NATOLIK DOBŘE на Английском - Английский перевод

• well enough
• good enough

Примеры использования Natolik dobře на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ale taky je možné, že mě zná natolik dobře.
Then again, it's also possible that it knows me so well.

Zhypnotizoval ho natolik dobře, že tu dívku zabil?
Good enough to hypnotize Carl into killing a girl?

Natolik dobře abych věděl, že jezdíme kolem dokola.
We're driving around in circles.- Well enough to know that.

Máte štěstí, že vypadají natolik dobře, Oh. že to podstoupím.
You're lucky they look good enough to make it worth it. Oh.

Aby přiřadila hlasy k tvářím. A teď si myslím, že vidí natolik dobře.
To match faces to voices. And now I think that she can see well enough.

Máte štěstí, že vypadají natolik dobře, Oh. že to podstoupím.
Oh. You're lucky they look good enough to make it worth it.

Vím, že vaříš natolik dobře, aby ostatní věřili, že jsi šéfkuchař, ale je to opravdu všechno?
I know you cook well enough to let everybody believe you're a chef, but is that all you do to make ends meet?

Máte štěstí, že vypadají natolik dobře, Oh. že to podstoupím.
To make it worth it. Oh. You're lucky they look good enough.

A vycvičil mě natolik dobře, že jsem ukradla tohle auto. Byl tak statečný jako ty, měl ještě větší problémy.
And even trained me well enough to steal this car. He was as brave as you and got into more trouble.

Jistěže. Ale mezitím… ještě mi není natolik dobře, abych cestoval.
But, in the meantime… I'm still not yet well enough to travel. Of course.

No cítil se natolik dobře, že projevil stojící ovace.
Well, he felt so much better he gave me a standing ovation.

Kdy jsem vážně vyděšený a to jsem. Zná mě natolik dobře, aby věděl.
When I am genuinely terrified, which I am. He knows me well enough to know.

Opravdu. Je jí opět natolik dobře, aby se nadýchala podzimního vzduchu.
Truly. And she is again well enough to breathe the fall air.

Kapitán nachystal něco speciálního. Vedli jste si natolik dobře, že pro vás.
This gang's been doing so good… the Captain decided to give you something special.

Opravdu. Je jí opět natolik dobře, aby se nadýchala podzimního vzduchu.
And she is again well enough to breathe the fall air. Truly.

Pozitivní na tom bylo to, že Gobovy včely se cítily natolik dobře, aby začaly znovu bodat.
On the plus side, Gob's bees were feeling good enough to sting again.

Neznámý musí znát rodinu natolik dobře aby si uvědomil, že ho Sammy nebude schopný identifikovat.
The unsub must have known the family well enough to realize that Sammy would never be capable of I.D. Ing him.

Že budu moci rozeznat obličeje. Doktor Perkins mi řekl, že pokud to bude úspěšné… budu vidět natolik dobře.
Cin cin. Dr Perkins says if it's successful, I might be able to see well enough to get around, even identify faces.

Nesmýšlí o sobě natolik dobře, aby si hlídal vzhled.
I just think he doesn't feel good enough about himself to keep up with his appearance.

Znáš mě natolik dobře, abys věděla, že tohle je to poslední, co bych kdy čekal že řeknu, ale co když má Walter pravdu?
You know me well enough now to know that these are the last words I would ever expect to to be saying, but what if Walter is right?

Nesmýšlí o sobě natolik dobře, aby si hlídal vzhled.
To keep up with his appearance. I just think he doesn't feel good enough about himself.

Nás sterilizovat, po druhém zabíjet. Přežívání mimo jejich dosah místo aby nás museli jednoho nám šlo natolik dobře, že se rozhodli.
Sterilize us so they decided it would be easier to just instead of going through the trouble of killing us We got good enough at surviving one by one.

Jsem hluboce raněn, že mě neznáš natolik dobře, abys věděl, že to pro tebe podělám.
I am deeply hurt that you do not know me well enough to know that I would screw this up for you.

Znáš mě natolik dobře, abys věděl, že bych se nedokázala vzdát takové příležitosti, ale chci mít možnost ti říct.
You know me well enough to know I could never turn down an opportunity like this, but I wanted the chance to tell you.

Jsem hluboce raněn, že mě neznáš natolik dobře, abys věděl, že to pro tebe podělám.
To know that I would screw this up for you. I am deeply hurt that you do not know me well enough.

Nás sterilizovat, po druhém zabíjet. Přežívání mimo jejich dosah místo aby nás museli jednoho nám šlo natolik dobře, že se rozhodli.
One by one. sterilize us so they decided it would be easier to just instead of going through the trouble of killing us We got good enough at surviving.

Stálost, věrnost, znát někoho natolik dobře, že není nutné nic vysvětlovat dvakrát.
Continuity, commitment, knowing someone well enough so you don't have to explain everything twice.

Nás sterilizovat, po druhém zabíjet. Přežívání mimo jejich dosah místo aby nás museli jednoho nám šlo natolik dobře, že se rozhodli.
Sterilize us one by one. instead of going through the trouble of killing us so they decided it would be easier to just We got good enough at surviving.

Stálost, věrnost, znát někoho natolik dobře, že není nutné nic vysvětlovat dvakrát.
Knowing someone well enough so you don't have to explain everything twice. Continuity, commitment.

Věřili, že je znám natolik dobře a mají mou plnou důvěru, abych jim mohl říkat, jak a kdy mají použít svůj rozum.
Believed that I knew them well enough and believed in them enough to tell them how and when to use their brains.

Как использовать "natolik dobře" в предложении

Vaše webové stránky by měly být totiž pro internet natolik dobře čitelné a optimalizované, aby vám přilákaly co nejvíce návštěvníků.

Tohle je opravdu v režii muže a je to jen na něm, který zásnubní prstýnek vybere a zda vás zná natolik dobře, aby se vám „trefil“ do vkusu.

Rychle jsem si je setřela a s úsměvem se na něj otočila, ten úsměv byl falešnej a můh přítel mě zná natolik dobře, že to poznal. "Nechceš mi konečně říct, co se děje?

Cítil jsem se natolik dobře, že jsem po ranní modlitbě k Avovi šel na snídani do Velké síně.

Dva dny po závodě jsem se cítil natolik dobře, že jsme s rodinou vylezli pěšky z Navene na hřeben Monte Baldo.

Jenomže zdaleka ne všichni z nás máme sociální sítě natolik dobře zabezpečené, abychom mohli zaručit, že se k obsahu nedostane nikdo nepovolaný.

Nicméně během dalších dvou dnů se kojení rozběhlo natolik dobře, že doma už jsme mu nic umělého podávat nemuseli.

Bohužel dokonce natolik dobře, že si nevšímáme opravdových nebezpečí, vedle jejichž dopadu bude ta dnešní krize k zasmání.

Neříkám, že je z něj díky kokosáku Einstein, ale funguje natolik dobře, že může být doma a nepotřebuje externí péči.

Sedm let starý titul Ready Player One se probojoval i v českém prostředí do kategorie knih, které se prodávají natolik dobře, že se dočkaly i nekrácené zvukové verze.