NAŠÍ NEZÁVISLOSTI на Английском - Английский перевод

• our independence
• our freedom

Примеры использования Naší nezávislosti на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Před naší nezávislosti, nejspíše.
From our freedom, apparently.

Nadchází noc naší nezávislosti.
Tonight is our independence night.

Naší nezávislosti si velmi ceníme.
We value our independence very much.

Nevzdávej se naší nezávislosti.
Don't throw away our independence.

Před naší nezávislosti, nejspíše.- Před čím?
From our freedom, apparently.- From what?

A vždy zůstane na naší nezávislosti.
And will always remain on our independence.

A když garance naší nezávislosti zmizí, zmizí i naše svoboda.
And with the security of our independence gone, our freedoms would go, too.

Dokument, prohlášení naší nezávislosti.
A document, a declaration of our independence.

Ne jen deklarace naší nezávislosti, ale… též práv všech mužů.
Not only a declaration of our independence, but… of the rights of all men.

Červen zapíše do historie jako den naší nezávislosti!
Let June the 23rd go down in our history as our independence day!

Prohlášení naší nezávislosti. Dokument.
A document, a declaration of our independence.

Moje koncentrace byla, je a vždy zůstane na naší nezávislosti.
My concentration was and will always remain on our independence.

Naší nezávislosti bychom se neměli vzdát jen tak, aniž bychom si to pořádně promysleli.
Our independence is not something we should just abandon without a second thought.

Ale pro nás to byl symbol naší svobody. Naší nezávislosti.
But to us… it was a symbol of our freedom, of our independence.

Takže navrhujeme zachování naší nezávislosti pobočkou v Kalifornii s pár vybranými klienty, kteří na tom trvají.
So we are proposing that we retain our independence in our California office with a few select clients who have insisted on it.

Protože častěji, za účelem získání naší nezávislosti, musíme bojovat.
Because more often than not, in order to gain our independence we have to fight.

Po obnovení naší nezávislosti v roce 1991 jsme se konečně těšili svobodě mluvit svým jazykem a cenit si své kultury a identity.
After restoring our independence in 1991, we finally enjoyed the liberty to speak our language and treasure our culture and identity.

Moc chytré. Co děláš v Irsku kromě zpochybňování naší nezávislosti?
Other than contesting our independence? Very clever. So what are you doing in Ireland?

Královská cukrová měla pomoci naší nezávislosti, generále… a ne činit opak.
The Royal Sugar was supposed to help our independence, General… and not the other way around.

Že přesouváme zodpovědnost za naši ochranu na něj, se vzdáváme naší nezávislosti.
By allowing him to assume the responsibility of protecting us,- were surrendering our independence.

Aniž bychom si to pořádně promysleli. Naší nezávislosti bychom se neměli vzdát jen tak.
Without a second thought. Our independence is not something we should just abandon.

Úřadující předseda.-(SL) Rád bych panu Posseltovi poděkoval za podporu trvající od doby naší nezávislosti.
President-in-Office.-(SL) I would like to thank Mr Posselt for his support since the days of our independence.

Čelíme hrozbě omezení naší nezávislosti v oblasti zahraniční politiky a arbitrážních jednání ze strany našich energetických dodavatelů.
We face the threat of restrictions on our independence in the field of foreign policy and arbitrary actions on the part of our energy suppliers.

Zmizí i naše svoboda. A když garance naší nezávislosti zmizí.
Our freedoms would go, too. And with the security of our independence gone.

Jednoznačná ochrana naší nezávislosti a naší identity neznamená naši izolaci, spíše je podmínkou znovuzískání našeho vlivu ve světě.
Unequivocally defending our independence and our identities does not mean isolating ourselves; rather, it is a prerequisite for regaining our influence in the world.

Musíte pochopit, že máme svobodné volby v San Lorenzu od naší nezávislosti v roce 1969.
You understand, we have had open elections in san lorenzo Since our independence in 1969.

Podporuji však prosazování a podněcování rozvoje evropského odvětví krmiv neobsahujících geneticky modifikované organismy, které by nabylo lepšího postavení k zajištění našeho zabezpečení potravin a naší nezávislosti.
However, I am in favour of promoting and encouraging the development of a European GMO-free animal feed industry, which would be in a better position to guarantee both our food security and our independence.

Britové žádají mír a já chci dohlédnout na to, že ve smlouvě bude uznání naší nezávislosti a nic menšího.
The British have sued for peace, and I intend to see that we have a treaty that recognizes our independence, nothing less.

Dnes vyhlašujeme naší nezávislost.
Today we declare our independence.

Podepsali jsme naši nezávislost krví. Naši nezávislost na organizovaném zločinu.
We signed our independence with blood our independence from organized crime.

Как использовать "naší nezávislosti" в предложении

Pouze osvobození z diktátu Bruselu a odstranění protektorátní vlády České republiky může vést k naší nezávislosti, tedy k důstojné a svobodné budoucnosti naší krásné vlasti.

Jakmile provedeme první nádech, první vz-edmutí naší bránice a přijmeme vz-duch do svých plic, je to první krok k naší nezávislosti.

Díky naší nezávislosti a komplexnosti Vám dokážeme poradit se vším, co se týká nemovitostí a jejich správy.

Očekáváme, že až bude výročí naší nezávislosti, takových hlasů ještě přibude.

Tento certifikát vypovídá o naší nezávislosti a profesionalitě při poskytování hypotéčních úvěrů!

Hlavní zárukou naší nezávislosti je skutečnost, že za své služby jsme odměňováni pouze klientem, nikoli třetí stranou.

Zakládáme si na naší nezávislosti a otevřenosti všem demokratickým názorovým proudům.

Zemanova poplašná zpráva o naší nezávislosti | BezPolitickeKorektnosti.cz Zahradní slavnost s císařem: Dostane zasněný pekař svůj kanál?

Hloupá slova o naší „nezávislosti“ však jeho úsilí značně relativizují a degradují.

Evidentně nerozuměl příliš našemu principu kontinuálního hlasování, principu opakovaného hlasování, naší nezávislosti ani našim algoritmům.