NAŠE EMOCE на Английском - Английский перевод

• our emotions
• our emotion

Примеры использования Naše emoce на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Myslíš si, že nás omezují naše emoce.
You think that Nash and I are limited by our emotions.

Musíme přivést naše emoce na povrch a zkoumat je.
We need to bring our emotions to the surface and explore them.

Budou objevovat, bádat, sdílet naše emoce.
They will discover, they will explore, they will share our emotions.

Střední mozek se stará o naše emoce, pocity, empatii a intuici.
The midbrain is responsible mainly for our emotions, feelings, empathy and intuition.

Zároveň ale vím, že naše schopnosti krmí naše emoce, a naopak.
But I also know that our powers supercharge our emotions, and vice versa.

Software rozpozná naše emoce podle hlasu a přizpůsobí se jim.
I programmed the software to recognize our emotion from our voice and adjust to it.

To je to, co organikové udělají, když naše emoce převáží logiku.
That's what organics do when our emotions overwhelm our logic.

Software rozpozná naše emoce podle hlasu a přizpůsobí se jim.
And adjust to it. I programmed the software to recognize our emotion from our voice.

Zároveň ale vím, že naše schopnosti krmí naše emoce, a naopak.
Our powers supercharge our emotions, and vice versa. But I also know that.

Že naše emoce z nás dělají lidi, ať už dobré nebo špatné, a že nemám nikdy ztrácet naději.
That our emotions would make us human, good or bad, and to never lose hope.

Takže na příštích 24 hodin můžeme naše emoce vyjádřit jenom tím, že to řekneme.
So for the next 24 hours, the only way we can express our emotions is to say them.

Jo, souhlasím, ale tady pan Romantická Komedie si myslí, že musíme zajíst naše emoce.
Yeah, I agree, but Mr. Romantic comedy over here thinks we have to eat our feelings.

Takže na úrovni neuronů, kde začínají naše emoce, vy vidíte tento obličej jako rozzlobený.
So at the neuron level, where our emotions begin, You see this face as angry.

Kéž by to byla pravda, Mack, věřte mi, Ale nemůžeme být poháněn naše emoce na toto téma.
I wish that was true, Mack, believe me, but we cannot be driven by our emotions on this.

Klíčem ke schopnosti psů číst naše emoce může být ukryt v něčem, co všichni nevědomě děláme.
The key to a dog's ability to read our emotions might lie in something we all do without knowing it.

V opeře, zpíváme to, co cítíme. A píseň, vzestup a pád hudby, vyjadřuje naše emoce.
In opera, we sing what we're feeling, and the song, the rise and fall of the music, sets our emotions free.

Promiňte, ale my filmaři musíme ventilovat naše emoce a já jsem právě upustil ventil.
Excuse me, but we film people… must give vent to our feelings and I have just vented.

Tento vztah je možná tak zvláštní, díky schopnosti psů číst naše emoce.
What makes our relationship so special, is perhaps the dog's ability to be able to read our emotions so effectively.

To mohou udělat vánoce i těm nejlepším z nás. Vzít naše emoce na místa, kde toužíme po pohodlí rodiny.
Christmas can do that to the best of us… takes our emotions to a place where we long for the comfort of family.

Jak myslíme, naše emoce, naše mentální představy, náš rozsah pozornosti, učení či paměť.
How we think, our emotions, our mental images, our attention span, learning, memory.

Vyjadřuje to, co slovy vyjádřit nelze. je dechberoucí ve své kráse, a co je nejdůležitější, Balet ztělesňuje naše emoce.
And most importantly, it expresses what cannot be put into words. it embodies our emotions, it's breathtaking in its beauty, Because it gives them discipline and grace.

Naše emoce, naše touhy, mohou splynout… Ve stresu… a Talyn nade mnou může převzít částečnou kontrolu.
Our emotions, our desires, can merge… and Talyn can gain a degree of control over me In times of stress.

Protože naše schopnosti jsou spojeny s Knihou Stínů a naše emoce jsou spojeny s našimi schopnostmi, takže když nás udělal zranitelné.
Our powers are tied to the Book, our emotions are tied to our powers.- By making us vulnerable.

Když necháme naše emoce, dostat z nás to nejlepší… a zanecháme pokušení, která nás dostávají do dluhů, nenecháme naší práce. To by nám ublížilo.
If we let our emotions get the better of us… and let the teasing that turns our ears red get to us, we will quit our jobs and in doing so harm ourselves.

Všechny vděčí za svůj úspěch baletu, protože jim dává disciplínu a půvab. Balet ztělesňuje naše emoce, je dechberoucí ve své kráse, a co je nejdůležitější, vyjadřuje to, co slovy vyjádřit nelze.
They all owe their success to ballet because it gives them discipline and grace, it embodies our emotions, it's breathtaking in its beauty, and most importantly, it expresses what cannot be put into words.

Na jedné straně nám naše emoce říkají, že je nutné tohoto zločince zastavit, že je třeba zastavit bratrovraždu v jeho vlastní zemi a že bychom neměli vylučovat žádná opatření nezbytná k dosažení tohoto cíle, včetně jakýchkoli vojenských opatření.
On the one hand, our emotion tells us that this criminal must be stopped, that the fratricide in his own country must be stopped, and that we should not exclude any necessary measures to achieve that, including any military ones.

Moje emoce mě samotnou překvapují.
My emotion surprised me.

Mé emoce vrou, jen vybuchnout.
My emotions are just lurking below the surface like a floating mine.

Moje emoce by mě už nedržely zpátky.
I wouldn't be held back by my emotions.

Nevím ale, moje emoce se mnou prostě zamávali.
But I don't know, my emotions just got the best of me.

Как использовать "naše emoce" в предложении

A to především kvůli tomu, že obočí vyjadřuje naše emoce – když jsme naštvaní, obočí svraštíme, když se divíme, obočí zvedneme.

I my odpouštíme uvolněním bolesti a uvedení naše emoce v perspektivě.

Jak se ale naše emoce projeví v naší tváři?

Naopak naše emoce (vztah k druhému, prožívání komunikační situace, postoje atd.) jsou více přisuzovány neverbálním projevům, které dialog (resp.

Naše emoce jsou jako malé děti: dožadují se naší pozornosti.

Ano, lze se rozčilovat, nadávat, plakat, veselit se, smát se, a prožívat všechny ty naše emoce naplno, s klidnou a vyrovnanou myslí.

Naše emoce a myšlenky se otiskují do vody, která je pak přenáší do těla.

Pro vybavení pocitů blaženosti nám skvěle poslouží fotografie, které odráží naše emoce.

Jsou skvělým způsobem, jak se naučit řídit naše emoce, takže nejsou invazní síly.

Každopádně se tím necítím vykresleně a taky jsem smíchala emoce a vlastnosti a přitom naše emoce jsou to, co nám vytváří tyhle osobnostní rysy.