Примеры использования Nemyslící на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nemyslící, nestarající se.
Unthinking, uncaring.Quinnův pes. Nemyslící řezník.
Quinn's dog. A mindless butcher.Nemyslící, brutální zvíře.
A thoughtless brutal animal.Tato práce je pro nemyslící hovada.
This work is for unthinking brutes.Nemyslící řezník. Quinnův pes.
A mindless butcher. Quinn's dog.A co když se probudí jako nemyslící idiot?
What if he wakes up like some mindless idiot?Pro ně to byly nemyslící a necítící stroje.
To them, you were unthinking, unfeeling machines.Nemyslící, brutální zvíře. Ale je to část mě… Mě!
A thoughtless, brutal animal, and yet it's me… me!Určitě nejsem nemyslící zombie. Rozhodně ne.
Apparently I'm not some mindless zombie. Definitely not.Ale ty se nemusíš vydat touto cestou. Nemyslící řezník.
But you don't have to go down that path. A mindless butcher.Jsi nemyslící, bezcitná loutka a já tě nesnáším!
You're an unthinking, emotionless doll, and I hate you!Tím useknu tu tvoji nemyslící hlavu z tvého těla!
That it would half your thoughtless head from your body!Byli nemyslící stroje. Před rokem jsme my dva, my všichni.
Were unthinking machines. One year ago, you and I… all of us.Tím useknu tu tvoji nemyslící hlavu z tvého těla!
Then it would harvest your thoughtless head from your body!Jen nemyslící stvůra řídící se jediným instinktem.
Just a mindless beast, its only instinct to destroy anything in it's path.Ale ty se nemusíš vydat touto cestou. Nemyslící řezník.
A mindless butcher. But you don't have to go down that path.Není to nemyslící, lhostejný, slepý vesmír, Danyael.
It's not a mindless, indifferent, blind universe, Danyael.Brzy na obvinění z toho, že je nemyslící zabiják, Ducky.
Too soon to accuse him of being an unthinking killer, Ducky.Nemyslící věc, co zabila každého, kdo se k chlapci přiblížil.
A mindless thing that murdered anyone who came close to the boy.Kdy? Můžu říct téhle nemyslící lidské bytosti, ať se drží stranou?
When? Can I tell this mindless human being to back off?Největší myslitele porazí nejmenší nemyslící mikrobi.
By the tiniest unthinking microbes. The defeat of the big-brained beasts.Kdy? Můžu říct téhle nemyslící lidské bytosti, ať se drží stranou?
Can I tell this mindless human being to back off? When?Jste nemyslící půdu vrtající ňoumové, kteří jsou zady, aby nám sloužili!
You are mindless, soil-shoving losers… put on this earth to serve us!Že bez Boha,vše co zbývá je materialismus a nemyslící automaty.
That without God,all you're left with is materialism and mindless slot machines.On je jak… on je jak nemyslící stroj, se kterým se nedá vydržet.
He's like this mindless machine that I can't relate to any more.Nepomůžeme vám. Tvrdě pracujeme na tom, abychom tyhle nemyslící organiky udrželi zotročené.
We're not gonna help you. We worked hard to keep these mindless organics enslaved.On je jak… on je jak nemyslící stroj, se kterým se nedá vydržet.
He's like this… He's like this mindless machine that I can't even relate to anymore.Jehož jediným možným způsobem vyjadřování je násilí a ničení. Tento nemyslící tvor….
On this… This mindless aberration, whose only means of expressión… are wanton violence and destruction.Ale protože jsi tak lehkomyslná a nemyslící, tak ti to přišlo za těžko.
And because you're careless and thoughtless, that seemed prohibitive to you.Budete nemyslící poslušný pejsek, nebo se přidáte k rebelantům?
Are you going to be a nice, well-behaved little zombie or are you going to join the rebels?
