NÁS OPUSTÍ на Английском - Английский перевод

• leave us
• will abandon us
• us leaves

Примеры использования Nás opustí на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nás opustí.
Will be leaving us.

Že nás opustí?
Will he leave us?

To znamená, že nás opustí.
That means he's leaving us.

Kde nás opustí?
Where does that leave us?

Hádejte, kdo nás opustí?
Guess who's leaving us?

A že nás opustí a půjde k nim.
And he leaves us and goes to them.

Ne někdo, kdo nás opustí.
Not someone who will abandon us.

Ochranka nás opustí někde tady.
Security drops us off around here.

Budeme čekat. Někteří nás opustí.
Some will leave us. So we wait.

Co když nás opustí?
What if he leaves us?

Dnes nás opustí stovka žen.
Today, one hundred women will be leaving us.

Až přijde čas, Robert nás opustí.
When the time is right, Robert shall leave us.

Brzo nás opustí.
He will be leaving us soon.

Nás opustí stovka z vás. Dnes.
Will be leaving us. Today, one hundred of you.

Brzy nás opustí.
She will be leaving us soon.

Pokud to nezastavíme, tak nás opustí.
If we don't shut this down, they will leave us.

Vždycky nás opustí kvůli holky, že?
Always leaving us for a girl, huh?

Není proti, ale trápí se, že nás opustí.
She's not opposed, she does fret about leaving us.

Pan Rabe nás opustí?
Mr. Rabe will abandon us?

Pokud nás opustí moc, veškerá snaha přijde nazmar.
When our power leaves us, all our work comes undone.

I když nás opustí.
Even if you would leave us.

Jeden z nás opustí tuhle místnost a bude bojovat s Alexanderem.
One of us leaves this room and fights Alexander.

Ano. Pokud to nezastavíme, tak nás opustí.
Yes. If we don't shut this down, they will leave us.

A kdy nás opustí Bořek Stavitel?
And when will Bob the Builder be leaving us?

Musíme se vrátit domů, než nás opustí manželky!
The only thing we gotta do is get home before our wives leave us!

Li, že nás opustí, myneN' -tvědětprávěteď.
Where that leaves us, we don't know right now.

Když jsem slyšel její hlas, nevěřil jsem, že nás opustí.
I was wondering if my daughter had deserted us, when I heard her voice.

Tato žena nás opustí v obnovené, Stařičká byla.
This woman does leave us, Too old she was.

Nikdy by mě nenapadlo, že nás opustí kvůli ženské.
I never would have guessed he would have left us for a woman.

Ale až nás opustí… ty budeš plakat nejvíce.
But mind you, when she leaves us… you will cry the most.

Как использовать "nás opustí" в предложении

Odpověděl jí vesele: ― Tvůj přítel Ramon, který jednou za měsíc u nás obědvá, brzo nás opustí, dceruško.

Byla doba, kdy jsme doufali, že takové vtipy nás opustí, protože jejich funkce nebude třeba.

Když nás opustí dlouholetý partner, zhroutí se nám svět.

Dříve či později každého z nás opustí někdo blízký, na koho chceme vzpomínat.

Jsme domluvení, že až nás opustí náš pejsek, tak si pořídíme ještě jednu kočičku.

Opět nás opustí dvě simky, dva soutěžící.

Stejně jako Julia, i ona v sobě nese jedno veliké, strašné tajemství…I na konci tohoto dílu nás opustí dva hrdinové příběhu.

S každým člověkem, který nás opustí, navždy odchází kus životní moudrosti, pravdy a poznání; odchází totiž nenahraditelně.

Jsme naprogramovaní tak, abychom počítali s tím, že přijdou nemoci, pokles výkonnosti a pozvolna nás opustí veškerá radost ze života.

Zítra nás opustí Leonka, Pavlínka, Míša, Pepa, Míša a my se jen těšíme na další nedělní posily, hlavně z řad vedoucích.