NEPORUŠENOU на Английском - Английский перевод

• intact
• unbroken
• clean

Примеры использования Neporušenou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

S neporušenou pečetí.
With the seal unbroken.

Pokud má neporušenou mysl.
As long as his mind is intact.

Tu kazetu jsme dostali ven neporušenou.
We got the tape out clean.

Pokud necháme AVM neporušenou a praskne, zabije ji to.
It will kill her. If we leave the AVM intact and it ruptures.

Lidé už dávno vědí, jak udržet planetu neporušenou.
People, they already know how they should keep the planet clean.

Dvojita vazelína s neporušenou pečetí.
A tub of vaseline with an unbroken seal.

Možná se jí můžeme stále zbavit. Pokud najdeme bombu neporušenou.
If we find the bomb intact, maybe we can still get rid of it.

Pokud necháme AVM neporušenou a praskne, zabije ji to.
If we leave the AVM intact and it ruptures, it will kill her.

Jestli by to byla nová technologie nové rasy, chci tu loď neporušenou.
If this is a new technology, a new race, I want that ship intact.

Nemůžeme vstoupit do dveří s neporušenou bezpečností plombou.
We can't cross doors with intact security seals on it.

Když jsem přišla k sobě, pozvracela jsem se a našla ji zcela neporušenou.
When I finally came to, I threw up and there it was, completely intact.

Tu tvou křehkou mysl neporušenou. Spletené dohromady, aby udžely.
Strung together to keep that fragile psyche of yours intact.

Možná vzdát se Henryho je právě ta cena, která udrží kletbu neporušenou.
Perhaps you giving up Henry is just the price to keep the curse unbroken.

Pokud najdeme bombu neporušenou, možná se jí můžeme stále zbavit.
If we find the bomb intact, maybe we can still get rid of it.

Do organismu se dostávají inhalací přes neporušenou kůži anebo požitím.
It gets into the organism by inhalation through undamaged skin or after use.

Ale s neporušenou rozbuškou, jsem byl schopen spočítat bezdrátový dosah.
But with the detonator intact, I was able to calculate the wireless range.

A když budeme mít štěstí, možná pohřební místnost s neporušenou královskou hrobkou.
If we're lucky, it may be a burial chamber with an intact royal tomb.

Kapitáne Piku, nesete neporušenou verzi softwaru kontrolní věže.
Captain Pike, you're carrying an uncorrupted version of control tower software.

V okolí můžete zavítat do Národního parku Poloniny známého svými pralesy a neporušenou přírodou.
You can visit the National Park Poloniny, famous for its forests and unspoilt nature.

Kentera se má aplikovat na suchou, neporušenou kůži břicha, nadloktí/ramen nebo stehen.
Kentera should be applied to dry, intact skin on the abdomen, upper arms/shoulders, or thighs.

I kdybys přežil vstup, tak nevíme, jak Chesterovu mysl odtamtud vytáhnout neporušenou.
Of keeping Chester's mind intact on the way out. Even if you do survive the entry, we don't have a way.

Thomas Bushnell byl zvědavý, jak udržet neporušenou starou knihovnu, ale současně mít i novou verzi.
Thomas Bushnell wondered how to keep an older library intact but also providing a newer version.

A má shodu s DNA, a otisky prstů vašeho otce. Ale podařilo se mi pracovat, s jednou neporušenou rukou.
And it matches your father, DNA and fingerprints. But I was able to work with one semi-intact hand.

Odjinud: probehla oslava na počest za poslední neporušenou část brazilskeho deštného pralesa.
In other news, a tribute will be held tomorrow for the last remaining part of the Brazilian rain forest.

To by měl, ale hrajeme tady nebezpečnou hru, snažíme se zachránit planetu a zachovat zemi neporušenou.
He should, but we're playing a dangerous game here, trying to save the planet and keep the country intact.

A potom ji složí naprosto neporušenou na jiném. Stejně jako náš rozloží hmotu na jednom místě.
It-it breaks down matter in one place and then reassembles it, completely intact, in another. Just like ours.

Bývalá dřevorubecká a pastýřská země je dnes perspektivní turistická oblast nabízející neporušenou přírodu.
Former woodcutting and pastoral region is nowadays offering a prospective tourist area of intact nature.

Zahalený neporušenou přikrývkou z mraků… se nachází svět který na první pohled, 50 miliónů km za Merkurem.
Million km beyond Mercury, shrouded by an unbroken blanket of cloud… lies a world which, at first sight.

Villa Belfiore se nachází ve městě Ostellato, na začátku parku v deltě řeky Pádu, obklopena neporušenou přírodou.
Set in Ostellato, at the start of the Delta del Po Park, Villa Belfiore is surrounded by unspoilt nature.

Oxybutynin je transportován přes neporušenou kůži a do systémového oběhu pasivní difuzí přes stratum corneum.
Oxybutynin is transported across intact skin and into the systemic circulation by passive diffusion across the stratum corneum.

Как использовать "neporušenou" в предложении

Stará část sídla má téměř neporušenou původní urbanistickou strukturu (okrouhlá náves středověkého původu - tzv.

U dětí a dospívajících děvčat s neporušenou panenskou blánou lékař, je-li to nutné, zavádí prst vždy jen do konečníku.

Je tedy potřebný především pro neporušenou funkci.

Přípravek nanášejte pouze na neporušenou kůži, nesmí přijít do kontaktu s očima a sliznicemi.

Chapat střelí na sejf a vyndá neporušenou Ištařinu paměť.

Nejlépe byla dochována východní a jižní část obvodových stěn domu, kde byly nosné sloupy zapuštěné těsně vedle sebe a tvořily neporušenou řadu.

Přípravek se nanáší pouze na neporušenou kůži, nesmí přijít do kontaktu s očima a sliznicemi.

Na uskladnění jsou vhodné jen ořechy na stromě řádně vyzrálé a s neporušenou skořápkou.

Díky své rozloze jde o největší neporušenou a nepotopenou kalderu na světě.

Na zarudlou, ale jinak neporušenou kožní plochu přikládáme obklady s Měsíčkovou tinkturou.