NEPOPIRATELNÉ на Английском - Английский перевод

• undeniable
• indisputable
• uncontested

Примеры использования Nepopiratelné на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Důkazy jsou nepopiratelné.
The evidence is overwhelming.

Je to nepopiratelné gesto mého respektu.
It is a begrudging gesture or respect.

Tohle se zdá být nepopiratelné.
This appears to be indisputable.

Důkazy jsou nepopiratelné, seňore Barnesi.
The evidence is irrefutable, Señor Barnes.

Důkazy proti tobě jsou nepopiratelné.
The evidence against you is irrefutable.

Té nepopiratelné jiskry? Takže vy jste si nevšimli?
So you guys didn't notice the undeniable spark?

Trest smrti je nepopiratelné populární.
The death penalty is undeniably popular.

Evropské sjednocení je v zásadě nepopiratelné.
European unification is, essentially, undisputed.

Potřebujeme nepopiratelné důkazy a svědka, který nevypovídal.
We need indisputable evidence, and a witness who didn't testify.

Protože to je dobré, je to nepopiratelné dobro!
Because it is good, an undeniable good!

Je nepopiratelné, že insekticidy jsou ve své podstatě pro včely toxické.
It is evident that insecticides are, by their nature, toxic to bees.

Musíš být tak pyšný na své nepopiratelné modré stužky.
You must be so proud of your uncontested blue ribbons.

Bohužel, nepopiratelné zákony fyziky vyvracejí celý váš příběh.
Unfortunately, the immutable laws of physics contradict the whole premise of your account.

Důkazy, že se Pán zla vrátil jsou nepopiratelné.
The evidence the Dark Lord have returned is incontrovertible.

V případě neplacení má OCP nepopiratelné právo vypovědět městu celou hypotéku.
OCP shall have the uncontested right of foreclosure on all city assets. In the event of default.

Důkazy, že se Pán zla vrátil jsou nepopiratelné.
The evidence that the Dark Lord has returned is incontrovertible.

Je nepopiratelné, že středomořská potrava je součástí historického a kulturního dědictví našeho kontinentu.
It is undeniable that Mediterranean food is part of the historical and cultural heritage of our continent.

Ano, následné přiznání nepopiratelné viny, ale pokračuj.
Yes. but go on. Followed by an admission of undeniable guilt.

Pochází od informátora který si je zde koupil. takže důkazy jsou nepopiratelné.
It came from an informant who made a buy… and, uh, like it when it's that direct.

Že jsem mutant. Bern. Musím čelit nepopiratelné a hrůzné pravdě.
I must face the undeniable and chilling truth, that I am a mutant. Bern.

Myslím, že máte zcela pravdu- nazýváte to"zeleným růstem", já tomu říkám"udržitelný růst", ale je to nepopiratelné.
I think you are absolutely right- you call it'green growth' and I call it'sustainable growth', but it is undeniable.

Jako každý velký umělec chci vytvořit nepopiratelné mistrovské dílo alespoň jednou v životě. Víte, pane Bonde.
I want to create an indisputable masterpiece once in my lifetime. You see, Mr Bond, like every great artist.

To je nepopiratelné, to úlomky práce To si našly cestu do oblíbené pexeso, nejsou klenoty realista popisu.
It is incontestable, that the fragments of a work that have found their way into the popular memory, are not jewels of realist description.

Víte, pane Bonde, jako každý velký umělec chci vytvořit nepopiratelné mistrovské dílo alespoň jednou v životě.
You see, Mr. Bond, like every great artist, I want to create an indisputable masterpiece once in my lifetime.

Protože jsem věčný ženský archetyp stvoření! Mám mnoho jmen, ale mé místo v lidských dějinách je nepopiratelné.
I am known by many names, but my place in your petty human history is undeniable, for I am the eternal feminine archetype for creation!

Jaderné elektrárny vyrábějí více než 30% elektřiny v Evropě a jaderná energie má nepopiratelné výhody, ať už jsou naše názory jakékoliv.
Nuclear plants account for more than 30% of power generation in Europe, and nuclear power has advantages that are undeniable, whatever our political views.

DE Pane předsedající, je naprosto nepopiratelné, že detektory pro fyzickou kontrolu zcela jasně představují porušení soukromí a vážný zásah do soukromí.
DE Mr President, it is absolutely indisputable that body scanners quite clearly represent an invasion of privacy and a serious invasion at that.

Nadále musí být uplatňovány pouze předpisy a podmínky, které jsou relevantní a naprosto nezbytné a které poskytují nepopiratelné výhody.
Only those regulations and terms which are relevant and absolutely necessary, and which provide undeniable benefit, must continue to be applied.

V každém případě je nepopiratelné, že dva národy, dva zakládající členové Unie, uspořádaly referenda, kterými byl návrh ústavy jasně zamítnut.
In any event, what is certain is that two nations, both founder Members of the Union, were consulted in a referendum and clearly rejected the proposed Constitution.

Od začátku vysílání zavládlo přesvědčení o vině obviněných chlapců a je nepopiratelné, že brutální vraždy byly součástí satanistického rituálu.
Since the programme aired, convictions were handed down to all three of the accused teenagers, and it became undeniable that the brutal murders had been part of a Satanic ritual.

Как использовать "nepopiratelné" в предложении

Tohoto ruchadla užívá se obecně již od několika let nejen ve zdejší krajině, ježto přednosti jeho jsou nepopiratelné.

S řádným využitím jejich účinnosti je nepopiratelné, ale z jejich přijetí mohou být vedlejší účinky, a někdy docela výrazné.

Mají nepopiratelné vůdčí schopnosti a mnozí z nich se dostanou opravdu vysoko.

Feminismus patří mezi nejkontroverznější hnutí, ač se už etabluje desítky let a má za sebou nepopiratelné výsledky.

Rozumějte, účinky byly nepopiratelné, ale já nezvládala tu techniku, neb v těch dobách žádné konvičky k mání nebyly.

Poradce nikomu nic nediktuje ani nejedná z pozice nepopiratelné autority.

Přestože všechny možné účinky a mechanismy fungování vodíku jsou stále předmětem vědeckého výzkumu (zejména v asijských zemích), jeho regenerační schopnosti jsou nepopiratelné.

Olejnatá kůže sama o sobě, navzdory skutečnosti, že je třeba vyvinout určité úsilí, aby jí dala atraktivní vzhled, má své nepopiratelné výhody.

Její identita i motivy jsou neznámé, její činnost a vliv na nejbohatší a nejvlivnější lidi světa žijící na Manhattanu jsou však nepopiratelné.

Nicméně, pokud se podíváme na chronologické pořadí zjevení, je to nepopiratelné.