NÁS ZAVÉST на Английском - Английский перевод

• lead us
• take us

Примеры использования Nás zavést на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Může nás zavést k mé dceři.
He could lead us to my daughter.

Ale ať se stane cokoliv, mohla by nás zavést rovnou tam.
So whatever's going on, she should lead us right to it.

Mohou nás zavést k ostatním.
They could lead us to the others.

Je to náhoda, ale mohl by nás zavést k Malachiovi.
It's a long shot, but he might lead us to Malachi.

Může nás zavést ke generálu Rigovi.
He can lead us to General Riga.

Dobrý den, prosím můžete nás zavést na skálu"Gibraltar"?
Hi, can you please take us to Gibraltar Rock?

Mohl nás zavést tam, kde žijí.
He could lead us to where they live.

V tebe, Árone? Dokážeš nás zavést do zaslíbené země?
Can you lead us to this land of promise? You, Aaron?

Máte nás zavést zpět do Mnichova.
He said you have to take us back to Munich.

Když půjdeme podle kabelu, měl by nás zavést ke stanici.
If we follow the cable, it should lead us to the station.

Může nás zavést do pasti.
She could be leading us into a trap.

Když zjistíme, s kým pracuje, můžou nás zavést až k němu.
If we find out who he's working with, they might lead us to him.

Nemůžete nás zavést nad propast?
Can you take us to the precipice?

Richmondová, pokud na něj umístíš vysílač, může nás zavést ke Chloe.
Richmond, if you could put a tracker on him, it might lead us to Chloe.

Dokázete nás zavést zpátky do tábora, ne?
You can lead us back to camp, right?

Vysněným místům… nechte nás zavést vás k vašim.
Let us take you to your dream destination aboard our orbital spaceplane, the X-82.

Mohli nás zavést k podzemnímu hnutí.
They could have led us to the Underground.

Sledujme ji, měla by nás zavést přímo k vraku.
Just follow the wall, it should lead us right to the wreck.

Může nás zavést k lidem, co tohle vyrábějí.
Maybe he can lead us to whoever's making this stuff.

A teď, můžete nás zavést za naším pplk?
Now, can you take us to our colonel Mitchell?

Měl nás zavést k novému vůdci Krkavčí společnosti.
He was gonna take us… to the new leader of the Raven Society.

Máme drobečky, měly by nás zavést přímo k Charlottině tašce.
Device beeping We have got the breadcrumbs, they should lead us right to Charlotte's go bag.

Nebo nás zavést k Travisovi, pokud najdu něco, co bych oznámil Deb.
Or lead us to Travis, since anything I find I will report to Deb.

Dokážeš nás zavést do zaslíbené země?
Can you lead us to this land of promise?

Může nás zavést za ním a ukradeným talismanem.
It should lead us to him and the stolen talisman.

Měla by nás zavést k Olafovi.
If we follow it, it should lead us to Count Olaf.

Může nás zavést k bestii, musíme ji však zahubit!
They can lead us to the beast, but we will have to destroy it!

Můžeš nás zavést k té bestii nebo ne?
Can you lead us to this bullshit monster, or not?

Může nás zavést, kam potřebujete, až budete končit.
He can take us wherever it is you go, when you clock out of there.

Ale mohla by nás zavést k našemu pachateli.
But it is the map that might lead us to our perp.

Как использовать "nás zavést" в предложении

Formát MPEG2 nebo MPEG4 mi připomíná z dřívější doby problém barevné televize, zda u nás zavést lepší PAL nebo držet krok v soc.

Může nás zavést k dalším podobným o kterých ještě nevíme… Jak málo stačí, abyste se stali zájmovou osobou naší velectěné policie!

Když se asi po třetí zeptal místních, bylo mu konečně jasné, kam nás zavést.

Pokud ale jejich kouzlu bezhlavě podlehneme, mohou nás zavést až na samé finanční dno.

Za sebe si myslím, že by stálo za to u nás zavést více úseků s režimem „chyť a pusť“ na dravce, třeba na pět let na zkoušku.

Měli nás zavést někam, kde drží ty děti.

Chtěla nás zavést do staré soustavy, o jejíž exstenci už dnes patrně nikdo neměl tušení.

Toto album bylo vytvořeno ve tmě a dokázalo nás zavést znovu do světla.

Není možné chtít u nás zavést zdravotnický ráj, kde si každý vezme „podle svých potřeb“.

Asi se patrně neblýská na časy, když Okamura s SPD a se souhlasem nejen premiéra Babiše chtěl také u nás zavést zákazy nošení arabských pokrývek hlavy.