Примеры использования Necelých на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Za necelých 1 5 minut.
All in less than 1 5 minutes.Byla jsem pryč necelých deset minut.
I was gone for less than ten minutes.Necelých 30 sekund. Jeho levý hák složil protivníka za.
He has got a left hook that took a man out in 30 seconds.A Angela se pohřešuje necelých 24 hodin.
Angela's only been missing for less than 24 hours.Kolik necelých večeří ti dlužím?
How many non-Whole Foods dinners am I up to?Vyrůstal v Didsbury a potom necelých 20 let v Sunderlandu.
Formative years in Didsbury and then a good 20-odd in Sunderland.Za necelých 24 hodin za mnou přišla na ubytovnu.
Up to the hilt in heroin. And in less than 24 hours, she showed up at my hostel.Právě jsme urazili necelých 500 km za zhruba 90 minut.
We just travelled around 300 miles in, uh, Zmrzlé potraviny by měly zůstat nepoškozeny, pokud závada trvá necelých 18 hodin.
Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than 18 hrs.Tak jo lidi, necelých 40 vteřin do konce Očisty.
Till end of Purge.- All right, people, less than 40 seconds.Jinak v tomhle těle zůstanu napořád. Ateď mi zbývá necelých šest hodin, abychom se zase vyměnili.
Or I'm gonna be stuck in his body forever. Andnow I have, like, less than six hours to swap back.Při hmotnosti necelých 25 kg může instalaci provést jen jedna osoba.
With a weight of less than 25 kg, it can be installed by just one person.Nenechává stopy a pokud řídíte… Když se inhaluje,způsobí fosgen dušnost během necelých dvou minut, Musím odjet.
And if you're driving… I think I have to leave. If inhaled,phosgene causes asphyxia in less than two minutes, it leaves no trace.Necelých 40 minut filmu vám však vynahradí tak dva semestry studia pedologie.
The less than 40 minutes of Zákoník práce je účinný necelých 11 let, změnil se však již více než šedesátkrát.
The Labour Code has been in effect for less than 11 years and has changed more than sixty times during this time.Za necelých 30 minut Pekelná kuchyně otvírá a Justin připravuje modré na bitvu.
With less than 30 minutes before Hell's Kitchen opens for steak night, Justin is getting the blue team ready for battle.Do archeologické lokality Carnuntum je to necelých 25 km a nejbližší výjezd z dálnice A4 je vzdálený 3 km.
The archaeological site at Carnuntum is less than 25 km away, and the nearest exit of the A4 motorway is 3 km away.Klenot v Říměreprezentoval Koloseum je během 10 minut metrem, a fontána di Trevi za necelých 20 minut.
Rome's crown jewel, the Colosseum, is reachable in under 10 minutes with the metro, andyou could be making a wish in Trevi Fountain in less than 20 minutes' time.A teď mám necelých devět hodin na vyloupení banky. Dva maskovaný chlápci mě přepadli, navlíkli na mě bombu.
And now I have less than nine hours to rob a bank. Two guys jumped me and strapped a bomb to my chest.Kolej je pouze 10 minut cesty od školy Kaplan a necelých 5 minut chůze od kaváren, autobusových zastávek a obchodů.
It is onlya 10 minute walk from Kaplan International and less than 5 minutes to grocery stores, coffee shops and bus stops.A teď mám necelých devět hodin na vyloupení banky. Dva maskovaný chlápci mě přepadli, navlíkli na mě bombu.
And now I have less than nine hours to rob a bank.- Last night two guys in masks strucked me and strapped a bomb to my chest.All excited about what she's been able to extricate from Jimmy Miyoshi… Less than 24 hours after Theresa gets on a plane coming back.Jestli potřebujete necelých 24 hodin, možná ty plány, které odmítáme přiznat, pozdržet můžeme.
If all you need is less than 24 hours, maybe we can hold off on whatever it is we refuse to admit that we are planning.Chalupu ŠPANKA můžete najít na Horehroní na konci hornické horské obci Špania Dolina, necelých 10 km severně od Banské Bystrice.
Spanka Cottage can be found in Horehronie region at the end of the mining mountain village Spania Dolina, less than 10 km north of Banska Bystrica.Kapucíni žili v Rumburku necelých 300 let- od založení kláštera až do jeho zrušení v roce 1950.
The Capuchins lived in Rumburk for less than 300 years- from the foundation of the monastery until its abolition in 1950.Tříhvězdičkový Penzion Volařík nabízí ubytování v malebné vinařské obci Dolní Dunajovice na jižní Moravě, necelých 10 km od Mikulova.
The three-star Pension Volarik is situated in the picturesque wine-growing village of Dolni Dunajovice in South Moravia, less than 10 km from Mikulov.Jako au-pair jsem pracovala necelých pět měsíců(2x letní prázdniny) v Anglii, kde jsem se starala jsem se o děti 8 a 2,5 roku.
As an au pair I worked less than five months(two summer holidays) in England, where I took care of 8 and 2.5 year olds.Pražské letiště Václava Havla je moderní aprostorné mezinárodní letiště, které se nachází na severozápadním okraji Prahy, necelých 20 km severně od města.
Václav Havel Prague Airport is a modern andspacious international airport located on the northwest edge of Prague less than 20 km north of the city.Tento hotel se nachází v centru Helsinek, necelých 200 metrů od helsinské katedrály a 5 minut chůze od parku Kaisaniemi.
Necelých 24 hodin po útěku z policejní vazby muž podezřelý z dvojnásobné vraždy zabil dalšího muže ve snaze získat peníze k útěku.
In less than 24 hours after escaping the police custody, the double-murder suspect killed another man 
