NESHODU на Английском - Английский перевод

• disagreement
• difference

Примеры использования Neshodu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Měli jsme neshodu.
We have had a disagreement.

Jde o neshodu názorů.
It's a difference of opinion anyway.

Že jste měli neshodu.
That you had a disagreement.

Měl jsem neshodu s králem.
I had a disagreement with the king.

Měli jsme obchodní neshodu.
We had a business disagreement.

Měl jsem neshodu s mým šéfem.
I had a disagreement with my boss.

Jo, měli jsme neshodu.
Yeah, we had a disagreement.

Měl malou neshodu s Telecomem.
He had some little problem with the phone company.

Nešlo tu o vězeňskou neshodu.
This was never about a prison beef.

Měl jste neshodu s Jeho Veličenstvem.
You have had a disagreement with His Majesty.

Právě jsme měli obchodní neshodu.
We just had a business disagreement.

Cokoliv způsobilo tu neshodu, tak pomine.
Whatever the cause for disagreement, it will pass.

Právě včas, abys urovnal neshodu.
You're just in time to settle a quarrel.

Takže měli neshodu a Gordon ubodal Jakea?
So they had a confrontation, and Gordon stabbed Jake?

Jen jsme měli menší neshodu.
We're just having a bit of a disagreement.

Měli neshodu a od té doby spolu nemluví?
They had a disagreement and since then they aren't speaking?

Ať voliči vědí, že vítáte neshodu.
Let the voters know that you welcome dissension.

Jen jsme měli neshodu jako mají všechny manželské páry.
We have just had a disagreement, like all married couples.

Myslíte, že šlo o nějakou obchodní neshodu?
You think this was some kind of business dispute?

Jen, že tu noc jsem zaznamenal neshodu mezi ní a paní Arnoldovou.
I merely observed a disagreement between her and Mrs. Arnold that night.

S Vanessou jsme měli malou neshodu.
Vanessa and I are having a bit of a disagreement.

Co měl táta se strýčkem tu jejich neshodu, neměli jsme dovoleno se dál scházet.
Since dad and uncle cale had their disagreement, we weren't allowedto see each other anymore.

Také bych ráda hodila za hlavu naši neshodu.
I would also like to leave our disagreement behind us.

Máme neshodu, kvůli zachránění toho sestřeleného pilota, a vy mi vrazíte kudlu do zad?
We have one disagreement over how to handle a downed pilot, and you stab me in the back?

Šlo spíš o profesionální policejní neshodu.
I would characterize it more as a professional police disagreement.

No, řekněme, že jsem měl s okrskem Honolulu neshodu kvůli mému popisu práce.
Well, let's just say, the Honolulu PD and I had a disagreement over my job description.

Obvykle se nelíbáme před lidmi, ale měli jsme neshodu.
We don't usually kiss in front of people, but we had a disagreement.

Děkuju. Ale vy jste ustopil tisíc let neshodu nad tím, jak se tam dostanete.
Thank you. over how you actually get there. But you sidestepped several thousand years of disagreement.

Mileneckou hádku. S manželem Luisem jsme měli malou neshodu.
My husband Luis and I just had a-a tiny disagreement, a lover's quarrel.

Mám rozkaz od FCA, abych ukončil tu malou nechutnou neshodu s tvými zaměstnanci.
The FCA has ordered me to end this nasty little labour dispute of yours.

Как использовать "neshodu" в предложении

Co podle vás tuto výraznou názorovou neshodu zapříčinilo?

Nedodržení podmínek vyplývajících z požadavků právních předpisů a jiných požadavků je považováno za nejzávažnější neshodu.

Ukáže záměry muže i ženy a jejich společnou shodu či neshodu.

Caesarem, nicméně stále obsahuje mírnou neshodu mezi průměrnou.

Slovo disociální či disocialita vyjadřuje neshodu, nesoulad, opak či protiklad, rozpor ve vztahu ke společensky akceptovaným hodnotám a normám.

Proč zapříčinilo povstání Řeků neshodu mezi evropskými státy?

Za malichernou neshodu dvou hráčů zaplatil nevinný člověk životem - iDNES.cz Osmadvacetiletý Andy Finch prý sám počítačové hry nehrál.

To učitel odmítá, poukazuje na neshodu jejich závěru s prvky, které byly již dříve uvedeny v jeho vypravování.

Pro tuto neshodu mám vysvětlení: rozdílné chápání a prožívání „politična“.

Teprve dostatečný popis úprav přitom vymezuje neshodu o hospodaření se společnou věcí.