NAŠE KLIENTKA на Английском - Английский перевод

• our client

Примеры использования Naše klientka на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsi naše klientka.
You're the client.

Shirley je taky naše klientka.
Shirley's actually a client of ours.

Naše klientka je vinna a ukazovat na někoho na poslední chvíli je zoufalé.
Our client's guilty, and last minute finger-pointing is a desperate move.

Kim je naše klientka.
Kim is a client.

Máme tu šest cílů. Naše klientka.
There are six targets. It was our client.

Preferoval bych, kdyby naše klientka nevypadala jako houmles.
I would be nice if our client didn't have to look like a homeless person.

No kdybych byla cynická, řekla bych, že je to naše klientka.
Well, if I were a cynic, I would say our client.

Pořád je naše klientka?
She's still a client?

Nejlepší klientka, nás opustila hned po schůzce s ním. Jedna naše klientka.
Best clients… left the agency after a date with him. One of our clients.

Takže tahle naše klientka.
So this client of ours.

Ctihodnosti, naše klientka nemá spojení s národní bezpečností a opět žádáme o soudní rozhodnutí.
Your Honor, our client has no connection with national security. And again I ask for a ruling.

Shirley je vlastně naše klientka.
Shirley's actually a client of ours.

I když naše klientka zesnula před naplněním své smlouvy na 3 filmy, pořád nám může vydělat.
Even though our client has expired before fulfilling her three picture deal, she can still generate revenue. You're welcome.

Takže… ve jménu lásky by měla naše klientka tu rostlinu dostat.
So in the name of love, our client should get the plant.

Ctihodnosti, vidíte, že doktor Beckmann je mnohem mladší a je se ženou, která vypadá skoro úplně jako naše klientka.
Your Honor, you can see that Dr. Beckmann's much younger and he's with a woman who looks nearly identical to our client.

Oběť byla neozbrojená a naše klientka mu rozřízla krk jako rohlík.
The victim was unarmed when our client sliced his neck open like a bagel.

Naše klientka prožívala frustraci z odkladu a úmyslného kladení překážek v možnosti uplatnění svých práv na návštěvu dítěte.
Our client has experienced frustration and delay and the placing of obstacles in the way of exercising her rights of access to her child.

A díky naší obsílce víme, že naše klientka není sama.
And thanks to our subpoena, we know that our client isn't alone.

Možná je Rebecca naše klientka a mě zajímá, co se s ní děje.
Maybe rebecca's our client And I'm just curious about what's going on with her.

Soudní lékař dosvědčí, že Robinsonova rána na hlavě mohla způsobit symptomy jako mrtvice nebo jak popsala naše klientka, mohl pak vypadat opile.
The M.E. will testify that Robinson's head wound caused symptoms like a stroke or, as our client described, made him seem drunk.

Angelina by mohla zakopnout, žalovat Ellie, a kdyby byla Ellie naše klientka, mohli bychom vydělat jmění na zdlouhavém, vysoce sledovaném řízení.
Angelina could trip, sue Ellie, and if Ellie were our client, we could make a fortune on a protracted, high-profile trial.

Naše klientka si objednala Percocet a dokonce i prvák na právech ví, že takovou informaci je třeba sdělit porotě před druhou stranou!
Our client ordered Percocet, and a first-year law student knows you have to get that kind of information in front of the jury before the other side!

Řekněme, hypoteticky, že víme, že má naše klientka v úmyslu někoho zabít.
Let's say, hypothetically, that we had knowledge a client intended to kill someone.

Protože… mohli bychom vydělat jmění na zdlouhavém, vysoce sledovaném řízení. Angelina by mohla zakopnout, žalovat Ellie, a kdyby byla Ellie naše klientka.
Because… and if Ellie were our client, Angelina could trip, sue Ellie, we could make a fortune on a protracted, high-profile trial.

Naše klientka dostala šanci si vybrat, jaký model si chce nechat chirurgicky implantovat, z katalogu dvanácti přístrojů, které odsouhlasila Správa potravin a léčiv FDA.
Our client was given a chance to choose which model to have surgically implanted from a catalogue of 12 FDA-approved models.

Z katalogu dvanácti přístrojů, které odsouhlasila Správa potravin a léčiv. jaký model si chce nechat chirurgicky implantovat, Naše klientka dostala šanci si vybrat.
Which model to have surgically implanted from a catalog of 12 FDA approved models. Our client was given a chance to choose.

Abychom spustili tu nejlepší obhajobu, musíme stanovit, jestli naše klientka aktivně užívala alkohol, nebo jestli byla na odvykacím programu.
Or if she was already in the treatment program, and also if she knew about her employer's drug policy. we need to determine if our client was actively abusing alcohol So, in order to launch our best defense.

Protože… mohli bychom vydělat jmění na zdlouhavém, vysoce sledovaném řízení. Angelina by mohla zakopnout, žalovat Ellie, a kdyby byla Ellie naše klientka.
Um… Because Angelina could trip, sue Ellie, we could make a fortune on a protracted, high-profile trial. and if Ellie were our client.

Vaše Ctihodnosti, jak uvádíme v naší žádosti, naše klientka, Penelope Hewittová, myslela, že uzavírá dohodu se šťastným manželským párem, který spolu bude vychovávat toto dítě.
Your Honor, as argued in our petition, our client, Penelope Hewitt, thought she was entering into an agreement with a happily married couple who would raise this child together.

Sní o tom, že se budou dívat na své děti, jak se koupou v bazénu, aniž by se báli, že ve 20 letech budou mít hysterektomii, jako naše klientka Rosa Diazová.
They dream about watching their kids in a pool without worrying that they will have a hysterectomy at 20. Like Rosa Diaz, our client.

Как использовать "naše klientka" в предложении

Naše klientka je lídrem ve svém oboru a profesionální postavou, která se nechce spokojit se standardní definicí vizuální reprezentace zákona.

Podívejte se na fotoreportáž z pochodu. „Téměř každá naše klientka má nějakou zkušenost s násilím ze strany zákazníků, svých manažerů a nebo i partnerů.

Naše klientka požadovala v interiéru kombinaci šedé a žluté barvy.

Důvod byl prostý. „Naše klientka, paní Iveta, chtěla z ryze praktických důvodů nelínajícího psa.

Naše klientka Alexandra, studující v Adelaide, se s námi podělila o její zkušenosti s pobytem v tomto krásném městě.

V Domově pro seniory kardinála Berana oslavila naše klientka 100.

Po ukázce světel jsme to vzaly přes řeku do PL, protože jsme našly garnyže, které potřebovala naše klientka.

Naše klientka Zuzka tam právě nasává tu pravou vánoční atmosféru a kochá se krásou rozsvíceného města.

Naše klientka Více Stiftelsen Solgløtt, org.

Jednalo se o akrobatické představení, do kterého byla zapojena i naše klientka Domovinky.