Примеры использования Nepochybuju на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
O tom nepochybuju.
I do not doubt it.Nepochybuju, jak Avona znám.
No doubt, knowin' Avon.Ty máš plný zásobníky. Nepochybuju.
No doubt, you carryin a full clip.O tom nepochybuju, kamaráde.
I do not doubt that, my friend.Nepochybuju, že to je Takagiho nápad.
No doubt it was Takagi's idea.
Люди также переводят
Ale ať jste udělali cokoli, nepochybuju, že jste měli dobrý důvod.
But, whatever it was, I'm sure you had good reason for doing what you did.Nepochybuju, že ta konev je slavná.
I'm sure it's a famous watering can.O tom nepochybuju, pane Barrowe.
I'm sure you would, Mr. Barrow.Nepochybuju, že skrývá mnoho hříchů.
Hiding a multitude of sins, no doubt.Podívej, nepochybuju o tvých instinktech.
Look… I'm not doubting your instincts.Nepochybuju, že jim to bylo nepříjemný.
No doubt they felt uncomfortable doing it at first.Podívej, nepochybuju o tvých instinktech.
I'm not doubting your instincts. She…- Look.Nepochybuju, že vyšťourá, co se s ní stalo.
No doubt he will ferret out what's happened to her.Vanishere, nepochybuju, že vypadáš taky úžasně.
Vanisher, I have no doubt you look amazing too.Nepochybuju, že jste plný energie a nápadů.
I'm sure you do have a lot of energy and a lot of new ideas.Zatím nic, ale nepochybuju, že to má pod kontrolou, pane.
Not yet, but I'm sure he's got it all under control, sir.A nepochybuju, že říkáte pravdu.- Jo.
And I don't doubt you're telling the truth. Yeah.Ne.- Podívej, Júlio, nepochybuju o tobě, ale nechci, abys byla bez práce.
Look, Júlia,-No. I'm not doubting you, but I don't want you to lose your job.A nepochybuju, že říkáte pravdu.- Jo.
Yeah. And I don't doubt you're telling the truth.O tom nepochybuju, tati, já jenom.
I'm sure it is, Dad. I just.Nepochybuju, že to bude další přesvědčivé představení.
I'm sure it will be another convincing performance.Scullyová, nepochybuju, že věříš tomu, co jsi viděla.
Scully, I don't doubt you, that you believe what you have seen.Nepochybuju, že mnozí z vás už tenhle drb slyšeli.
By now many of you have no doubt heard about the scandal.Scullyová, nepochybuju, že věříš tomu, co jsi viděla.
That you believe what you have seen. Scully, I don't doubt you.Nepochybuju, že jsi jednala jen s nejlepšími úmysly.
I'm sure you were acting out on the best of intentions.Jo. A nepochybuju, že říkáte pravdu.
And I don't doubt you're telling the truth. Yeah.Nepochybuju, že jsi šílenej, ale tvoje skutečný jméno není Bats.
I don't doubt you're crazy, but your real name is not Bats.Jo. A nepochybuju, že říkáte pravdu.
Yeah. And I don't doubt you're telling the truth.Nepochybuju, že dnešní večer stráví s balením papírových kapesníčků.
No doubt, they're going through a box of tissues tonight.O tom nepochybuju. jsem tam za 30 minut.
I'm sure you are. I will see you in 30 minutes.
