NAŠE POTŘEBY на Русском - Русский перевод

• наши потребности
• наши нужды

Примеры использования Naše potřeby на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naše potřeby se vyvíjejí.
Наши потребности растут.

Tak jak Bůh splnit všechny naše potřeby?
Так как же Бог удовлетворить все наши потребности?

Naše potřeby se změnily.
Наши потребности изменились.

Ti nejvěrnější sloužící znají naše potřeby lépe než my.
Настоящие слуги знают наши нужды лучше нас.

Naše potřeby jsou rozsáhlé.
Наши потребности обширны.

Potřebujeme směs přesně pro naše potřeby.
Вы понадобитесь там для создания смесей, необходимых для наших нужд.

Postav naše potřeby před ty tvého syna.
Докажи, что наши нужды для тебя важнее сына.

Jsme tak úspěšní, že jsme celý svět pokřivili pro naše potřeby.
Мы настолько успешны, что захватили весь мир ради собственных нужд.

Jste tak pro naše potřeby příliš násilnický a nebezpečný druh.
Значит, для наших нужд вы слишком жестоки и опасны.

Technologie mozkových vln nám může rozumět, předvídat naše emoce a najít nejlepší řešení pro naše potřeby.
Технология сканирования волн мозга может понимать нас, предугадывать наши эмоции и находить лучшие решения для наших потребностей.

Naše potřeby jsou prosté a naše touha pomáhat obrovská.
Наши потребности просты, и наше желание помочь огромно.

Další cvičení nás naučí, jak sdělovat naše potřeby konstruktivním, nevyhrožujícím způsobem.
Следующее упражнение научит нас, как выражать наши потребности в конструктивной и не ранящей манере.

A jak můžeme sdílet více našich přání pro prázdné zdi obchodů, tak aby komunity mohly vyjádřit naše potřeby a sny?
И как мы можем больше делиться надеждами на использование свободных фасадов магазинов, чтобы окружающие нас люди могли задуматься о наших сегодняшних потребностях и мечтах?

Snů a iluzí, na kterých bují naše potřeby. Stále hůře ukojitelné tužby a rozmařilosti.
Тех надежд и иллюзий, что растут вместе с нашими потребностями, ненасытными желаниями и расточительностью.

Jakmile odhodíme báchorku, že účastníci ekonomiky jsou Robinsoni na pustých ostrovech, ukáže se, že absolutní potřeby nelze odlišit od potřeb relativních, protože zboží, které naše potřeby uspokojuje, se mění.
Как только мы отказываемся от предположения, что экономические факторы действуют как Робинзон Крузо, абсолютные потребности перестают отличаться от относительных, так как меняются товары, которые удовлетворяют наши потребности.

Tohle místo nejenom naplňuje naše potřeby… ale taky předvídá naše požadavky… celodenní pokojová služba, masáž v pokoji, dvakrát za den úklid od pokojské, a nejlepší na tom je, že to všechno dávám na platinovou kartu.
Здесь не только удовлетворяют наши нужды… но и предупреждают наши желания… круглосуточный сервис, массаж в номере, уборка и стирка дважды в день, и что еще лучше, я кладу все на свою платиновую карту.

A víra v Ježíše přichází k Ježíši pro uspokojení našich potřeb a naší touhy.
И веры в Иисуса приходит к Иисусу для удовлетворения наших потребностей и наших вожделений.

Vaše dovednosti odpovídají našim potřebám, toto může být začátek prospěšné spolupráce.
С нашими потребностями и вашими умениями, у нас может получиться весьма продуктивное сотрудничество.

A co mé potřeby?
Что насчет моих нужд?

Respektoval mé potřeby.
Проявил уважение к моим потребностям.

Ty vůbec nechápeš moje potřeby.
Ты не думаешь о моих нуждах.

Prostě předvídej moje potřeby.
Просто предвосхищай мои требования.

Já chci, aby se starala i o mé potřeby.
Я хочу, чтобы она подумала о моих потребностях.

Slíbilas mi, že budeš respektovat moje potřeby.
Ты обещала уважать мои желания.

A co moje potřeby?
А как насчет моих нужд?

Že jsem nebude uražen mé potřeby, ale hříchem.
То, что я не буду обижаться на моей потребности, но грехом.

Veškeré nastavení je vlastně velmi specifické pro mé potřeby.
Все его настройки полностью приспособлены для моих нужд.

Vy jste si šťastní, ale co moje potřeby?
Вы счастливы, но как насчет моих нужд?

To je moje potřeba.
Это моя потребность.

Který zcela odpovídá našim potřebám a který eliminuje vše.
Тот который отвечает нашим потребностям полностью, и уничтожает все чуждое.

Как использовать "naše potřeby" в предложении

Pro naše potřeby šití nositelných nekousavých kusů šatstva většinou používáme 100% merino vlnu, někdy s úpravou superwash, někdy bez ní.

To, co z ní vytéká, mnohokrát převyšuje naše potřeby,“ vysvětluje Robert Vokáč z tamějšího ski klubu.

Proto je vhodné výběru správného produktu pro naše potřeby, který bude nejen efektivní, ale také bezpečné používání.

Velmi prostorný pokoj - opravdu apartmá - byl velmi moderní a nastaven tak, aby splňoval všechny naše potřeby.

I v případě, že si nebudeme myslet, že se naše potřeby setkávají s tvými, dáme ti vědět, abys věděl(a) na čem jsi.

A to s ohledem i na naše potřeby, jelikož někdo bude hledat pojistku na letní dovolenou a další bude sjednávat cestovní pojištění na hory.

Pro naše potřeby se jedná o dostačující řešení. 9.

To naše potřeby, potřeby lidí ze Západu, se změnily.

Nemusí se nic vymýšlet, nedejbože nějaká strategie skutečně pro NAŠE potřeby (a ne pro zahraniční investory, Amazony atd.

Pro naše potřeby je nutné trochu upravit kód na tomto druhém preloaderu.