Примеры использования Nejlepší nabídka на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je moje nejlepší nabídka.
That is my best offer.Je nejlepší nabídka, jakou tu dnes máme.
S the best deal we got today.Tady je moje nejlepší nabídka.
Here's my best offer.Naše nejlepší nabídka za standartní pokoj.
Our best price on a standard room.Řekla, že to je nejlepší nabídka.
Said it was the best deal.Je to nejlepší nabídka, co máš?
Is that the best offer you got?Tohle je možná naše nejlepší nabídka.
This might be our best offer.Je to nejlepší nabídka, jakou ti dám.
It's the best offer I can make.A je to asi ta nejlepší nabídka.
It's probably your best offer.Je to nejlepší nabídka, jakou dostanete.
This is the best offer you will get.Jaká je dnes vaše nejlepší nabídka?
What's your best menu for today?Je to nejlepší nabídka, jakou dostaneš.
That's the best deal you're gonna get.Dvacet tisíc zlaťáků a to je moje nejlepší nabídka.
Twenty thousand pieces of gold, and that's my best price.To je ta nejlepší nabídka za celý den.
That's the best offer I have had all day.Same, budu kupovat hodně věcí azajímá mě, jaká je vaše nejlepší nabídka?
Sam, I'm gonna be buying a lot of stuff… and I'm just wondering,what's your best price?To je nejlepší nabídka, jakou dostanete.
This is the best deal you're gonna get.Ale já kvůli tomuhle zmeškala manželovy narozeniny, Páni,to je nejlepší nabídka, kterou jsi mohla udělat.
So I think I will be spending the evening with him. but I had to miss my husband's birthday party for this,- Wow,that is the best offer you could ever make.Tohle je nejlepší nabídka, jakou dostaneš.
That's the best deal you're gonna get.Ale já kvůli tomuhle zmeškala manželovy narozeniny, takže zbytek večera strávím s ním. Páni,to je nejlepší nabídka, kterou jsi mohla udělat.
But I had to miss my husband's birthday party for this,- Wow,that is the best offer you could ever make, so I think I will be spending the evening with him.To je nejlepší nabídka, jakou jsem letos dostal.
That's the best offer I had all year.Jsi podnikatel teď… a to je nejlepší nabídka jste někdy dostane.
You're a businessman now… and this is the best offer you are ever going to get.To je nejlepší nabídka, jakou Bobočí na chvíli měl.
That's the best offer Eyebrow Bob's had in a while.Veřejné zakázky musí být přidělovány za transparentních podmínek, při nichž se všem zúčastněným subjektům dostane rovného zacházení ahlavním kritériem bude poměr mezi cenou a plněním projektu- tedy vyhraje nejlepší nabídka, nikoli ta nejlevnější.
Public contracts must be awarded under transparent conditions whereby all stakeholders are treated equally and To je ta nejlepší nabídka, jakou jsem dnes dostal.
That's the best offer I have had today.Z toho důvodu se veřejné zakázky musí přidělovat za transparentních podmínek, při nichž se všem zúčastněným stranám dostane rovného zacházení a hlavním kritériem bude poměr mezi cenou aplněním projektu- tedy vyhraje celkově nejlepší nabídka a nikoli taková, která má možná jen lepší cenu.
That being Tohle je nejlepší nabídka, jakou kdy dostaneš.
This is the best deal you're ever gonna get.Nejlepší nabídka za poslední dobu je od madam L'anus.
It's the best offer in months, Mme Lanus. It's'Janus', with a'J.Ale no tak, Ale, to je ta nejlepší nabídka jakou za tohle místo dostaneš!
Oh come on, al, it's the best offer you're gonna get for this place!Nejlepší nabídka, kterou dostaneš, je ta, co ti právě nabízejí.
The best deal you're gonna get is the one they're offering now.Ne, Stefano, i kdyby to byla nejlepší nabídka, což ale není, řekla bych ti, že to neprodám.
No Stefano even if it was a good deal, which it isn't, I would tell you that I'm not selling.
