NA TO TLAČIT на Английском - Английский перевод

• to push it
• to keep pressure on it
• force it
• to put pressure on it

Примеры использования Na to tlačit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nebude na to tlačit.
He won't push it.

Necítil jsem to a nechtěl jsem na to tlačit.
I didn't feel it and I wasn't going to push it.

Proč na to tlačit?
Why all the pressure?

Přestaň řvát, musíme na to tlačit, dobře?
Stop your bleating. We have to keep the pressure on, alright?

Mám na to tlačit…?
Do you put pressure on it?

Nepřestávejte na to tlačit.
Keep the pressure on.

Nechci na to tlačit, tak.
I don't want to push it, so.

Nepřestávejte na to tlačit.
Just keep pressure on it.

Nebudu na to tlačit. Dobře.
I'm not gonna push it. Okay.

Tati, přestaň na to tlačit!
Stop pushing, Dad!

Nechci na to tlačit, jasný?
I just didn't want to push it, all right?

Tati, přestaň na to tlačit!
Stop pressing it. Dad, dad!

Musíme na to tlačit a zastavit krvácení.
We gotta put pressure on it and stop the bleeding.

Nemůžeš na to tlačit.
You can't force it.

Můžete na to tlačit, jak chcete, zpět to nejde.
You can push it all you like, but it won't go back in.

Nemůžete na to tlačit.
You can't force it.

Nechci na to tlačit, ale teď je vhodná chvíle ho pokřtít.
I don't want to push it, but this would be a great time to baptize him.

A musíš na to tlačit.
Put pressure on it.

Jestli to přijde samo od sebe, tak určitě ano, ale neměli bychom na to tlačit.
If it comes up organically, definitely, but we shouldn't force it.

Nechci na to tlačit.
I Don't Wanna Push It.

Nedává smysl na to tlačit.
It don't make sense to push it.

Musím na to tlačit.
I'm gonna keep pressure on him.

Kde je rána?! Musíme na to tlačit, ne?
We need to put pressure on it, right? Where's the wound?!

Musíš na to tlačit. Krvácíš.
You're bleeding. I got to put pressure on it.

Nemůžete na to tlačit.
You can't force this.

Musíš na to tlačit. Krvácíš.
I got to put pressure on it. You're bleeding.

Nechtěl jsem na to tlačit.
I don't wanna push it on.

Snažila jsem se na to tlačit, ale její puls slábne.
I put pressure on it, but her pulse is weakening.

A nepřestane na to tlačit.
And he won't stop pushing either.

Musíte na to tlačit.
You gotta put pressure on it.

Как использовать "na to tlačit" в предложении

Každopádně po půl roce se to bude vyhodnocovat a měly by si na to tlačit i starostové těch podřipských obcí nebo zastupitelé, tak jako já se snažím u nás neustále zlepšovat dopravu.

Giovinazzi doufá, že tomu bude příští rok jinak. „Doufám, že auto bude v prvním závodě rychlejší a budeme moci na to tlačit už od Melbourne.

Dobrý den potřebuji udělat 1m vysokou opěrnou zídku ze ztraceného bednění – bude na to tlačit hlína- mám dotaz jak silnou ar.

Jasně že jdu po vítězství a moc chci vždy vyhrát, ale nelze na to tlačit.

Trenér ale přiznal, že na základě utkání s Modrokabátníky tomu tak být nemusí. „Probereme to,“ řekl trenér. „Po takovém zápase není dobré na to tlačit.

Není čas na to, tlačit mrtvého koně! 2.

Snažili jsme se na to tlačit celé jaro, otravovali jsme s tím vládní představitele, až se to nakonec stalo.

A ne na to tlačit teď, kdy cena bude zbytečně vysoká a termíny hrozně dlouhé.

Nechtěl jsem na to tlačit a nuceně něco vytvářet.

Bez ohledu na to tlačit a vytáhněte denních politice, je to jen na nás nechat tyto nástroje naší demokracie přinejmenším stejně silný jako je najdeme.