NAŠE VOJENSKÉ на Английском - Английский перевод

• our military

Примеры использования Naše vojenské на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Naše vojenské operace by měly zůstat utajené.
Should stay a secret. Our military operation.

Učence, knížata, naše vojenské vůdce a naše rodiny.
The scholars, the princes, our military leaders, and our families.

Naše vojenské vedení se o vaší práci velmi zajímá.
Our military leadership is very interested in your work.

Vojáci, slibuji bohům i vám, že naše vojenské vozy zničí asyrskou zemi!
Soldiers! I swear to the Gods and to you that our war chariots shall trample Assyrian soil!

Naše vojenské operace jsou jen odpovědí na Vaše nedodržení smlouvy.
Our military operations are purely in the response.

Doufal jsem, že Joshuaův nedávný pokrok by přesvědčil nějaké naše vojenské přátele.
I was hoping Joshua's recent progress would satisfy some of our military friends.

Naše vojenské síly jsou zpátky na svých nohou a stojí v pozoru.
Our military forces are back on their feet and standing tall.

Levičáci už zavřeli naše vězení v Bulharsku a Rumunsku, oslabujou naše vojenské soudy.
The lefties already shut down our jails in Bulgaria and Romania, hamstrung our military courts.

Naše vojenské operace jsou jen odpovědí na Vaše nedodržení smlouvy.
Our military operations are purely in response to your violation of the treaty.

Vím, že jste odjel do Benátska, poslala vás tam tajná služba, a já nechci naštvat naše vojenské přátele.
I know you're off to the Veneto, sent by the Secret Services, and I don't want to irk our military cousins.

Takže pokud princ Násir nepovolí naše vojenské základny ve své zemi a jeho mladší bratr ano tak s tím budeme muset něco dělat.
So if Prince Nasir won't allow our military bases in his country and his little brother will well, we will probably have to do something about that.

Speciálně všem lídrům Solidarity, organizátorům protestní akce chystají naše vojenské tribunály trest nejvyšší.
And organizers of the strike that they will be sentenced to death by our military tribunals. I inform all leaders of''SoIidarity.

Prezident se snaží posílit naše vojenské síly kolem Bulharska, ale kongres už začíná protestovat kvůli zákonu o vojenských pravomocech.
POTUS is trying to ramp up our military presence around Bulgaria, but Congress is already making noises about the War Powers Act.

Nesmíme zapomínat, že tento program může mít a měl by mít rovněž značný význam pro naše vojenské operace a vojenské mise.
We must remember that this programme can and should be extremely important to our military operations and our military missions as well.

Pokud teroristické skupiny vymyslely způsob, jak obejít naše vojenské bezpečnostní protokoly, je každá naše základna zranitelná.
If a terrorist group has developed a way to thwart our military's security protocols, every one of our bases is now vulnerable.

Znamená to nejen rozvíjet a aktualizovat naši evropskou koncepci bezpečnosti a obrany, ale také budovat naše vojenské kapacity.
This means not only developing and updating our European security and defence concept but also developing our military capabilities.

Naše vojenské finanční zdroje jsou sníženy na naprosté minimum, protože značnou část rozpočtu dnes utrácí Francie a Spojené království a podléhají Paktu stability.
Our military resources are reduced to their simplest expression because the bulk of the budgets is today spent by France and the United Kingdom and subject to the Stability Pact.

I kdyby tu byla nějaká možnost pro něco víc, a neříkám že tu je, naše vojenské pozice a naše povaha práce nám to nedovoluje.
Even if there was potential for something more, and I'm not saying that there is, our military positions and the very nature of our job wouldn't allow for it.

Evropská unie by měla setrvávat ve své roli zprostředkovatele a smírce, v roli měkké síly, která napomáhá ke stabilizaci, obnově a reformám, roli poskytovatele humanitární pomoci, normativní síly vytvářející hodnoty a podporující demokracii, svobodu a lidská práva, ale zároveň bychom měli tuto měkkou sílu doplnit o tvrdší rozměr rozšířením evropské bezpečnostní a obranné politiky a připravit naše vojenské kapacity tak, aby byly obranyschopné.
The European Union should continue its role as peace-maker and mediator, a soft power helping to stabilise, reconstruct and reform, a supplier of assistance and humanitarian aid, as a normative power, value-projecting and promoting democracy, freedom and human rights, but at the same time we should complement the soft dimension with a harder one by developing the ESDP dimension and our military capabilities to be prepared for power projection also.

Hrdinské věci, které nemůžete dát do svých memoárů, protože by to ohrozilo naše vojenské operace, věci, které by možná mohly ohrozit základy republiky.
Heroic things you can't put in your memoirs because it would endanger our military operations, things that might even endanger the foundation of the Republic.

Znamená to, že musíme znovu definovat naše zájmy a cíle ve světě a rozšířit naše vojenské kapacity tak, abychom mohli řádně sdílet břímě celosvětové obrany společně s našimi americkými spojenci.
This means that we have to redefine our global interest and targets, and increase our military capacities to an extent which will allow us properly to share the burdens of global defence with our American allies.

Zpráva jasně říká, že by měl být projekt Galileo v budoucnosti také k dispozici pro vojenské operace, protože naše vojenské síly, které plánují a řídí takové operace, potřebují Galileo, aby jim dával směr.
The report states quite clearly that the Galileo project should also be available in future for military operations, because our military forces that plan and conduct such operations need Galileo to give them directions.

Naše vojenská formace a naše zbraně… Udrží tento typ ůtoku tři hodiny.
Our military formation and our weapons… will repel that kind of attack for three hours.

Neprozrazuj naše vojenská tajemství!
Do not divulge our military secrets!

Saketa zabil stráže a ukradl naše vojenská tajemství.
Your Highness, Sahithan killed the guards and stole our war secrets.

A naše vojenská rozvědka vycházela z těchto informací.
And our military intelligence is based on that report.

Připomeneme jim dunění našich vojenských bot.
We will make them remember the sound of our war boots.

Naše vojenská úloha je striktně obranná.
Our military role is strictly defensive.

Naše vojenská letadla do Argentiny nesmí.
Our military planes can't reach Argentina.

Naše vojenská formace a naše zbraně.
Our military formation and our weapons.

Как использовать "naše vojenské" в предложении

Na takový "silnější vítr". "Posune to dál nejen naše vojenské technologie, ale i zkvalitní výrobky řady českých firem," uvedl rektor univerzity Rudolf Urban.

Vymyslelo to naše vojenské panstvo samo, nebo na to mají spřátelené poradce?

Vojenští spojenci, a poznamenejme, že v případě Turecka, USA i Německa se jedná i o naše vojenské spojence, se neshodnou, koho podpořit proti teroristům, a koho coby teroristu vyhladit.

Armáda USA je náš spojenec a jsme společně součástí NATO, i když se bohužel naše vojenské možnosti nedají s USA vůbec srovnat.

Proto naše vojenské letectvo na rozdíl od Evropy v Sýrii likviduje bandity, kteří se snaží svrhnout vládu, což vyhání lidi a nutí je k migraci.

Naše vojenské síly jsou vlastně soudruzi.

Budeme jej považovat za odpovědný za jakýkoli útok na naše vojenské síly či zájmy“.

I v naší poněkud neortodoxní presidentské kampani jsou naše vojenské základny v zahraničí pokládány za neměnný fakt.

Naše vojenské jednotky situaci monitorují. = Vojáci jsou na základně a čekají, co se bude dít.

A pokud jde o naše vojenské angažmá v Mali, o tom se raději vůbec nehovoří.