Примеры использования Naučte на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Naučte vaše slepice.
Learn your fowl.Se pravidla. Pro vaše vlastní dobro, naučte.
For your own good, you will learn the rules.Naučte… se… malovat.
Learn… to… paint.Když to tak má být, naučte mě, jak být mladou!
Well, then!- If that's the way it's to be, teach me how to be young!Naučte ji všemu.
Make sure she's taught.
Люди также переводят
Takže se přes to přeneste a naučte ho, jak být skutečným agentem.
So get over it and teach him how to be a real spy.Naučte ho slušně se chovat!
You teach him some manners!Když to tak má být, naučte mě, jak být mladou!
Right, if you're really up to the task, teach me how to be young again!Naučte mě, prosím, bojovat.
Please train me how to fight.Když to tak má být, naučte mě, jak být mladou! Tak tedy.
If that's the way its to be, teach me how to be young. Well, then.Naučte toho chlapce respektovat můj soud.
You will learn to respect my court, little boy.Na stálé místo ho naučte a pak už ho pokud možno neměňte.
Teach him where his permanent place is and don't change it later, if possible.Naučte tajemství dotýká klavíru s touto hrou.
Learn the secrets of touching piano with this game.Komandére, připravte subprostorový transpondér a naučte s ním Pteru zacházet.
Commander, prepare a subspace transponder and teach Ptera how to use it.Naučte mě věci, které děláte rád vy. Cokoliv chcete.
Teach me things that you like to do. Whatever you want.Začněte s jednoročkem a naučte ho reagovat na otěže a chlapcův hlas.
Start with a yearling and teach it to respond to the reins and to the boy's voice.Naučte mé muže jak se na ní plavit a vaše životy budou ušetřeny.
Teach my men how to sail her and your lives will be saved.Velmi pohledné fyzické síle. Naučte nás vzdát se tváří tvář všemocné?
How do we learn to give up in the face of all-powerful, very good-looking physical strength?Naučte muže zapálit oheň, a je teplý na jeden den. Dr. Hicks!
Teach a man to light a fire, and he's warm for a day. Dr. Hicks!Prosím, naučte ho číst a psát. A vychovejte z něho dobrého člověka.
Please teach him to read and write, and raise him to be a good man.Naučte muže zapálit oheň, a je teplý na jeden den. Dr. Hicks!
Dr. Hicks! Teach a man to light a fire, and he's warm for a day!Angličtina Naučte barvy umístit je-li to vhodné slyšet, jak to je vyslovováno.
English Learn colors by placing them where appropriate to hear how it is pronounced.Naučte recepty a sloužit zákazníkům tak rychle, jak jen můžete.
Learn the recipes and serve the customers as quickly as you can.Pokud můžete, naučte ho laskavě nějakému řemeslu… budeme vám vděční až do posledního dechu.
If you can kindly teach him some skill… he will utter your name until his last breath.Ano, naučte nás MPH ne KM, galony ne litry, stopy místo metrů.
Feet instead of meters. Sir, you teach us MPH not KPH, gallons not liters.Pokud můžete, naučte ho laskavě nějakému řemeslu… budeme vám vděční až do posledního dechu.
He will utter your name until his last breath. If you can kindly teach him some skill.Ano, naučte nás MPH ne KM, galony ne litry, stopy místo metrů.
Yes sir, you teach us MPH not KBH, gallons not liters, feet instead of meters.Naučte ingredience, které potřebujete pro každý hledají recepty na nabídky.
Learn the ingredients you need for each looking recipes on the menu.Naučte kouzla a má to dobré dar magie, který byl udělený na vás.
Learn spells and has the good with the gift of magic that has been bestowed upon you.Ale naučte ho, jak ji chytit? Jak se říká: Nedávejte hladovému rybu.
But teach him how to catch one? What's that saying,"Don't give a hungry man a fish.
