NASCHVÁL на Английском - Английский перевод

• on purpose
• deliberately
• intentionally
• spite
• purposely

Примеры использования Naschvál на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Naschvál mě testuje.
She's purposely testing me.

On to dělá naschvál.
He's doing it deliberately.

Kdo by naschvál odstranil.
Who would deliberately remove.

Jsou zavřené naschvál.
It's intentionally closed.

Mu naschvál jdu na nervy.
These days, I purposely get on his nerves.

Neudělal jsem to naschvál.
I didn't do it intentionally.

Mu naschvál jdu na nervy. Momentálně.
I purposely get on his nerves. These days.

Já nedělám nic naschvál.
I'm doing nothing deliberately.

Možná je to naschvál tvému otci.
Maybe this is to spite your father.

Udělal jsi to prostě naschvál.
It was spite, plain and simple.

Tos udělal naschvál, že jo?- Ano?
Yes. You have done this deliberately, haven't you?

Tohle jsi mi udělal naschvál.
You did this deliberately.

Děláš mi to naschvál, když je tady ten kapitán.
You're doing this deliberately, with the captain here.

Neudělal jsem to naschvál.
It's not like I intentionally did it.

Udělal jste to naschvál, abych tu holku zase viděla?
Did you do this intentionally so I would have to see that girl again?

Ne, byla tam nastrčena naschvál.
No, it was planted there, deliberately.

Koupil ho jen naschvál Vincovi, a strčí ho do šuplíku.
He bought it just to spite Vince, and he's gonna stick it in a drawer.

Státní zastupitelství to dělá naschvál.
The prosecution is purposely doing this.

Neudělala jsem to naschvál.- Pryč! Odejdi!
I didn't do it out of spite. Leave!

Jistěže to udělal mému strýčkovi naschvál.
Of course he did it to spite my uncle.

Ty jsi mi to řekla naschvál během fotbalu.
You purposely told me during a Colts game.

Omlouvám se, neudělal jsem to naschvál.
I'm sorry, I did not do it intentionally.

Naschvál svoji náladu,… když se nedívám. Někdy mění.
They deliberately change their mood behind my back. I sometimes feel like.

Někdo říkal, že to udělali naschvál.
Somebody said that they did it deliberately.

Člověče, to mi děláš naschvál? Abys mi ublížil?
Man, are you doing that intentionally to hurt me?

Vytváříme dopravní zácpy během špičky naschvál.
We're literally creating traffic jams during rush hour on purpose.

To je ti podobný Henry, hádat naschvál moc vysoko!
That is so like you, Henry, to purposely guess too high!

Olivere? To fialové tričko jsem pral s tvým bílým naschvál.
Oliver? I put my purple shirt in with your whites on purpose.

Takže Rossovi naschvál George odsoudí sedmdesát rodin k úplné chudobě?
Soto spite Ross, George would send 70 families into direst poverty?

Jen chci mít jistotu, že to bude naschvál.
I just want to make sure that it's on purpose.

Как использовать "naschvál" в предложении

Auto v plné rychlosti napálilo do osamoceného stromu, jako naschvál jedinému v celém širém okolí.

A navíc jako naschvál z Brna - což by bylo kdykoliv jindy nejvýhodnější řešení, nebýt toho, že jsem zrovna 1. července musel jet dopoledne do Prahy.

Bylo snad naschvál, že jsem za jediný den navštívil hned dvě.

Zlí jazykové tvrdí, že „kompromis“ je naschvál navržený tak, aby ho EU musela odmítnout.

Třeba jako naschvál na naši případnou svatbu.

Konec vybledlým barvám Někdo si oděvy, které vypadají opraně a vybledle, pořizuje naschvál, protože omšelý look je trendy.

Panděro ale tentokrát v upnuté košili vyvalil naschvál.

Osobně si myslím, že takto obsáhle psal Souček naschvál.

Naschvál ženy Johna McCaina: Bojuje za sňatky gayů!

A nevím jestli to je naschvál, nebo je to v každé knize, ale uvnitř jsem našla letáček se všemi knihami Diany Gabaldon, který u Omegy vyšly a vyjdou.