NABÍDKÁM на Английском - Английский перевод

• offers
• bids
• offer

Примеры использования Nabídkám на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Stále jsem otevřená nabídkám.
I'm still open to offers.

Snadný přístup k nabídkám s ikonami na dotykové obrazovce.
Easy access of menus with icons on touch screen.

Emily…- Kdo měl přístup k nabídkám?
Who has access to the bids?- Emily?

Volám kvůli nabídkám. Co je?
I'm calling about the offers.

Emily…- Kdo měl přístup k nabídkám?
Emily…- Who has access to the bids?

Tyto informace se mohou vztahovat k produktům, nabídkám a novinkám o brýlích SPECT Eyewear.
This information may relate to products, offers and news of SPECT Eyewear.

Ale řekněte jí, že jsem otevřený nabídkám.
But tell her that I'm always open to offers.

Ale, jsem otevřen nabídkám, dámy.
I'm open to offers, though, ladies.

Ne oficiálně, ale slyšel jsem, že se nebrání nabídkám.
Not officially, but I am told they're open to offers.

Říkej ano rozhovorům a ne nabídkám na knihu.- Ne.
You say yes to every interview, no to every book offer. No.

Marlon měl jako jediný přístup ke všem nabídkám.
Marlon, he's the only one who had access to all the bids.

Říkej ano rozhovorům a ne nabídkám na knihu.- Ne.
No. You say yes to every interview, no to every book offer.

Ale no tak, musím říkat takové věci. Otevřen nabídkám.
Open to offers. Come on, I have to say those things.

Díky regionálním nabídkám se G3 Shopping Resort Gerasdorf stává i jakýmsi„lokálním tržištěm.
Local products and services make the G3 Shopping Resort Gerasdorf a"marketplace for the region.

A panstvo, jsem otevřen nabídkám.
And, boys, I will be open to all offers.

Přístup ke konkurenčním nabídkám v rámci světových zajišťovacích trhů v případě pojištění velkých nebo speciálních rizik.
Access to the most competitive offers in the global reinsurance market for large or special risks.

Chtěl po mě, abych byl"otevřený nabídkám.
He wanted me to be"open to offers.

Společnost John Bead se stala známou díky svým inovativním nabídkám produktů, marketingové propagaci a prodejním programům.
John Bead became known for its innovative product offerings, marketing promotions and sales programs.

Tedy posun od„hypermarketu" k personalizovaným nabídkám.
Shift from current"hypermarket" to personalized offer.

Portál bude zabezpečovat přístup k pracovním příležitostem, nabídkám práce, vyhledávání práce, odvětvím, v nichž existuje poptávka po práci a podobně.
The portal will provide access to job opportunities, offers, searches, sectors where there is a demand for labour, and so on and so forth.

Zrovna nedávno se mě jeden lovec hlav zeptal, jestli jsem otevřen nabídkám.
The other day, a headhunter asked if I was open to offers.

Současným nabídkám učiněným našimi partnery při vyjednávání však stále chybí to, co by bylo možné žádat, abychom dospěli k vyváženému výsledku jednání.
However, current offers made by some of our negotiating partners are still falling short of what could be required to obtain a balanced outcome to the negotiations.

Kromě toho obsahují naše newslettery informace k našim výrobkům, nabídkám, akcím a našemu podniku.
Our newsletter contains information about our products, offers, events and our company.

Navzdory několika štědrým nabídkám za její odkoupení, což ta poslední byl provedena ani ne před 10 minutami. vašeho společníka, který se jí nehodlá vzdát.
The last of which, delivered not 10 minutes ago. an associate of yours, who refuses to surrender it… Vic Cavanaugh… despite several generous offers for its purchase.

Vždy zasíláme jen informace vztahující se k projektům a nabídkám, o které jste vyjádřili zájem.
We always send only information related to the projects and offers you have expressed interest in.

I přes otřesné zkušenosti senioři a seniorky na zájezdy vyrážejí opakovaně, aby se vymanili ze své osamělosti nebo proto, že neumějí říct nabídkám ne.
Despite their shocking experiences, the elderly take part in these events again and again in a bid to escape their loneliness or because they can't say no to the offers.

Když jsem prvně souhlasil, že sem pošlu Nicka, navzdory několika dalším a upřímně lepším nabídkám a možnostem, přislíbil jste určitá privilegia.
When I first agreed to send Nick here, despite offers from several other, and frankly better, alternatives, you promised certain privileges.

Vámi poskytnuté osobní údaje budou obvykle využity k zodpovězení vašich dotazů, k realizaci vaší objednávky nebo k poskytnutí přístupu ke konkrétním informacím nebo nabídkám.
The personal data offered by you will generally be used to answer your inquiries, to carry out your order, or to grant access to specific information or offers.

Obzvlášť dnes, v době internetu, je důležité poskytnout větší cenovou transparentnost letenek a tím zabránit klamavým nabídkám a zároveň zajistit stejné konkurenční podmínky.
It is particularly important today, in the age of the Internet, to provide greater price transparency in air fares and thereby prevent misleading offers, while also ensuring equal conditions of competition.

Věřím, že ta fotka je v držení pan Vica Cavanaugha, navzdory několika štědrým nabídkám za její odkoupení, což ta poslední byl provedena ani ne před 10 minutami. vašeho společníka, který se jí nehodlá vzdát.
An associate of yours, who refuses to surrender it… despite several generous offers for its purchase… I believe that photo is in the possession of a Mr. Vic Cavanaugh… the last of which, delivered not 10 minutes ago.

Как использовать "nabídkám" в предложении

Speciální kategorie je pak věnována akčním nabídkám.

Ojeté Octavie tak hledejte jen u prověřených prodejců ojetin a lákavým nabídkám v inzerci se raději vyhněte.

Online žádost 00 Kč25000, vyhněte se nabídkám půjček před výplatou. 600 Kč Schváleno.

Vzhledem k tomu, že bude v Čechách, už nebude tak blízko nabídkám a jezdit každý měsíc pryč nebude snadné.

V neposlední řadě je důležité, aby řidič neztratil navzdory všem funkcím a nabídkám koncentraci.

Nabízím k uvážení následující možnosti, v žádném případě se nebráním vašim jiným nabídkám a nápadům.

Věnujte prosím pozornost i našim nabídkám last minute.

Vámi poskytované osobní údaje používáme obecně k odpovědi na Vaše dotazy, zpracování Vašich objednávek nebo k zajištění Vašeho přístupu k určitým informacím nebo nabídkám.

Dnes prakticky vybíráme dodavatele na zakázky nad Kč touto formou. Úspora, kterou dosahujeme, je v milionech korun oproti nejnižším nabídkám na začátku e-aukcí.

Díky nabídkám last minute je dovolená v Chorvatsku dostupná opravdu každému.