NAŠÍ BRANŽI на Английском - Английский перевод

• our line of work
• our business
• of our industry

Примеры использования Naší branži на Чешском языке и их переводы на Английский язык

V naší branži se nevyhrává.
In our business you can't win.

Jak to chodí v naší branži, když zestárneš?
What happens in our business when you get too old?

V naší branži se člověk setká s kdekým.
In my business, you meet all sorts.

Ne. Krátký Dick" v naší branži není přezdívka.
No. Dick Short's not a good nickname in our line of work.

V naší branži jsme, jak bych to řekl?
In our line, we're-- how can I put this?

Je to zásadní mezník v naší branži.
It's already led to major breakthroughs in the future of our industry.

V naší branži jsou to mrtví nebo živí.
In our business, they are dead or alive.

Je to zásadní mezník v naší branži.
In the future of our industry. It's already led to major breakthroughs.

V naší branži měníme často oděv.
We often change attire in our line of business.

Děkuji. nemohou být s civilisty.- Lidé v naší branži.
Thank you. People in our line of work can't be with civilians.

Nač je v naší branži něčí slovo?
What good is someone's word in our line of business?

Děkuji. nemohou být s civilisty.- Lidé v naší branži.
People in our line of work can't be with civilians. Thank you.

V naší branži občas musíme improvizovat.
In our job, sometimes, you have to improvise.

Nesvedou udržovat tajemství.- Připomeň mu, že lidé v naší branži.
Remind him people in our line of work are terrible at keeping secrets.

No, lidi v naší branži používají hodně jmen.
Well, a man in my business uses many names;

Detektive, ten pojem"Zrcadlo a kouř" není v naší branži jen metaforou.
The term"smoke and mirrors" isn't metaphoric in our business, Detective.

Dobře. V naší branži se nedá věřit nikomu.
In our line of work, you can't trust anyone. Okay.

Lepší než životní pojištění. Jenže sázkaři ho milují a v naší branži je Alex.
And, Alex, in our line of work, that's better than life insurance.

V naší branži nikdy nezpochybňujeme přání zákazníka.
You learn in my business not to question.

Je nebezpečný. V naší branži si spojence nevybíráme.
He's clearly dangerous. Well, in our line of work we don't always pick our allies.

V naší branži tomu říkáme… vážný problém.
In our business, we refer to that as a… Serious problem.

Lidé v naší branži potřebují něco, na co se těšit?
People in our profession need something to look forward-- you know what?

V naší branži je to něco jako černé díry.
That's right up there with black holes. In our line of work.

Víte, v té naší branži jsou dvojníci vizuálně zaměnitelní.
You see, in my business, stand-ins are visually interchangeable.

V naší branži si nemůžeme dovolit luxus mít vazbu na někoho.
We cant afford the luxury of relationships in our work.

Bohužel, v naší branži, jsi jen tak dobrý, jako tvá poslední… vražda.
Unfortunately, in our game, you're only as good as your last… kill.

V naší branži když vydržíte do padesátky, to už je co říct.
In our business, if you make it to 50, you're a survivor.

Ale v naší branži se nemůžeme spoléhat jen na důvěru.
But in our business, we can't rely on trust alone.

V naší branži člověk musí umět lidi pořádně podnítit.
In our business one has to know how to light a fire under people.

V naší branži splníte úkol za každou cenu, nebo zemřete.
By any means, or you die. In our work, you complete your mission.

Как использовать "naší branži" в предложении

Mít spolehlivého a v podstatě výhradního dodavatele strojů a služeb považuji v naší branži za velkou výhodu,“ uzavírá Tomáš Gallo.

Firem působících v naší branži a poskytujících profesionální servis vidím zhruba šest.

Pokud bychom se podívali za hranice, tak největší celosvětový hráč v naší branži, server Groupon, vůbec nezmiňuje název prodejce daného zboží ve svých nabídkách.

Jaro je mi jako jeden z mála v naší branži velkou oporou,“ dodává moderátorka.

Diskriminace žen, nepotismus a autoritářství, jsou mnohými v naší „branži“ pokládány za ctnosti.

Pepíno má hodně známých v naší branži, párkrát předtím jsme se už potkali.

Naší snahou je napomoci těm,kteří v oboru začínají lépe se orientovat v podmínkách dovozu a získat i základní přehled o normách v naší branži .

I z obrazovky tušíme, že máme tu čest s výborným stratégem: „Sledovat makroekonomické ukazatele je pro úspěch v naší branži klíčové.

V naší branži (okolo AX co vím), tak je to většinou benefitem, práce z domova. 3.

V naší branži lze vidět všelicos," popisuje zkušenosti s požadavky nejbohatších novomanželů z celého světa.