Примеры использования Našemu kamarádovi на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Patří to našemu kamarádovi.
That's our friend that belongs to.Našemu kamarádovi se zřejmě daří.
Looks like our friend's doing okay.Pogratulujme našemu kamarádovi.
Let's go congratulate our friend.To našemu kamarádovi tady moc nepomůže.
Small comfort to our friend here.Snažíme se pomoct našemu kamarádovi.
We're trying to help our friend here.Našemu kamarádovi Ellisovi, státnímu návladnímu.
Our friend Ellis, a U.S. attorney.Ale zůstanu tady kvůli našemu kamarádovi.
But I'm staying here for our friend.Díky tady našemu kamarádovi jsou z kola venku.
Thanks to our friend here, out of commission.Já myslel, že všichni pomáháme našemu kamarádovi Nealovi.
I thought we were all helping out our friend Neal.Díky tady našemu kamarádovi jsou z kola venku.
Out of commission. Thanks to our friend here.Myslím, že je od vás hezké, že pomáháte našemu kamarádovi.
I think it's very nice that you're helping out our friend.A co máte proti našemu kamarádovi Donniemu?
What do you got against our friend donnie?Nechceme vás udat, jen chceme vědět, co jste udělaly našemu kamarádovi.
But we do need Sarah, mohla bys ukázat našemu kamarádovi jeho skříňku?
To his locker? Could you show our friend Oh, Sarah?Vrátíme se pro Vás, jakmile dokončíme lekci mluvení našemu kamarádovi.
We will get back to you as soon as we're done talking to our buddy Nibbles over here.Že pomáháte našemu kamarádovi. Ale myslím si, že je hezké.
I think it's very nice that you're helping out our friend.Potřebujeme, abyste dal poslední pomazání našemu kamarádovi- támhle.
We need you to conduct last rites for our friend over there.Harper, vím, že jsi našemu kamarádovi nesmírně pomohla.
Harper, I understand you were a tremendous help with our friend.Zapomeňme na ten úmrtní list a soustřeďme se na pomoc našemu kamarádovi, dobře?
Forget about the death certificate and let's just focus on helping our friend, okay?Našemu kamarádovi bychom to možná vrátili, ale my nejsme kamarádi, pamatuješ?
Maybe we would give it back to our friend, but we're not Zapomeňme na ten úmrtní list a soustřeďme se na pomoc našemu kamarádovi, dobře?
And let's just focus on helping our friend, okay? Forget about the death certificate?Ukázal ho mně a našemu kamarádovi Dylanovi… ale spíš se mu líbilo mít ho u sebe.
He showed it to me and our friend Dylan… but it was more like he liked having it on him, walking around with it.Toto věnuji jako speciální přání našemu kamarádovi Milesovi který je na tom teď opravdu špatně.
I'm sending this one out as a special request to our buddy Miles who's in a real bad place right now.Ukázal ho mně a našemu kamarádovi Dylanovi… ale spíš se mu líbilo mít ho u sebe.
He showed it to me and our friend Dylan… walking around with it. but it was more like he liked having it on him.Ukázal ho mně a našemu kamarádovi Dylanovi… ale spíš se mu líbilo mít ho u sebe.
Walking around with it. but it was more like he liked having it on him, I mean, he showed it to me and our friend Dylan.Ukázal ho mně a našemu kamarádovi Dylanovi… ale spíš se mu líbilo mít ho u sebe.
But it was more like he liked having it on him, I mean, he showed it to me and our friend Dylan… walking around with it.Ráno zavolám mému kamarádovi a uvidíme, zda jsou pasy připravené.
I will call my friend in the morning, see if your passports are ready.Opravdu, ale o mém kamarádovi takhle nemůžeš mluvit, jasný?
I do, but you can't talk about my friend that way. Okay?Budeš mému kamarádovi dělat další potíže, tak tě zabiju.- Nemyslím si.
I don't think so. You give my friend here any more trouble, I will kill ya.Říká mému kamarádovi„židáčku“. A jeden učitel, pan Hudson.
Mr Hudson, And one teacher, he calls my friend a little Jew boy. Than anything.
