NĚJAKOU SPOJITOST на Английском - Английский перевод

• any connection
• some link
• any connections

Примеры использования Nějakou spojitost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Musí to mít nějakou spojitost.
It's got to be connected somehow.

Máte nějakou spojitost s vězeňskou službou?
You have any connection to the corrections department?

To musí mít nějakou spojitost.
This has to have some connection.

Máte nějakou spojitost s vězeňskou službou?
Do you have any connections with the Corrections Department?

Musí to mít nějakou spojitost.
They have to be connected somehow.

Našla jsi nějakou spojitost mezi těmi dvěma identifikovanými ženami?
Have you found any connection between the two women we just id'd?

Všichni tam mají nějakou spojitost.
Everyone has some kind of connection.

Mohl by mít nějakou spojitost s templářskými rytíři?
Could there be some link to the Knights Templar?

Musíme mezi nimi najít nějakou spojitost.
We got to find some connection between the two.

Našla jsi nějakou spojitost mezi těmi obětmi?
Were you able to find any connection between these victims for us?

Našla jste mezi těmi případy nějakou spojitost?
Have you found any correlation between these cases?

Musí to mít nějakou spojitost s vesmírem.
There's gotta be some kind of connection in the cosmos.

Myslela bys, že má se mnou nějakou spojitost.
You would think we would have some kind of connection.

Povedlo se ti najít nějakou spojitost mezi těmi dvěma mrtvými?
Were you able to find Any connection between?

Co udělal? Asi přišel na nějakou spojitost.
He what? I guess he must have found out the connection somehow.

Těžko najdeme nějakou spojitost mezi Im Byo-juem a Lee Bang-hee.
It's hard to find any connection between Lim and Hee.

Dobře, co když Fosterovi mají nějakou spojitost s Grace?
Ok, so what if the fosters have some kind of connection to grace?

Našli jste nějakou spojitost mezi Darfúrem a Yasinovou smrtí?
Have you found any link between Darfur and Yasin's death?

Dobře, tady mám nějakou spojitost.
Ok, well, here's some kind of connection.

Snažím se najít nějakou spojitost mezi těmi oběti z šedesátých let a tím, co se děje teď.
I'm trying to find some link between the'60s and now.

Dobře, co když Fosterovi mají nějakou spojitost s Grace?
Some kind of connection to grace? Ok, so what if the fosters have?

Mají tihle tři nějakou spojitost s Dutchess County ve státě New York?
Do these 3 have any connection to Dutchess County, New York?

Právě hledám údaje, aby jsem zjistila nějakou spojitost s Bishopovou partou.
I'm data-mining them now to find any connection with Bishop's crew.

A najít nějakou spojitost. Musíme projít všechny vězeňské záznamy.
We have to go through all the prison's files to find some sort of connection.

Asi přišel na nějakou spojitost.
I guess he must have found out the connection somehow.

Policie teď pátrá v záznamu studentů, jestli nenajdou nějakou spojitost.
Now, the police have looked into the student records to see if there's any connection.

Každé z nich mělo nějakou spojitost s 33.1.
Each one of them has some connection with 33.1.

Garciová, našla jsi nějakou spojitost mezi svatebními prodejci a těmi třemi oběťmi?
Garcia, you find any connection between the wedding vendors and the 3 victims?

Takže vy si myslíte, kapitáne, že to má nějakou spojitost s pašeráky?
And so, Captain, you think there might be some connection with the smugglers?

Měl váš otec nějakou spojitost s drogami, terorismem.
Did your father have any connection with drug trafficking, terrorism Mm-hmm.

Как использовать "nějakou spojitost" в предложении

Nevíte jestli to má třeba nějakou spojitost s tím, že jsem můj účet od Originu dala kamarádovi aby si tam klidně hrál simíky?

Vše co má nějakou spojitost s realitou ve které existujeme to je populární jenom velmi krátkou dobu, podívejme se třeba na pohádky které se čtou mnoho století.

Během dopoledne byla pro děti ale také jejich rodiče připraveno 12 stanovišť, z nichž drtivá většina měla nějakou spojitost s dopravou.

Má tato vražda nějakou spojitost s těmi před devíti lety?

Tak si to nějakou spojitost mít musí. 0/0 Žid a korán?

Googlím a ptám se, abych zjistila, zda pocení může mít nějakou spojitost s nemocí, nebo ne.

Sdílej přátelům 6986 Přemýšlet nad tím, jestli má tvar a velikost ženského poprsí nějakou spojitost s vlastnostmi a povahou jejich majitelky, by asi moc lidí nenapadlo.

Otázky se týkají zeměpisu, politiky, sportu, dějin a všeho dalšího co má nějakou spojitost s tímto regionem.

Má její smrt nějakou spojitost se členy sekty?

Plno měst, která neexistují to neznamená ale že neexistovaly , příběhy a pár věcí, o kterých se tvrdí, že mají nějakou spojitost s ježíšem a i tak je to dost sporné.