NÁRODĚ на Английском - Английский перевод

• nation

Примеры использования Národě на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsme 1 app v národě.
We are the 1 app in the nation.

No, jistě, v národě s vášní pro stará americká auta.
Now, surely, in a nation with a passion for old American cars.

Na rozdělení populace v národě uvidíte.
At the population distribution across the nation.

V tomto národě se ostře střetává tradice s moderní dobou.
This is a nation where tradition and modernity are in violent collision.

Jeden z nejrespektovanějších podnikatelek v národě.
One of the most respected businesswomen in the nation.

Chci, aby každá kamera v národě prochází naše obličeje systém rozpoznávání.
Going through our facial recognition system. I want every surveillance camera in the nation.

Tak kvůli tvý kočce nemá být v národě jednota? Aha!
Oh! It is because of your cat that there should be no unity in the nation, right?

Jistě, v národě s vášní pro stará americká auta… Připrav se být ohromen.
Prepare to be amazed. Now surely, in a nation with a passion for old, American cars.

Když to schválí, show"Ukažte mi papíry" bude to nejlepší v národě.
If passed, the"Show Me Your Papers" law would be the toughest in the nation.

Nejprve pronesl svou přednášku Úvodem o národě a vlastenectví Vladimír Sakař s.
At first Vladimír Sakař had his lecture The Introduction on the Nation and Patriotism pp.

Jako odezva na Bennettovu výzvu jít do zbraně. Vlna nepokojů roste v celém národě.
Pockets of unrest are erupting throughout the nation in response to Bennett's call to arms.

V celém tohle velkém národě jsou připraveny Podívejte, myslím, že sesterstva a jejich domy Dobře? na nový asijský sex symbol?
All across this great nation are ready You see, I think sorority houses for a new Asian sex symbol. All right?

Jako odezva na Bennettovu výzvu jít do zbraně. Vlna nepokojů roste v celém národě.
In response to Bennett's call to arms. Pockets of unrest are erupting throughout the nation.

V celém tohle velkém národě jsou připraveny Podívejte, myslím, že sesterstva a jejich domy Dobře? na nový asijský sex symbol.
All across this great nation are ready All right? You see, I think sorority houses for a new Asian sex symbol.

Ona bude vždy jen věrným zrcadlovým obrazem onoho světa myšlenkových forem, který spočívá na jejím národě.
She will always be only the true reflection of that world of thought-forms which hovers over her people.

Chci, aby ona a každé dítě v této zemi vyrostly v národě, který jim umožní naplnit jejich sny tak, jak to teď dělám já.
I want her and every other child in this country to grow up in a nation that will allow them to fulfill their dreams just like I'm doing right now.

Aktivisté za práva zvířat tlačí na tento návrh zákona už 9 let a účastní se masových demonstrací po celém národě.
Animal rights activists have been pushing for the bill for nine years and have taken part in mass demonstrations throughout the nation.

Nevěděla jsem o vašem vytvořeném suveréním národě Gilbertsville, nebo o skutečnosti, že váš soudní systém je založený na bití lidí basebalovou pálkou.
I didn't know about your made-up sovereign nation of Gilbertsville, or the fact that your justice system is based on beating people with baseball bats.

Dnes v Mogadishu, 40 lidí bylo zabito vojáky rebelů, když se pokoušeli uniknout genocidě, která se rozhořela v tomto malém africkém národě.
Today in Mogadishu 40 people were slaughtered by rebel soldiers as they tried to escape genocide that has ramped into that sole African nation.

V každém národě na Zemi, My poslanci máme povinnost směrem ke smysluplným změnám politiky urychlit posun abychom zastavili ničení globálního ekologického systému.
To stop the destruction of the global ecological system. We parliamentarians have an obligation to accelerate the movement toward meaningful changes in policies in every nation on the face of this Earth.

Nebo o skutečnosti, že váš soudní systém je založený na bití lidí basebalovou pálkou. Nevěděla jsem o vašem vytvořeném suveréním národě Gilbertsville.
Of Gilbertsville or the fact that your justice system is based on beating people with baseball bats. I didn't know about your made-up sovereign nation.

V každém národě na Zemi, My poslanci máme povinnost směrem ke smysluplným změnám politiky urychlit posun abychom zastavili ničení globálního ekologického systému.
We parliamentarians have an obligation toward meaningful changes in policies to stop the destruction of the global ecological system. in every nation on the face of this Earth to accelerate the movement.

Nebo o skutečnosti, že váš soudní systém je založený na bití lidí basebalovou pálkou. Nevěděla jsem o vašem vytvořeném suveréním národě Gilbertsville.
Is based on beating people with baseball bats. or the fact that your justice system I didn't know about your made-up sovereign nation of Gilbertsville.

V každém národě na Zemi, My poslanci máme povinnost směrem ke smysluplným změnám politiky urychlit posun abychom zastavili ničení globálního ekologického systému.
To stop the destruction of the global ecological system. in every nation on the face of this Earth to accelerate the movement toward meaningful changes in policies We parliamentarians have an obligation.

Kteří přispívají k naší společnosti, Kteří mají stejné sny jako všichni Američané dělat.{\ An8} nebo miliony muslimů v našem národě, kteří touží po klidu.
Who have the same dreams as all Americans do.{\an8}or the millions of Muslims in our nation who yearn for peace,{\an8}who contribute to our society.

V každém národě na Zemi, My poslanci máme povinnost směrem ke smysluplným změnám politiky urychlit posun abychom zastavili ničení globálního ekologického systému.
In every nation on the face of this Earth to stop the destruction of the global ecological system. to accelerate the movement We parliamentarians have an obligation toward meaningful changes in policies.

Celestina ztráta nevinnosti Pronásledována pomíjivým obrazem sestry a manažera při nočním setkání, se zvědavě odrážela v národě. zápasící pocity zrady a vyloučení.
Wrestling feelings of betrayal and exclusion, of her sister and manager's nocturnal encounter, curiously mirrored that of the nation. Celeste's loss of innocence Haunted by the ephemeral image.

V národě, ve kterém období míru a prosperity vždy hrozily vystřídat chaos a soužení, byli poníci silou, která ze svého utajení vedla k sílící moci přátelství a harmonie.
In a nation in which the times of peace and prosperity were always threatened by chaos and despair, were ponies the force which from it s secrecy lead to the growing power of friendship and harmony.

Celestina ztráta nevinnosti Pronásledována pomíjivým obrazem sestry a manažera při nočním setkání, se zvědavě odrážela v národě. zápasící pocity zrady a vyloučení.
Haunted by the ephemeral image of her sister and manager's nocturnal encounter, wrestling feelings of betrayal and exclusion, curiously mirrored that of the nation. Celeste's loss of innocence.

Jsem presvědčen, že lidé, kteří žijí v tomto skvělém národě můžou hrát důležitou roli, jak překonat naše současné problémy, a že i uprostřed tragédie, musíme mít víru, že se vše zlepší.
I have a powerful belief that all those who live in this great nation of ours can play a part as we pick our way through our current troubles, and that even in the midst of tragedy, we must have faith that there is a better path ahead.

Как использовать "národě" в предложении

Ale v každém národě je určité procento blbů, kteří se rádi zviditelní.

Nedovolte, aby se naše vláda v Unii postavila na stranu proti Izraeli. Češi, nedovolte druhý "Mnichov", spáchaný na národě Izraelském.

Ještě volné a svobodné verše na citlivou tematiku v našem národě, která je tabu, o níž se skoro nemluví.

Maria, Panno čistá, obnov v našem národě lásku k mravní čistotě!

Nemyslím si, že žiju ve špatném národě a že všichni kolem mě jsou fandové násilí vůči menšinám, či estébáckých praktik.

Což takhle pracovat a udržovat čistotu a pořádek, jak je zvykem v tomto národě.

Bůh se jasně distancoval od Izraelitů, kteří sice důsledně prováděli své náboženské obřady, ale zcela přehlíželi útlak ve svém národě.

Blbců jsme měli v národě vždycky poměrně dost, ale nikdy se tak nekoncentrovali do politiky opopartají, jako dnes.

Obsahovala nové průzory myšlenek, jež se v národě zrodily. Češi byli zrazeni tzv.

Kolik milionů se zaplatilo za ty padáky a kolik se vybralo? ČSSD klasicky útočí na to co je v tomhle národě klíčová vlastnost - na závist.