NAŠÍ PROFESI на Английском - Английский перевод

• our profession
• our line of work
• our business
• our trade

Примеры использования Naší profesi на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ani lidi v naší profesi.
Even those in our line of work.

V naší profesi se nemůžeme flákat.
In our profession you can't be lazy.

Obzvlášť v naší profesi.
Especially in our lines of work.

Díky naší profesi to víte z dobrého pramene.
By our trade, you will very well know.

Kdo není v naší profesi? Sup.
Who isn't in our business? A vulture.

V naší profesi jste něco jako legenda.
You're something of a legend in my profession.

Děláte naší profesi čest.
You have done our profession proud.

V naší profesi tomu říkáme smeč do koše.
In our profession we consider that a"slam dunk.

Sup.- Kdo není v naší profesi?
Who isn't in our business? A vulture?

V naší profesi, žijeme déle, a také lépe.
In our profession, we live longer, also better.

To je ta nejcennější vlastnost v naší profesi.
It is the most precious quality in our profession.

V naší profesi, je to velmi šikmá plocha.
In our profession, that's a very slippery slope.

To víte… ženy jsou v naší profesi všeobecný problém.
Well women are a universal problem in our business.

V naší profesi je dětinskost rozšířená.
In our profession, infantility is quite widely spread.

Času nikdo neunikne. Ani lidi v naší profesi.
Time catches up with us all even those in our line of work.

V naší profesi je dochvilnost na prvním místě.
In our profession, punctuality is not an option.

Může se člověk v naší profesi něčím takovým zabývat?
Can men of our profession worry about things like that?

V naší profesi je něco, čemu se říká loajalita.
There is such a thing as loyalty in our line of work.

Upřímně řečeno, mnoho lidív naší profesi je stejného názoru.
Honestly, most in our profession feel that way.

Aspoň v naší profesi jsou všichni nepostradatelní.
At least, in our profession, no one's expendable.

A byla zamilovaná, což je normální přání v naší profesi.
And she was in love, Which is a common ambition in our profession.

Ještě že v naší profesi není hygiena důležitá.
Lucky hygiene isn't important in our profession.

Proto jsou deprese, únava a vyhoření v naší profesi tak běžné.
Are so common in our profession. That's why depression, fatigue, and burnout.

Víte, v naší profesi tomu říkáme parádní smeč.
See, in our profession, we consider that a slam dunk.

Děláme zde jako politici záslužnou práci a musíme dělat naší profesi čest.
We do an honourable job here as politicians and we must stand up for the dignity of our profession.

Lidé v naší profesi bývají lajdáci, jako umělci.
Other people in our trade usually are sloppy, like artists.

Přímá cesta od nevinnosti, přes zranění, si rádi myslíme, že je v šílenství určitá metoda, k násilí a sociopatii. Vím, že v naší profesi.
We like to think there's always method behind madness a linear path from innocence, wounding, to violence and sociopathy. Now, I know, in our profession.

Ale v naší profesi je někdy i velmi málo dostatek.
But in our line of work, sometimes very little is just enough.

A to nahrané. Víte, v naší profesi tomu říkáme parádní smeč.
On tape. See, in our profession, we consider that a slam-dunk.

Vím, že v naší profesi přímá cesta od nevinnosti, přes zranění, k násilí a sociopatii. si rádi myslíme, že je v šílenství určitá metoda.
We like to think there's always method behind madness… Now, I know, in our profession, A linear path from innocence, wounding, to violence and sociopathy.

Как использовать "naší profesi" в предложении

Mohl jsem pracovat v jedné z největších zemí na světě s těmi nejlepšími lidmi v naší profesi a můj život bude navždy změněn.

Uvítáme jakékoli budoucí revizi naší profesi.

Osobně nejsem příznivcem generalizování rozdílů mezi muži a ženami v naší profesi.

V naší profesi se vždy snažíme o to, aby naši zákazníci byli spokojení a doporučovali nás dále.

Legrácky k naší profesi tak trochu patří,“ říká pilot Vojtěch Novotný z portálu pilotemnazkousku.cz a dodává, že ve vzduchu se samozřejmě nic nepřehání.

Každé divadlo má jiné diváky, specifické pracovní postupy, což mě donutilo se učit o naší profesi z různých úhlů pohledu.

Současně jsme hledali prostory, které by svou úrovní odpovídaly naší profesi a umožňovaly nám růst do budoucna.

Díky naší profesi jsme si práci koordinovali sami a také jsme si sami zajišťovali řemeslníky.

Tehdy jsem začal víc přemýšlet o tom, jak mohu naší profesi pomoci přežít.

Je to kamarád, nutné zlo nebo nepřítel? :-)(Adéla) Bulváru se v naší profesi setkat musíte.