NAŠE VZÁJEMNÁ на Английском - Английский перевод

• our mutual

Примеры использования Naše vzájemná на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Naše vzájemná touha.
Our mutual passion.

Promiňte, že se ptám, ale kde je naše vzájemná přítelkyně v současnosti?
Pardon me if I ask, where is our mutual friend at present?

Naše vzájemná láska k slovům není náhoda.
Our mutual love of words is no coincidence.

Nestačí k tomu, abychom se navzájem nezabili. A naše vzájemná náklonnost k Shaunovi.
Isn't enough to stop us from killing each other. And our mutual affection for Shaun.

Je to naše vzájemná odpovědnost.
It's our mutual responsibility.

Každopádně teď, když je můj dluh vyřešený, se domnívám, že by naše vzájemná důvěra mohla být obnovena?
Anyway, now that my debt is settled I assume our mutual trust is restored?

Naše vzájemná známá Bunny je jednou z nich.
Our mutual acquaintanceBunny is one of these.

Až do chvíle, kdy naše společné vzpomínky budou znamenat víc, než naše vzájemná nesnášenlivost.
Until, at last, our shared memories will mean more than our mutual dislike.

Naše vzájemná známá Bunny je jednou z nich.
Ur mutual acquaintance, Bunny, is one of these.

Není pochyby o tom, že transatlantické vztahy jsou pro Evropskou unii nedocenitelné, stejně jako naše vzájemná spolupráce v boji proti terorismu.
There is no doubt that the transatlantic relationship is invaluable to the European Union, as is our mutual cooperation in the fight against terrorism.

Naše vzájemná závislost si žádá otevřenost a důvěru.
Our mutual dependence requires openness and trust.

Ale v tomto případě, naše vzájemná přežití závisí na čase manipulace porazit Control.
But in this case, our mutual survival depends upon time manipulation to defeat Control.

Naše vzájemná zášť k téhle písni mezi námi stvořila harmonické spojení.
Our mutual hatred for kool and the gang has formed a harmonic union between us.

Ale v tomto případě, naše vzájemná přežití závisí na čase manipulace porazit Control.
Depends upon time manipulation to defeat Control. But in this case, our mutual survival.

Naše vzájemná spolupráce byla vynikající, ve výboru i při vyjednáváních.
Our mutual cooperation has been excellent, in committee and in the negotiations.

Ale v tomto případě, naše vzájemná přežití závisí na čase manipulace porazit Control.
To defeat Control. But in this case, our mutual survival depends upon time manipulation.

Než naše vzájemná nesnášenlivost. až do chvíle, kdy naše společné vzpomínky budou znamenat víc.
Will mean more than our mutual dislike. Until, at last, our shared memories.

Je to naše vzájemné dědictví.
The fact is that this is our mutual inheritance.

Uspořádání pro naše vzájemné přežití.
An arrangement for our mutual survival.

Jedno z nich je držet naše vzájemné nevěry- mimo oči veřejnosti.
One of them is to keep our mutual indiscretions out of the public eye.

Milý pane Quicku, nemohla jsem nepocítit naše vzájemné sympatie.
Dear Mr Quick, I couldn't help but acknowledge our mutual attraction.

Naším poutem bylo naše vzájemné utrpení.
Our bond was in our mutual suffering.

Zkoumal jsem náš vzájemný stav.
I was studying our mutual condition.

Kvůli naší vzájemné ochraně.
For our mutual protection.

Náš vzájemný přítel, Charles Dickens, vydáno… 1864, 65.
Our Mutual Friend, Charles Dickens, published… 1864,'65.

Pokud pracujeme ku našemu vzájemnému prospěchu, tak můžeme.
As long as we're all working for our mutual benefit, we can.

Lituji našich vzájemných ztrát.
I regret our mutual loss.

Náš vzájemný vztah je silný a měl by být stále posilován.
Our mutual relationship is strong and we can and should strengthen it further.

Od našeho vzájemného přítele, Bruce Wayna? Možná jste o tom slyšel.
From our mutual friend, Bruce Wayne? Perhaps you have heard about it.

Od našeho vzájemného přítele, Bruce Wayna? Možná jste o tom slyšel?
Perhaps you have heard about it from our mutual friend Bruce Wayne?

Как использовать "naše vzájemná" в предложении

Skutečnost, že naše vzájemná spolupráce vchází již do pátého roku trvání, je nejlepším důkazem oboustranné spokojenosti.

Příklad Estonska ukazuje, jak může naše vzájemná spolupráce posunout celý obor stavebnictví do digitálního věku.

Jaká má být naše vzájemná láska podle Ježíše?

Jsem moc rád tomu, že naše vzájemná spolupráce funguje velmi dobře.

Pamatujte, že nejdůležitější na procesu léčení je naše vzájemná spolupráce a převzetí vlastní zodpovědnosti za tento proces.

Náš – jejich jazyk a naše vzájemná komunikace.

Dal jsem si velkou práci, abych nikde nezmiňoval, kde má kořeny a jak daleko sahá naše vzájemná animozita, protože by to bylo nutně jednostranné.

Proto nad pokrmy prosíme: „Kéž roste naše vzájemná láska.“ Vždyť On nemůže přijmout naše malichernosti, které nás denně rozdělují.

Naše vzájemná důvěra následně ovlivňuje také odpovědnost lidí ve veřejných funkcích, protože nejsou tak jednoduše ochotni vzájemnou důvěru zklamat.

Právě z těchto a dalších prozatím neuvedených důvodů končí naše vzájemná spolupráce.