NESMÍŠ DOPUSTIT на Английском - Английский перевод

• you can't let
• you mustn't let
• don't let
• you cannot let

Примеры использования Nesmíš dopustit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To nesmíš dopustit.
You can't let'em.

Bolest je částí života, Kal-Eli ale nesmíš dopustit, aby tě oslepila.
Pain is part of life, Kal-El. But you cannot let it blind you.

To nesmíš dopustit.
You can't let them.

Musíš žít okamžikem a čelit mu tak, jak přijde. Nesmíš dopustit, aby tě to dostalo.
You just have to live in the moment and face it as it comes. You can't let that consume you.

To nesmíš dopustit.
You cannot do this.

Pokaždé, když vyskočíš, cítím pálení ve tvém stehně. To není únava, to tvé umění žebrá, aby bylo zlomeno, aby bylo ohroženo. Ale to nesmíš dopustit.
Every time you leap I can feel your quads burning that is not fatigue, it is your artistry begging to be broken, to be compromised but you mustn't let it!

Tohle nesmíš dopustit!
You mustn't let this happen!

Nesmíš dopustit, aby uspěla.
You cannot let her succeed.

To ale nesmíš dopustit.
You mustn't let that happen.

Nesmíš dopustit, aby se to stalo.
You must not allow it to happen.

Musíš být upřímný, a nesmíš dopustit, aby ti to zničilo přátelství.
You have to be honest, and you can't let it ruin your friendship.

Nesmíš dopustit, aby tě to dostalo.
You can't let that consume you.

Ať uděláš cokoliv, nikdy nesmíš dopustit, aby tě tam stáhnul proud.
Whatever you do, do not let the current push you in there.

To nesmíš dopustit, aby došlo.
Don't let it run out of gas.

Nesmíš to vzdát… a nesmíš dopustit, aby chyby ohrozily tvé sny.
You can't give up… and you can't let the mistakes jeopardize the dream.

Nesmíš dopustit, aby se toho zmocnil.
You can't let Shadow Man get this.

A cokoliv uděláš, žabáku, nesmíš dopustit, aby se přiblížil k vyšetřovací místnosti.
And whatever you do, Froggy… keep him away from that interrogation cell.

Nesmíš dopustit, aby tvou mysl ovládl strach.
Must not let your mind wander to fear.

Takže nesmíš dopustit aby se to stalo.
So you cannot let that happen.

Nesmíš dopustit, aby to zničilo vaše přátelství.
You can't let it ruin your friendship.

Musíš, nesmíš dopustit, aby to z tebe udělalo mostrum.
You have to. You can't let this turn you into a monster.

Nesmíš dopustit, aby ta loď do nich narazila!
You cannot let this ship go to our Admiral!

A ty taky nesmíš dopustit, aby stála v cestě tvejm zájmům.
You can't let her get in the way of you taking care of your responsibilities either.

Nesmíš dopustit, aby ti osobní sympatie zahalily úsudek.
Don't let your sympathy cloud your judgment.

Dobře, podívej nesmíš dopustit odeslání tohoto souboru do té doby než se nainstaluje můj program.
All right, now look, you can't let them send that file until my software is downloaded.

Nesmíš dopustit, aby pocity dělaly obchodní rozhodnutí.
You can't let feelings make business decisions.

Ale nesmíš dopustit, aby padla do jejich rukou.
But you must not let it fall into their hands.

Nesmíš dopustit, aby tě vyloučili z dědictví.
You must not let them exclude you from the inheritance.

Nesmíš dopustit, aby to ovlivnilo tvůj úsudek, až půjde o nového parťáka.
You can't let this cloud your judgment with a new partner.

Jo. Nesmíš dopustit, aby tato menšina hnusných lidí v tomto státě vyhrála.
Of ugly people in this country win. You can't let this minority Yeah.

Как использовать "nesmíš dopustit" в предложении

V hlavě mi neustále zní: Siveku, musíš se o ně postarat, nesmíš dopustit, aby se ocitli na ulici,“ říká.

Nesmíš dopustit, abys letěl pomalu, do kopce a pokusil se zatočit.

Nesmíš dopustit, aby byl projekt v rozporu s podmínkami dotace.

Dědek tě poprosí o záchranu své vnučky, prý ji unesli druidi a mají zájem na jejím obětování, to přeci nesmíš dopustit, takže se vyprav zkontrolovat obětiště.

Nesmíš dopustit, aby tě to začalo nahlodávat, protože pak by to bylo ještě horší.

Tvář mu zabořil do měkkoučké mikiny. "Tak to nesmíš dopustit, musíš bojovat a chránit je.

Leo k němu přišel. „Na to se ti bude hodit“ řekl a dal mu do ruky balíček s penězi a složený papírek. „Nesmíš dopustit, aby si přišel o lásku, jako já a navíc.

Nesmíš dopustit, aby měl nějaké podezření, a tak se dostal k Marii.

Ale nesmíš dopustit, aby tě vedly k pochybnostem o Bohu a o věcech, ke kterým tě povolal.

Nesmíš dopustit, aby se bublinky dostaly až na vrchol.