NAŠE POTŘEBY на Английском - Английский перевод

• our needs

Примеры использования Naše potřeby на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Erito, zabal naše potřeby.
Erito, pack up our gear.

Naše potřeby se liší stupněm intenzity cvičení, ne jeho druhem.
Our needs vary by the degree of intensity of the exercise, not kind.

Pravdu nezajímají naše potřeby či chtění.
The truth doesn't care about our needs or wants.

Máme podporu zdejší populace a můžeme zde naplnit naše potřeby.
We have the support of a culture quite content to be subservient to our needs.

Kdo bude klást naše potřeby před své vlastní.
One who will put all of our needs ahead of his own.

Pokud se tato rovnována naruší, naruší se i schopnost přírody uspokojovat naše potřeby.
If that balance breaks down so this nature's ability to provide for our needs.

Pokoj se setkal naše potřeby, ale dostatečně malé, aby zůstali se třemi.
Room met our needs, but small enough to stay in with three.

Mám sice prototyp, ale nastavit ho pro naše potřeby by zabralo aspoň den.
I mean, I have a prototype, but to modify it to our needs, that would take at least a day.

Warwicku, obávám se, že možná nejsi ten nejlepší mluvčí pro naši komunitu a naše potřeby.
Warwick, it worries me that maybe you're not the best spokesperson for our community and for our needs.

Sabre zřídila zasedačku pro naše potřeby, když budeme na centrále.
So Sabre has setup a conference room for our use while we're at corporate.

Někteří říkají že pracují pro peníze, ale peníze samy o sobě jsou jen mírou, která uspokojuje naše potřeby a hodnoty.
Some might say I work for money, but money by itself is just a measure that fulfills our needs and values.

Ale nastavit ho pro naše potřeby by zabralo aspoň den.- Mám sice prototyp.
That would take at least a day. but to modify it to our needs, I mean, I have a prototype.

Jen bych chtěl tvé slovo, že náhrada pokryje naše potřeby lidských dodávek, pane.
I would just like your guarantee that a substitute would replace our need for a human supply, Sir.

Ztratil jsem přehled o tom, kolikrát se již před námi zčistajasna objevil produkt, který splňoval všechny naše potřeby.
I have lost track of how many times the product has materialised seemingly out of thin air to meet our needs.

Ale fakt, že nevzal do úvahy naše potřeby a potřeby duchovního úřadu… Já nevím.
But the fact that he has not taken into consideration our needs and the needs of the ministry, I don't know.

Vzhledem k vaší loajalitě zapíšu si vás, jako blízkého osobního spolupracovníka a ujistím se, aby naše potřeby byly naplněny.
Given your loyalty, I will be sure to enlist you as a close, personal associate and make sure both our needs are always met.

Oceňujeme Prologis jako partnera, jenž dlouhodobě chápe a naplňuje naše potřeby, a těšíme se na další spolupráci napříč regionem střední a východní Evropy.
We value Prologis as a partner that continuously understands and fulfils our needs and are looking forward to working together across the CEE region.

Dnes už je možné to hodně zjednodušit díky zařízením jako je Ricoh Theta a podobně, pro naše potřeby to je ale pořád málo.
Nowadays, there are some"shortcuts" to it like Ricoh Theta and other 360 devices, but they are still not good enough for our needs.

ZetesAthena je cloudové řešení, které splnilo naše potřeby bezchybné komunikace mezi našimi prodejnami a centrálním systémem", říká Colin Blake, vedoucí oddělení prevence ztrát v The White Company.
ZetesAthena being a cloud-based solution, it fulfilled all our needs for seamless communication between our local stores and our central system", says Colin Blake, Head of Loss Prevention at The White Company.

Komise je přesvědčena, že dohodnuté části textu jsou vyvážené, odráží naše potřeby a zároveň se zabývají problémy Turecka.
The Commission is confident that the agreed parts of the text are balanced and that they reflect our needs while addressing Turkey's concerns.

Hlavní téma"bezpečnost" vymezuje řadu oblastí, kde je rozpočet EU důležitý, a také to, jak je zásadní, aby rozpočet odrážel naše potřeby.
The heading'security' indicates the many areas where the EU budget is important and how vital it is for the budget to reflect our needs.

Protože i naše potřeby jsou celosvětové- jako například rozvojová agenda, rozvojové cíle tisíciletí- zdá se mi více než přirozené, aby zdanění finančních transakcí bylo prvním pokusem o zdanění celosvětové úrovně.
As our needs are global as well- such as the development agenda, the Millennium Development Goals or tackling climate change- to me it is more than natural that financial transaction taxation should be the first attempt at global taxation.

Pierre Charpentier vysvětluje:„Začali jsme asi před deseti lety se strojem MAGNUS, který společnost Hexagon dokonale dovybavila pro naše potřeby.
Pierre Charpentier explains:"We started with a MAGNUS machine around ten years ago, which Hexagon retrofitted perfectly to our needs.

Budova na Nerudově náměstí plně reflektuje naše potřeby na moderní kancelářské prostory v centru města a poskytne našim zaměstnancům výbornou dopravní dostupnost," říká Matthias Sander ze společnosti Knorr-Bremse Gruppe.
The building, on Neruda Square, fully reflects our needs for modern office space in the city centre and provides our employees with excellent transport accessibility," says Matthias Sander, Managing Director of Knorr-Bremse.

Silnou stránkou v rozvoji naší spolupráce je pravidelná komunikace, prostřednictvím které jsou později plněny naše potřeby a představy.
A strong part in the development of our cooperation is a regular communication that enables consequently to fulfil our needs and ideas.

Toto úsilí se týká jak toho, co můžeme udělat uvnitř EU, abychom analyzovali naše potřeby, tak zkoumání reálných možností těžby v Africe, případného poskytování geologických služeb a plánu na vytvoření transafrické síťové infrastruktury na podporu dolů, odkud bude možné rozšířit těžební průmysl.
That effort concerns both what we can do within the EU to analyse our needs and an analysis of the real possibilities of extraction work in Africa, the possible implementation of a geological service and the plan to create trans-African network infrastructure to support the mines from which it will be possible to expand the extraction industry.

Z pohledu HR oddělení si ceníme zejména proaktivní a profesionální zákaznické podpory, flexibility při zajištění našich požadavků a možnosti konzultovat naše potřeby.
From the point of view of the HR Department, we especially appreciate the proactive and professional customer support, the flexibility when securing our requirements and the option of consulting the company with regard to our needs.

Jménem skupiny S&D.-(PT) Pane předsedající, komisaři, dámy a pánové, jak všichni víme, produkty rybolovu a akvakultury tvoří důležitou součást stravy v Evropě, což znamená, že více než 60% těchto produktů musíme dovážet, abychom uspokojili naše potřeby, jak správně uvedla komisařka Damanakiová.
On behalf of the S&D Group.-(PT) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, fisheries and aquaculture products make up an important part of the European diet, as we all know, and this means that we need to import more than 60% of these products to meet our needs, as Commissioner Damanaki has rightly stated.

První se týká mandátu pracovní skupiny, který vám byl v souvislosti s postupem při nadměrném schodku a krizí svěřen: nespokojte se s touto agendou, jestliže toto uděláte, budete přehlížet naše potřeby.
The first concerns the mandate of the working group that has been entrusted to you with regard to the excessive deficit procedure and the crisis: do not settle for that agenda because, if you do, you will overlook our needs.

Přetvořili jsme svět, aby vyhovoval našim potřebám.
We have reshaped the world to suit our needs.

Как использовать "naše potřeby" в предложении

Komerční společnosti naštěstí dokázaly vycítit naše potřeby, čímž byl zapříčiněn vznik prvního přenosného počítače, tedy notebooku.

Ale jaký typ připojení je pro naše potřeby v konečném důsledku nejlepší?

Byt byl skvělý a velmi dobře vybavený pro naše potřeby s promyšleným vybavením, zejména s koupelnou.

Jí svěřme svoji cestu víry, touhy svého srdce, naše potřeby a potřeby celého světa, zejména hladu a žízně po spravedlnosti, pokoji a po Bohu.

Soustředí se totiž přímo na naše potřeby, na to jak si o ně říkat způsobem, který s druhými nemanipuluje a neubližuje, zkrátka nenásilně.

Vřelé, přátelské a dobře organizované vedení, Irene, Matthias a Elia, byly tak užitečné a reagovaly na všechny naše potřeby nebo otázky během našeho pobytu.

Nákup nové tiskárny, podle čeho vybírat Kategorie: Tiskárny inkoustové, Zdroj:, Typ: Recenze Jak vybrat správnou tiskárnu pro naše potřeby?

Znají všechny naše potřeby, slabosti i nebezpečenství, znají i prostředky pomocné.

Díky tomu jsme si koupili výrobek přímo šitý pro naše potřeby.

Ptá se dětí, co je na obrázku, co obrázek znázorňuje a zda objekt splňuje naše potřeby.