NAPROSTO ZŘEJMÉ на Английском - Английский перевод

• very clear
• perfectly obvious
• quite clear
• completely obvious
• utterly obvious
• absolutely clear

Примеры использования Naprosto zřejmé на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to naprosto zřejmé.
It's very clear.

Snad jste si to ještě neuvědomil, ale vidím, že je naprosto zřejmé, že tuto ženu milujete.
You may genuinely be unaware of this. But I can see quite plainly that you are in love with this woman.

Je to naprosto zřejmé.
It's self-evident.

Zpočátku se zdály směšné, ale později, za našimi zády a velmi rychle, bylo naprosto zřejmé, že by nacisté vyhráli.
At first they were a joke, but then, very quickly, almost while we weren't looking, it was utterly obvious the Nazis would win.

Je to naprosto zřejmé.
It's perfectly obvious.

Později budu hovořit o studiích, které jsme na toto téma provedli a které jsme vyhodnotili, a je naprosto zřejmé, že mince má dvě strany.
I will speak later about the studies which we have completed and evaluated on this subject, and it is very clear that there are two sides to the coin.

Je to naprosto zřejmé. Oh ano.
Oh, yes, it's very clear.

Alespoň to je naprosto zřejmé.
That much is completely obvious.

Je naprosto zřejmé, kde ty stránky jsou.
It's perfectly obvious where the pages are.

Oh ano. Je to naprosto zřejmé.
Oh, yes, it's very clear.

Je naprosto zřejmé, že vás to jen vyvádí z míry.
It's quite evident they only lead you out of your depth.

Ale to je naprosto zřejmé.
Oh, it's so perfectly obvious.

Je naprosto zřejmé, co vy a vaši kamarádíčci z médií chcete.
It's very clear what you and the rest of your media friends want.

Zpočátku se zdály směšné, Amen. bylo naprosto zřejmé, že by nacisté vyhráli. ale později, za našimi zády a velmi rychle.
Almost when we weren't looking… It was utterly obvious the Nazis would win. Amen. At first they were a joke, but then, very quickly.

Je naprosto zřejmé, že to je otázka rovných příležitostí a rovné pozice muže i ženy.
It is quite clear that it is an issue of equal opportunities and equal rights for men and women.

Dámy a pánové, pokud jde o sbírání otisků prstů, které je zaměřeno na jednu etnickou skupinu ať přímo nebo nepřímo, tak je naprosto zřejmé, že z hlediska evropského práva je to nepřijatelné.
Ladies and gentlemen, as regards fingerprinting, concentrating on a single ethnic group, whether directly or indirectly, is quite clearly unacceptable in the eyes of European law.

To je naprosto zřejmé, Digby.
That's perfectly obvious, Digby.

Je naprosto zřejmé, že se ke stanu nepříblížila žádná zvěř ani žádní lidé, s úmyslem se do něho jaksi vloupat, a to znamená, že se nikdo z této Země k němu nepřiblížil.
It was absolutely obvious that neither animals nor people had approached the tent to break in, meaning that nothing from this Earth had approached them.

Pokud jde o strukturální fondy, když mluvíme o politice v oblasti klimatu, pak je naprosto zřejmé, že musíme změnit také strukturální politiku, že musí být udržitelnější, pokud máme skutečně přijmout cíle v oblasti změny klimatu.
In terms of the structural funds, if we are talking about climate policy, then it is patently clear that we have to change our structural policy, too, and that it has to become more sustainable, if we are seriously to take on our common climate change objectives.

Je naprosto zřejmé, že změny klimatu jsou výzvou, které je možné čelit jedině pomocí soustředěného globálního úsilí.
It is very clear that climate change is a challenge which can only be tackled through a concerted global effort.

Všem je naprosto zřejmé, že to akorát hraješ.
It's perfectly obvious that you faked this injury.

To je naprosto zřejmé tím, že mi 10krát denně FaceTimuješ.
That's painstakingly obvious by the ten times you try to FaceTime me a day.

Někdy je naprosto zřejmé, že jste starý mládenec.
Sometimes it's patently obvious you're a bachelor.

Je naprosto zřejmé, že plně funkční jednotný trh je obrovskou konkurenční výhodou Evropy v celosvětové ekonomice.
It is absolutely clear that a fully functioning single market is a massive competitive advantage for Europe in the global economy.

Je však naprosto zřejmé, že musíme snížit náklady.
We have to cut costs, however; that is absolutely clear.

Je proto naprosto zřejmé, že úsilí o zvýšení konkurenceschopnosti tohoto odvětví- zvláště za současné krize- je mimořádně důležité.
It is absolutely clear, therefore, that efforts to improve the competitiveness of this sector- especially in the current crisis- are particularly important.

Samozřejmě je naprosto zřejmé, že tisk je z větší části pod kontrolou židů.
It's completely obvious, of course, that the press is very largely under Jewish control.

Je naprosto zřejmé, že migrace a imigrace je součástí evropské historie, evropského života a že je velmi důležité od prvého okamžiku posilovat integrační metody a nenahlížet na migraci pouze jako na bezpečnostní nebo policejní problém.
It is quite clear that inward and outward migration are part and parcel of European history and the European way of life. It is vital to support integration from the start, rather than seeing migration solely as a security or policing issue.

Teď v době krize je naprosto zřejmé, co všechno zejména nové členské státy v této oblasti zanedbaly.
Now, at a time of crisis, it is abundantly clear what has been neglected in this area, especially in the new Member States.

Je naprosto zřejmé, že my podporujeme tyto informace pro spotřebitele, informace, po nichž volají i orgány sociálního zabezpečení a zdravotnické orgány v Evropě, a to právě proto, že jde o prostředky na boj s obezitou a s řadou nemocí.
It is perfectly clear that we are in favour of this information for consumers, information which social security and health authorities in Europe are also calling for, precisely because it is a means of combating obesity and a number of diseases.

Как использовать "naprosto zřejmé" в предложении

Stejně, jako je naprosto zřejmé, v čím jménu se lidé shromáždili.

Přitom starší videa obsahovala i naprosto zřejmé fyzické týrání dětí ze strany rodičů.

Je naprosto zřejmé, že každý z těchto lidí může zažívat něco úplně jiného a všechny spojuje pouze to, že si někde něco přečetli o tzv.

V souhrnu je naprosto zřejmé, že fyziologie krávy po porodu vyžaduje mnohem více, než pouze vápník jako řešení všech metabolických problémů.

Koncem září ho ale paparazzi načapali ve společnosti jednadvacetileté Veroniky, přičemž z pořízených snímků bylo naprosto zřejmé, že k ní nechová pouze přátelské city.

Konečný závěr, stvrzený všemi a uveřejněný společně s podrobnou zprávou o pokusech v časopise Quarterly Journal of Science, říkal doslova: „… Je naprosto zřejmé, že Mr.

Je naprosto zřejmé, že do Itálie vyplouvali právě kvůli neziskovkám, na jejichž lodě se mohli spolehnout.

Je totiž naprosto zřejmé, že nasazení věřících v rámci hnutí Promise Keepers pro lásku k Bohu a pro rodinné hodnoty je v přímém kontrastu k tomu, co vidíme ve světě.

V obou případech je naprosto zřejmé, že karbofuran na místo někdo položil v návnadě úmyslně s cílem usmrtit všechny rybožravé dravce či šelmy.

Když byl Ježíš na zemi, bylo naprosto zřejmé, že byl „plný milosti a pravdy“ (J 1,14) a že se v jeho pravdivosti odrážela sláva jeho Otce.