NATÁČET FILM на Английском - Английский перевод

• shooting a movie
• to do a movie
• to shoot a film
• make a movie

Примеры использования Natáčet film на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Šel natáčet film.
He went to make a movie.

Natáčet film jsme se nebáli.
We were not afraid to shoot the film.

Chtějí tu natáčet film.
They want to shoot a film here.

Nemůžu natáčet film na tenhle objektiv.
I can't shoot a movie on one zoom lens.

Ty odjíždíš z města natáčet film.
You're leaving town to do a movie.

Odjíždím natáčet film, Pete.
I'm leaving to do a movie, Pete.

Za pár měsíců začnu natáčet film.
I start shooting a movie in a couple months.

Chtějí tu natáčet film. Kdo to je?
Who's this? They want to shoot a film here?

Teď bych měla být v Praze a natáčet film.
I should be in Prague right now shooting a movie.

Je to jak natáčet film, co pane?
It's rather like making a film, isn't it, sir?

Nemáte s Kevinem náhodou natáčet film?
Shouldn't you be shooting the movie with Kevin today?

Natáčet filmy po celém světě, na to už jsem moc starý.
Filming all over the world, I'm too old for that.

Stejně jako ty nikdy nepřestaneš natáčet filmy.
Just like you will never stop making movies.

Jestli chceš na 6 měsíců odjet natáčet film, chci vědět, na co já a tyhle krabice budeme čekat.
If you go and shoot this movie for six months, I want to know what me and all these bo? S are waiting for.

Viděl to, když byl v Anglii natáčet film.
He saw it when he was in England, shooting a movie.

A teď bude tady v Římě natáčet film, ve kterém je biblický příběh spasitele pojat jako western.
He's here now in Rome to act in a film which treats the biblical story of redemption as a Western.

Jestli nemáte povolení, nemůžete natáčet film.
If you don't have a permit, you can't make a movie.

Přestože příští týden odjíždím do Hollywoodu natáčet film, ani na okamžik nepomyslete, že vás opouštím. Jak bych mohla?
Although I am going to Hollywood next week to make a film, do not think for a moment that I am leaving you?

Benjamin jede na pár měsíců do L.A. natáčet film.
Benjamin is going to l.A. For a few months to do a movie.

Nějaká velká producentka jela natáčet film, a projela skrz město.
Some big-time producer came through town shooting a movie.

Jenže to zabere měsíce a já za dva týdny začínám natáčet film.
But that could take months. And I start shooting a movie in two weeks.

Vážně? Nějaká velká producentka jela natáčet film, a projela skrz město.- Jo?
Yeah. Some big-time producer came through town shooting a movie.- Really?

Je tam nějaká bohatá ženská s modrou krví… a chystá tam profesionální filmovou výbavu, jako by chtěla natáčet film.
There's some blue-blooded rich woman out there… setting up professional film equipment like she's shooting a movie.

Právě mi volala moje tchýně a říkala, že Clint Eastwood chce natáčet film na jejím dvorku.
I just got a call from my mother-in-law… and she says Clint Eastwood wants to shoot a movie in her backyard.

Když jsem odešel a udělal dvůj fil Americké Graffiti, nikdy jsem neměl zkušenost s plesem a musel jsem o tom natáčet film.
I would never had the experience of a prom, When I went off and made my film American Graffiti, and I had to make a movie about it.

Řekni Bernadette, ať řekne Priye, že jsem na cestě do Prahy, natáčet film s Angelinou Jolie.
Tell Bernadette to tell Priya that I'm on my way to Prague to shoot a movie with Angelina Jolie.

Na tebe a Adama bych si vsadil, i kdyby měl jen na Mars natáčet film.
To shoot a movie. I would put money on you and Adam even if he had to go to Mars.

V roce 1960, Charlton Heston a Sophia Lorenová přijeli do Španělska natáčet film o Cidovi.
In 1960, Charlton Heston and Sophia Loren came to Spain to film a movie about El Cid.

Ale od té doby uplynulo mnoho času, do roku 1915 nebo 1917, kdy natočili Birth Nation, což byl tak nějak první"moderní film". Dříve jim nedošlo, že mohou natáčet film v jiném pořadí, než ho promítat.
But it was a long time between then and"Birth of a Nation" in 1915 or 1917, where it's kind of the first quote-unquote, modern film, where, you know, hey, they didn't realize early on that you could film a movie in a different sequence than you showed it;

Oscarova kamarádka SweetVicki natáčí film v Northridge.
Oscar's sexting friend SweetVicki is shooting a movie in Northridge.

Как использовать "natáčet film" в предложении

Pokud se někdo rozhodne natáčet film o Římě, ještě to zdaleka neznamená, že ho tam bude také natáčet.

Ten se rozhodl natáčet film dvanáct let a poskládat tak příběh obyčejný obsahem, ne však formou.

Jedna dcera neví, co se sebou, druhá chodí s marxistou a třetí se zamiluje do herce, který sem přijel natáčet film o básníku Yeatesovi.

Kč pro filmaře, kteří budou ve městě natáčet film o drogové mafii, se však v dalším bodě našlo bez problémů).

V tomto roce se začal natáčet film Vy nám taky šéfe, kde si Dominika zahrála, momentálně tento film běží v kinech a TV Nova je jeho hlavním partnerem.

Začal natáčet film s Edem Woodem, avšak krátce po začátku natáčení nového hororového filmu prodělal infarkt a zemřel.

Od pondělí měl natáčet film Na střeše, natáčení ale bylo odloženo.

Stačí si koupit Postal 3, kde bude Uwe natáčet nový film. „Uwe Boll bude ve hře natáčet film.

Lukáš Kokeš: Od začátku jsme určitě věděli, že nebudeme natáčet film postavený na situacích.

X. Šaldy, němečtí filmaři zde budou natáčet film o Brechtovi V Liberci zkomplikoval sníh dopravu dokonce i v červenci.