Примеры использования Náš společný на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bude náš společný.
He will be ours together.V sázce je skutečně náš společný osud.
What is really at issue is our collective destiny.Toto je náš společný stůl.
This is our communal table.Náš společný problém je Ian Garvey.
Our shared problem is Ian Garvey.Užívám si náš společný čas.
I'm enjoying our together time.
Люди также переводят
Na náš společný dar, nesmrtelnost.
To our shared gift-- immortality.Proč nevyužít náš společný účet?
Why not use our joint account?Já… Náš společný víkend bude kempovací?
O-Our weekend away is camping? I,?Dívala jsem se na náš společný účet.
I was looking at our joint account.Já… Náš společný víkend bude kempovací?
I, uh… O-Our weekend away is camping?Může pozměňovat náš společný kalendář.
She can update our shared calendar.Náš společný cíl: Znalostmi k úspěchu.
Our shared goal: Success through knowledge.My jako národ,musíme zachránit náš společný sen.
We, as a nation,must recover our collective dream.To byl náš společný výlet.
That was our father-son trip.A kde, ach, kde teď může být náš společný známý?
And where, oh, where might our mutual acquaintance be at this moment?Že náš společný podnik je pojištěn. Ručíte nám za to.
You guarantee that our joint enterprise is insured.Musíme spolu probrat náš společný plot?
Is there an issue with our shared fence that we must discuss?Popravdě, náš společný přítel je tak trochu legenda.
In fact, our mutual friend there is something of a legend.Vpřed nás žene síla historie, náš společný osud.
The force of history is what moves us forward, our common shared destiny.Na náš společný dar, nesmrtelnost. Začneme přípitkem.
To our shared gift… immortality. Let us begin with a toast.Začneme přípitkem na náš společný dar, nesmrtelnost.
Let us begin with a toast to our shared gift-- immortality.Do podsvětí velmi dobře ustála. Zdá se, že jste náš společný výlet.
You seem to have gotten over our joint outing into gangland.Začneme přípitkem na náš společný dar, nesmrtelnost.
To our shared gift-- immortality. Let us begin with a toast.Náš společný zájem se momentálně soustřeďuje na výrobní procesy.
Our joint interest is currently targeted at production processes.Ale máte pravdu, náš společný program dosáhl bodu zlomu.
But you're right, our joint program has reached an inflection point.Mám v pokoji grafy, abych maximalizovala náš společný čas.
I have graphs in my room figuring how to maximize our together time.Ale máte pravdu, náš společný program dosáhl bodu zlomu.
Has reached an inflection point. But you're right, our joint program.Náš společný přítel z obrany myslí, že byste nám ho mohl pomoci najít.
You might be able to help us find him. Our mutual friend at DOD thought.Možná by nás mohl sblížit náš společný odpor k mému bratrovi.
Maybe we can… Bond over our mutual loathing of my brother.Ty sis, na náš společný majetek, vzal dvě hypotéky, aniž bych to svolila?
You took out two mortgages on our community property without my permission?
