NEŘÁDE на Английском - Английский перевод

• scum
• rascal

Примеры использования Neřáde на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ty neřáde.
You rascal.

Ty malý neřáde!
Little wretch!

Chcípni neřáde! Uhni z cesty!
Die, scum. Get out of the way!

Běž, ty neřáde.
Let go, you scum.

Neřáde! Říkáš, že má ďáblovy zuby?
You say she has devil's teeth? Scum!

Sklapni neřáde!
Shut up beast!

Radši běž, ty malý neřáde!
You better run, you little punk!

Ooh, ty neřáde.
Ooh, you're bad.

Pro vás kapitán, vy neřáde.
Captain to you, you scum.

Pomalu, neřáde.
Slowly, you rascal!

Řekni Dobré ráno, neřáde.
Say good morning, you scum.

Neřáde! Říkáš, že má ďáblovy zuby?
Scum! You say she has devil's teeth?

Tak pojd', neřáde!
Come on, you creep!

Čekám tu na tebe, ty malý neřáde.
I am watching you, little rascal.

Mlč už, neřáde!
Shut up, you nuisance!

Nemůžeš mě tu nechat, neřáde!
You can't leave me here, you blighter!

Zmizni ty neřáde.
Get lost, you freak!

Pojď sem, ty malý neřáde.
Come here, you little rascal.

Že, malý neřáde?
Right, little varmint?

Jestli je to kvůli tomu, musím se uklidnit, neřáde!
If is because of that thing, I better calm down, you beast!

Kde seš ty neřáde?
Where are you, you scum?

Víš kolik to bylo peněz, ty neřáde?
Do you know what kind of money that was, you punk?

Dej to sem!… Ty neřáde!
Give it to me, you rascal!

Co tady děláš ty neřáde!
What are you doing here you scum!

Dobré ráno, neřáde.
Good morning, scum.

Jo.- Řekni Dobré ráno, neřáde.
Yeah. Say good morning, you scum.

Jdi výš, ty neřáde!
Go higher, you scum!

Jo.- Řekni Dobré ráno, neřáde.
Say good morning, you scum.- Yeah.

Co?- Víc mrkve, neřáde.
Eh? More carrots, scum.

Koho to chceš oklamat, ty neřáde?
Who are you trying to deceive, hypocrite?

Как использовать "neřáde" в предложении

To, že milovaný páníček vykřikuje: „buď zticha prevíte, zavři zobák neřáde, zmlkni potvoro“ papouškovi rozhodně nevadí, hlavně, že se konečně páníček zapojil do hry.

Pletl se mu pod nohama, skákal na něho a mrouskal radostí. „I ty jeden neřáde!“ povídal mu Kacafírek. „Kdepak jsi běhal?

V italském originále se film jmenuje Žij si neřáde… cena za tvou hlavu stoupá.

Sestřelím tě do latríny, neřáde Nešlo samozřejmě jen o to, že měřila 182 centimetrů, vážila přes 90 kilo, měla ohromnou sílu a kůži černou jako spálená prérie.

Zaslouženě schytá ránu přes hřbet. „Já ti dám, ty neřáde, chodit mi na povidla!“ zakřičí babička.

Jindy se mi zdálo, že sedím na břehu řeky s prutem a mám políčeno na rybu; najednou trhnu prutem, a už tě mám, ty neřáde!

Ozval se vzteklý jekot. - Budeš ticho, neřáde! - okřikl ho, a koš posunul zpátky.

A ty sis začal, neřáde." S rukami v bok a jednou nohou nakrčenou se na Rona koukal velice nerudně. ,, Mimochodem, hlavní roztleskávačka nejsi.", oznámil mu nemilosrdně. ,,To teda jo.

Koudelko, ty neřáde, nebudeš tomu věřit, ale ono přijde. 26.

Ona ti napíše jak je z/za tebe potěšená a ty jí napíšeš tohle?! :D Neřáde. 5.