NEBEM I ZEMÍ на Английском - Английский перевод

• heaven and earth

Примеры использования Nebem i zemí на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Podívej, pohnu nebem i zemí.
Look… I will remove the heavens and earth.

Pohnul bys nebem i zemí, abys přes to Chalotte dostal.
You have been moving heaven and earth to get Charlotte through this.

Aby ti pomohla. A jistě pohne nebem i zemí.
To make you better. And I will bet she's moving heaven and earth.

Marlowe, pohnul bych nebem i zemí, abych byl s tebou.
Marlowe, I would move heaven and earth to be with you.

Slíbil jsem jí, že bych kvůli vám pohnul nebem i zemí.
And I promised her that I would move heaven and earth to reach you.

Pohnul bych pro tebe nebem i zemí, mi Amigo.
I would move Heaven and Earth for you, mi amigo.

Slíbil jsem jí, že bych kvůli vám pohnul nebem i zemí.
To reach you. And I promised her that I would move heaven and earth.

Kruci, dostanu se tam a pohnu nebem i zemí v disko stylu.
Shit, I will get up there and move Earth and heaven, go-go style.

Přesto je Alexander známý tím, že pro přítele pohne nebem i zemí.
Yet Alexander is well-known for moving Heaven and Earth for a friend.

Strážci jsou pověřeni, aby prošli nebem i zemí kvůli jeho získání.
Its appointed guardians would move heaven and earth to reclaim it.

Ač nemáme tu sílu, za starých časů, jež pohnulo by nebem i zemí.
We are not now that strength, which in old days Moved earth and heaven;

A teď se snaží pohnout nebem i zemí, aby tě přivedl zpátky do New Yorku.
And now he's trying to move heaven and earth to bring you back to New York.

Jestli si nás chceš vyzkoušet, pohneme pro tebe nebem i zemí.
If you want to put us through our paces, we will shake heaven and earth for you.

Jako výbuch sopky, který zatřese nebem i zemí, čínská lidová revoluce je v pohybu.
Like a volcano eruption moving heaven and earth, the Chinese People's revolution is well underway.

Slíbil jsem jí, že bych kvůli vám pohnul nebem i zemí.
So here I am, Nick. And I promised her that I would move heaven and earth to reach you.

Mezi otcem Galli a já, budeme pohnout nebem i zemí Poslat slečnu Barkley do Milána.
Between Father Galli and me, we will move heaven and earth to send Miss Barkley to Milan.

Koukni, když jsem poznal mou Barbaru, Věděl jsem, že je třeba pohnout nebem i zemí, abych s ní byl.
Listen, when I met my Barbara. I knew that moment I would move heaven and earth to be with her.

Co se stalo s mužem, co by hnul nebem i zemí, aby mě dostal z vězení, když jsem už přestala doufat?
What happened to the man who moved heaven and earth to get me out of jail when I would lost hope?

Pokud bylo důstojníkovi ublíženo na lodi, tak pohneme nebem i zemí, jen abychom vám pomohli.
If that officer was harmed on this ship, we will move heaven and earth to help you.

Marlowe, pro tebe bych pohnul nebem i zemí, pokud by to bylo v souladu se státními zákony Kalifornie.
Marlowe, I would move heaven and earth to be with you, just as long as that movement's in accordance with the state laws of California.

Vaše dítě bude mít úžasnou matku, takovou, co pohne nebem i zemí, aby se sem k vám dnes dostala.
Your baby will have an amazing mother-- one who is moving heaven and earth to get to you today.

Pokud by Miriam věděla o sázce Oscara s Lucindou, pohla by nebem i zemí, aby dostala bohatství Lucindy.
If Miriam had known of Oscar's wager with Lucinda… she would have moved heaven and earth to claim Lucinda's fortune.

Nemyslíš, že je divné, že v jednu chvíli Olivie hýbe nebem i zemí, aby Cyruse pohřbila,- a najednou je jeho šampionka?
Don't you think it's a little strange that one day Olivia's moving heaven and earth to bury Cyrus, and now, all of a sudden, she's his champion?

Nebe i zem jsou plné tvé slávy.
Heaven and earth are full of your glory.

Nebe i Země zaniknou, avšak moje slova zůstávají věčná.
Heaven and Earth will disappear, but my words remain forever.

Nebe i Země se točí jen kvůli nám.
Heaven and earth moved for us.

Naše pomoc je ve jménu Páně, jež stvořil nebe i Zemi.
Our help is in the name of the Lord, who has made heaven and Earth.

A pak jsem je uviděla ty, před nimiž ustoupilo nebe i země.
And then I saw them from whose presence earth and heaven fled away.

A každý anděl na nebi i zemi mě uslyší?
And every angel in heaven and on earth will hear me?

Nebe i země teďpatří jenom mně.
Well, Heaven and Earth are now all mine.

Как использовать "nebem i zemí" в предложении

Někdy se mi zdá, že v dění současného světa i já zapomínám, že Kristus přijde ještě jednou a otřese nebem i zemí.

Je si vědoma své síly, spojení s nebem i zemí.

Pohne nebem i zemí, aby vás vysvobodil.

Pulóma! Šákuní!“ Zvuk těchto jmen pronikal nebem i zemí a rozechvíval je, jakoby sama tato démonská jména byla okultními, děs evokujícími mantrami.

Nebeská božstva Po mnoha bojích se staršími božstvy a obludami se vlády nad nebem i zemí ujal Zeus.

Musí to být šetření, které pohne nebem i zemí, aby se rodiny dověděly, proč se už jejich mužové nevrátí," řekl.

Ti, co se zaklínali nebem i zemí mě naučili, že každý má svoji víru a ti, co slibovali, že doufat a spoléhat může člověk jenom sám na sebe.

I požehnal mu a řekl: Požehnaný Abram od Boha silného nejvyššího, který vládne nebem i zemí, který dal nepřátely tvé v ruce tvé.

A on, aby ji zachránil, by pohnul nebem i zemí… nebo by při tom zemřel.

Shromažďte ke mně všecky starší pokolení svých a správce vaše, abych mluvil v uši jejich slova tato, a osvědčil proti nim nebem i zemí.