koly automobilů na Šumavě umírají i vzácní rysové. | Foto: NPŠ „Každý rok sledujeme nárůst počtu zvířat, která byla sražena nějakým motorovým vozidlem.

Vytvoření jedné agentury nebude podle ministra znamenat nárůst počtu úředníků.

Rozhodl o tom ve čtvrtek večer vládní tým odborníků, a to v reakci na aktuální nárůst počtu nových případů koronavirové nákazy.

Napomohl tomu především nárůst počtu obyvatel.

V letošním roce PGRLF schválil u tohoto programu už téměř 3000 žádostí zemědělců. „U tohoto programu máme největší nárůst počtu schválených žádostí.