NADPOZEMSKÉ на Английском - Английский перевод

• eldritch
• otherworldly
• unearthly
• spidey
• ethereal

Примеры использования Nadpozemské на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to nadpozemské.
It's unworldly.

Nadpozemské povahy. Hledám předměty více.
Eldritch nature. I seek items of a more….

Bylo to nadpozemské.
It was celestial.

Tvoje pozorovací schopnosti jsou nadpozemské.
Your power of observation is unearthly.

A pak… nadpozemské hrůzy.
And then… the eldritch terrors.

Zemité, přesto… nadpozemské.
Earthy yet… ethereal.

A pak… nadpozemské hrůzy.
The eldritch terrors. And then.

To co se stalo bylo nadpozemské.
What just happened is not human.

Nadpozemské. Chci říct, co děláš s jídlem je… Ony.
They… unearthly. I mean, what you do with food is.

Víš, co mi mé nadpozemské smysly.
You know what my spidey senses.

Chci říct, co děláš s jídlem je… nadpozemské.
I mean, what you do with food is… unearthly.

Víš, co jsou to nadpozemské hrůzy?
Do you know what the eldritch terrors are?

Nadpozemské. Chci říct, co děláš s jídlem je… Ony.
I mean, what you do with food is… They… unearthly.

Použijte ho a nadpozemské věci se stanou.
Spray it on and heavenly things happen.

Nemohli by to být třeba nějaké nadpozemské znalosti?
Could it have held some otherworldly knowledge?

Nadpozemské. Chci říct, co děláš s jídlem je… Ony.
Unearthly. I mean, what you do with food is… They.

Víš, co mi mé nadpozemské smysly.
You know what my spidey senses It's physiological.

Nadpozemské evangelium podle dobrého reverenda Lovecrafta.
The Eldritch Gospel according to the Good Reverend Lovecraft.

To můj otec vypustil ty nadpozemské hrůzy.
It was my father who released the eldritch terrors.

A tak končí nadpozemské evangelium podle dobrého reverenda Lovecrafta.
And so ends the Eldritch Gospel according to the Right Reverend Lovecraft.

Jeho dlouhý život je důsledkem nadpozemské pohromy.
His long life is the result of an unearthly calamity.

A tak končí nadpozemské evangelium podle dobrého reverenda Lovecrafta.
According to the Right Reverend Lovecraft. And so ends the Eldritch Gospel.

Sladký Satane, to je práce nadpozemské hrůzy.
Sweet Satan, I believe this is the work of an eldritch terror.

Nadpozemské hrůzy jsou prastaré bytosti, které vyvrcholí příchodem Nicoty.
The eldritch terrors are ancient entities, culminating with the arrival of the Void.

Uvědomujete si, že jste uvězněné v nadpozemské hrůze, že?
You do realize you're trapped in an eldritch terror, right?

Nadpozemské hrůzy… jsou prastaré bytosti, které jsou starší než čas a prostor.
The eldritch terrors… are ancient entities that pre-date recorded time and space.

Jo, protože žijeme v další nadpozemské hrůze, Bez konce.
Yeah, because we're living in another eldritch terror, the Endless.

Same, naše těla jsou pouhé slupky, které skrývají naše nadpozemské duše.
Sam, our bodies are merely a shell which conceal our heavenly souls.

Nadpozemské hrůzy… jsou prastaré bytosti, které jsou starší než čas a prostor.
Are ancient entities that pre-date recorded time and space. The eldritch terrors.

Jsem si vážně vědom toho, že jsme v nějaké časově nadpozemské dimenzi.
I am acutely aware that we are in some otherworldly time dimension.

Как использовать "nadpozemské" в предложении

Připadáš mi taková éterická a skoro bych to přirovnala k nadpozemské bytosti.

Touží po nadpozemské lásce, která dokáže překonat všechny překážky a nad vším zvítězit.

Už v té době totiž uchvacovaly a přitahovaly obyvatele ostrova a místům byly přikládány nadpozemské děje.

V této nadpozemské komunikaci funguje stejně jako malé dítě, které nehodnotí, nekombinuje a ani nedomýšlí, co jsme danou myšlenkou vlastně měli na mysli.

Splynutí protikladů božského páru bývá vyjádřeno androgynitou nějakého božstva (má mužské i ženské znaky), které jsou známkou nadpozemské dokonalosti.

Pokora, naděje a podrobení se věčnému údělu v tomto obřadu je plně nahradí.Víra v nadpozemské duchovní autority a posmrtný život si otázky neklade a klene se nad všemi pochybami.

Obývají jej lidé, jaké potkáváte denně na ulicích, ale i postavy nadpozemské až pohádkové.

A závěrečná skladba, kdy ji violoncellistka doprovodila natolik silnou melodií, jen stvrdila pověst nadpozemské krásy.

Symbol nadpozemské krásy, zázrak barev a umění architektů, kterým se dokonalostí podařilo oslovit chudáky i krále.

Takhle se vykreslit kvůli pohledu do očí, které říkají jen “Prosímtebe, uznávej mně, jinak zhynu”, to je buď příklad nadpozemské oddanosti nebo tuposti.