NAŠE PARTA на Английском - Английский перевод

• our crew
• our group
• our gang
• our team

Примеры использования Naše parta на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tohle je teď naše parta.
This is our gang now.

Naše parta se rozrůstá.
Our band is growing bigger.

Přesně, je to naše parta.
Right, it's our group.

Vede to naše parta, dobře?
It's our crew running it, okay?

Kvůli němu zemřela naše parta.
He killed our team.

Naše parta hrozně odsuzuje.
Because our group is too judgmental.

Ano, dobře, tohle je naše parta.
Yes, well, um, this is our crew.

To je ta naše parta, jaká je adresa?
That's our crew. What's the address?

Napadlo mě- jako ta naše parta.
I thought to myself, that's our group.

Naše parta ví jak zůstat mimo dosah.
Our crew know how to stay off the grid.

My-myslim, že naše parta už cool chlápka má.
I-I think our group already has a cool guy.

Naše parta našla… na vrcholu věže.
Our party found the boss room at the top of the tower.

Celá léta říkám, že naše parta potřebuje jóó-holku.
I have been saying for years That our gang needed a woo girl.

Naše parta byla jednu noc v bowlingové herně.
Our group was at the bowling alley one night.

Děti, jak si jistě pamatujete, naše parta měla decentní způsob, jak někomu říct, že dělá chybu.
Kids, as you will recall, our gang had a subtle way of letting someone know they were making a mistake.

Naše parta má na rok negativní objasněnost.
Our squad has a negative clearance rate for the year.

Dobře, protože, po našem rozchodu a Nealově na půl žerdi vyvěšené duhové vlajce(symbol homosexuálů), by naše parta nebyla schopná zvládnout víc stresu.
Good, because, after our break-up and Neal flying half a rainbow flag, our group can't take any more stress.

Naše parta nebude dělat nic nelegálního, jasný?
Our crew ain't about nothing illegal, you hear me?

Věděl jsi, že naše parta sdílí hodně typických rysů s lidmi z té organizace?
Did you know that our gang shares a lot of the characteristics with the people of that organization?

Naše parta musela narušit plynovod. Co se stalo?
What happened? Our crew must have broken a gas main?

Věděl jsi, že naše parta sdílí hodně typických rysů s lidmi z té organizace?
Did you know that our gang with the people of that organization? shares a lot of the characteristics?

Naše parta musela narušit plynovod. Co se stalo?
Our crew must have broken a gas main. What happened?

Věděl jsi, že naše parta sdílí hodně typických rysů s lidmi z té organizace?
With the people of that organization? shares a lot of the characteristics Hey, did you know that our gang.

Naše parta přátel byla byla ničím, dokud se nepřidala trocha Rae.
Our group of friends was… was nothing until you sprayed Rae all over it.

Já a moje holky, my a naše parta svištíme. Parádní salto dozadu, ségře po fasádě přejedu. -To bylo divný.
It's my girls andme my crew and us, we just cruisin' doin' fuckin' ba ckflips offjumps guaranteed ran over my sister's face it was kinda wack Mike.

Naše parta přátel byla… byla ničím, dokud se nepřidala trocha Rae.
Was nothing until you sprayed Rae all over it. Our group of friends was.

Takže naše parta je ta, co potřebuje nejvíce zábavy.
So our group are the ones who need to have the most fun.

Naše parta(Vojta a já) jsme připravovali brusle až do půl jedné v noci.
Our team(Vojta and me) was up until half past midnight preparing the runners.

Naše parta má na Cingláku nejlepší místečko. V d'olíku pod skálou s výhledem na město.
Our gang's got the best spot on Cinglák, in a hollow under a cliff looking out over the city.

Naše parta si říká Colores Heroes a ze mě se na pódiu stává dirigent, který ovládá svoje barvy.
Our crew is called Colores Heroes and my role at the stage is to be a director who controls his colors.

Как использовать "naše parta" в предложении

Celá naše parta byla nedávno ve třech cizích světech.

Naše parta vandrovníků si tam každoročně v tento pozdní podzimní čas přijíždí pro hromady lišek obecných.

Když skončí hodina vždycky se sesedne naše parta na lavici Ruth a Janett, nerozlučných BFF a probíráme všemožné blbosti.

Projekt, který píše naše parta, se jmenuje Přístav.

Jelikož naše parta nebyla ani zdaleka dostatečně nabušená, rozhodli jsme se pro trocha mravenčí práce.

Sraz se vydařil, počasí bylo za jedna a ta naše parta jako vždy také.

Začal školní rok a naše parta se málem kvůli odchodu na střední školy rozpadla.

Naše parta se rozhodně nerozpadla, občas jsou menší neshody, ale to je z 99% při hře a to k tomu v zapalu hry patří.

Seděla tam skoro celá naše parta, teda pokud nepočítám náš známý trojlístek.

Když potom konečně zazvonilo celá naše parta se vydala na další hodinu.