NE NATOLIK на Английском - Английский перевод

• not enough
• not so

Примеры использования Ne natolik на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ale ne natolik, abyste vyhrála.
But not well enough to win.

Věřila jsem ti, jen… ne natolik.
I trust you, just… not that much.

Ne natolik, abych poznal padělek.
Not well enough to test a forgery.

Celou dobu. Ale ne natolik, abych to chtěla udělat.
All the time. But just not enough to make me want to do it.

Ne natolik, abych to vyřvával v místnosti plné dalších mužů.
Not enough to shout it out loud in a room full of other men.

On je stále v čele, ale ne natolik, aby si zajistil nominaci.
He's still in the lead, but not enough to clinch the nomination.

Jo, ale ne natolik, abych mohl jeho fotku projet databází.
Yes, but not enough to run the image through a database.

H" je velmi charakteristické, ale ne natolik, abych něco získala.
But it's just not enough to go on. The"H" is very distinctive.

Alespoň ne natolik, abych riskovala svou kůži pro záchranu tvýho zadku.
Least not enough to risk my skin to save your ass.

Jsi pro něj důležitá… I když evidentně ne natolik, aby přišel sám.
You're important to him… although apparently not enough to come himself.

Aha.- Ale ne natolik, abych ji zabil.
But not enough so I would kill her.- I see.

Hladina alkoholu v krvi byla zvýšená, ne natolik, aby ji omráčila.
But not enough to incapacitate her. Her blood-alcohol level was elevated.

Aha.- Ale ne natolik, abych ji zabil.
I see.- But not enough so I would kill her.

Tento kus byl dostatečně silný, aby zastavil motor, ale ne natolik, aby zanechal stopu na převodu.
This belt is strong enough to jam the motor but not so strong as to strip the gears.

Hezká hra. Ale ne natolik, abyste přechytračil velmistra doktora Traze.
But not enough to fake out the Grand Master, Dr. Traz. Nice play.

Slunéčko sedmitečné tučný musí nakrmit svou milovanou dceru, ale ne natolik, aby připravit obiloviny.
The Ladybug bold has to feed his beloved daughter, but not enough to prepare cereals.

V noci zapršelo, ale ne natolik, abych byl nucen hledat jiný úkryt.
It rained at night, but not enough to force me to find shelter.

Ne natolik, abych z toho vytřískala prachy, ale i tak jsem na něco hrdá.
But still, something to be proud of. Not enough Shawnee to get any money out of the deal.

Velmi silně. Ale ne natolik, aby přežila porod.
She was a powerful practitioner… to survive giving birth to him… though not enough.

Ne natolik, abych z toho vytřískala prachy, ale i tak jsem na něco hrdá.
Not enough Shawnee to get any money out of the deal, but still, something to be proud of.

Jsem nevrlý starý voják ale ne natolik tvrdohlavý, abych neuznal, když se zmýlím.
I'm a cantankerous old soldier but not too stubborn to admit when I'm wrong.

Ne natolik, aby jsem chtěl vidět, jak všichni zahynete na nějakém hloupém tažení.
I care enough not to want to watch you and Dylan and the rest kill yourselves on some fools' crusade.

Proto bych řekl, že to je jiné, ale ne natolik, abych musel měnit své chování.
That is why I would say that it is different, but not so different as to make me change my behaviour.

Evidentně ne natolik, aby zůstala a pomohla mi vysvětlit, co se stalo.
Obviously not enough to stick around and help me explain what happened to the cops.

Stahujete fotky, vektory nebo videa jednorázově i pravidelně, ale ne natolik, aby se Vám vyplatilo kupovat předplatné?
Do you download photos, vectors or videos one time and also regularly, but not enough to be a subscription purchase worthwhile?

Má amnézii, ale ne natolik, že nemůže označit někoho jiného za vraha Kary?
She's got amnesia, but not so badly she can't finger somebody else for killing Kara?

Během druhého čtvrtletí se situace v Polsku výrazně zlepšila, ovšem ne natolik, aby se zcela vyrovnal propad zaznamenaný v prvním čtvrtletí.
Trading in Poland improved significantly in the second quarter, but not enough to fully offset the poor first quarter.

A? ale ne natolik, aby to ospravedlnilo všechny ty žaloby a špatné články v novinách za poslední roky. Zločinnost vzrostla?
Crime went up, but not enough to justify the lawsuits and bad press over the last few years.- and?

Cílem vlády je narušit naši schopnost nabíjet se, ale ne natolik, abychom museli krást energii jejich komunitám.
The government's aim is to disrupt our ability to charge but not so much that we have to leave to steal power from their communities.

Jediný způsob, jak zastavit jejich střílí na ně, ale ne natolik, aby spoušť, měli byste zadat přesně různá slova o vyloučení kulky pistole.
The only way you can stop them is to shoot them, but not enough to press the trigger, you must type exactly different words so that the guns eject bullets.

Как использовать "ne natolik" в предложении

Nicméně důležité je umístit žalud správně, čili musí být umístěn tak v silikonové smyčce, aby nevypadl, ale ne natolik, aby to bolelo a bylo nepříjemné.

I když ne natolik jako většině zdejším uživatelům.

Snad jen závěr člověka donutí trochu zbystřit, ale zase ne natolik, aby film vytáhl z odpadu.

V ději je několik nedostatků, které zbytku ubližují, ale ne natolik, aby se vytratily všechny podstatné témata.

Má mléčné aroma, chuť je ostrá a slaná, ale ne natolik, aby byla nepříjemná.

Alespoň ne natolik, nakolik by z toho vyplývalo, že je možné je „rozluštit“ nebo „prohlédnout“.

Jenže týden uběhne a místo aby se vašemu děťátku ulevilo, přitíží se mu, ale ne natolik, aby samo vydrželo ležet v posteli.

Tavenina v jádru výlisku lehce přemůže sevření lisu,ovšem ne natolik aby se probourala ztuhlou stěnou a šla do blány- otřepu kterou zná každý.

Toto zjištění bylo pro psychology dost alarmující, jelikož předpokládali, že rozdíl sice bude, ale ne natolik markantní.

CBD je poměrně nové a neprozkoumané, alespoň ne natolik, aby nám vědci mohli dát odpověď, která by se mohla týkat úplně všech uživatelů.