NECHTE NÁS на Английском - Английский перевод

• let us
• leave us
• give us
• keep us
• allow us
• let's

Примеры использования Nechte nás на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nechte nás jednat.
Let's think.

Pojďte se mnou… Nechte nás.
Come with me. Leave us.

Nechte nás chvíli.
Give us a minute.

Máme první rande, nechte nás samotné?
This is our first date. Can you guys leave us alone?

Nechte nás na minutu.
Give us a minute.

Prostě… Běžte do postele a nechte nás dělat naši práci.
Go to bed and let us do our job. Look, just.

Nechte nás, prosím.
Give us the room, please.

Přiveď mi mou dceru a nechte nás jet domů.
Bring my daughter back to me and let us go home.

Nechte nás vám pomoct.
Allow us to assist you.

Můžete zůstat, pane starosto, ale nechte nás pokračovat.
You can stay, Mr. Mayor, but allow us to proceed.

Pane, nechte nás spojené.
Sir, keep us connected.

Je mi líto. Teď odejděte a nechte nás dělat svou práci.
I'm sorry. Now clear out and let us do our job.

Nechte nás chvíli o samotě.
Give us a moment alone.

Radil bych vám ustupte a nechte nás dělat naši práci.
I would advise you to just stand back and let us do our jobs.

Nechte nás přivézt je zpátky.
Let's bring them home.

Takže pokud chtete Lisu zpátky živou, nechte nás udělat, co musíme.
So if you want Lisa back alive, let us do what we do.

Nechte nás chvíli o samotě.- Em.
Give us a moment. Em.

O čem jsme diskutovali a znovu se sejít ráno. Nechte nás zvážit to.
Let us consider what we have discussed and reconvene in the morning.

Kevine… Nechte nás chvíli.
Kevin. Give us a few moments.

Že sem už nikdy nepřiletí žádná unijní loď. Nechte nás jít a slibujeme.
No Union ship will ever come here again. Let us go, and I promise you.

Nechte nás připomenout hlavní cíl.
Let's try to be objective.

Povíme jen:"Prosím, nechte nás aspoň na pokoji v našich domovech.
And all we say is,"Please, at least leave us alone in our living rooms.

Nechte nás pracovat, aspoň pár dní.
Give us work at least a couple of days.

A říkáme jen:"Prosím, nechte nás na pokoji alespoň v našich obývácích.
And all we say is,"Please, at least leave us alone in our living rooms.

Nechte nás zkontrolovat vaše auto, pane.
Allow us to inspect your truck, sir.

Vraťte nás do našeho století, ale nechte nás tady v Alfa kvadrantu?
Can you return us to our century, but keep us here in the alpha Quadrant?

Ferráne, nechte nás o samotě, prosím.
Ferrán, give us a minute, please.

Nechte nás prosím vyrovnat se s tím po svém.
Please leave us to deal with it in our own way.

A zachráníme Ameriku před barbary za bránou! Nechte nás postavit mašinu za miliardu dolarů!
Let us build our billion-dollar machine to save America from barbarians at the gate!

Nechte nás, prosím žít náš život, děkuji.
Please leave us to live our lives in peace, thank you.

Как использовать "nechte nás" в предложении

Nechte nás s radostí vidět, jak cesty Boží Prozřetelnosti a Moudrosti míjí Řím.

Pokud máte pocit, že Vaše IT infrastruktura nefunguje tak jak by měla, nechte nás provést optimalizaci Vašich IT prostředků.

Protestující se sešli i v texaské metropoli Austinu, kde provolávali „Nechte nás pracovat!“.

Hnutí STAN v současné době zvažuje svůj postup. „Nechte nás demokraticky rozhodnout,“ nechal se slyšet předseda STAN Petr Gazdík.

Nechte nás pomoct vám se vším papírováním.

A pokud máte nějaké další otázky, týkající se zajištění stability systému, prosím, nechte nás komentář.

Váš požadavek na kompenzaci je v dobrých rukouAirHelp se postará o váš požadavek AirHelp váš požadavek vyřeší Jsme v tom dobří, takže si v klidu sedněte a nechte nás jednat.

A proto – svěřte nám Váš čas a nechte nás pracovat za Vás.

Připravte si s sebou sportovní oblečení a nechte nás postarat se o to, abyste se cítili lépe!

Svůj čas věnujte raději rodině nebo svým koníčkům a nechte nás pracovat za Vás.