NESOUCÍ на Английском - Английский перевод

• carrying
• bearing
• bears
• bore
• carry
• bear

Примеры использования Nesoucí на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Chlap nesoucí tašku jídla.
Man bearing bags of food.

Trent Kort se objeví, nesoucí dárečky.
Trent Kort shows up bearing gifts.

Tady je nesoucí pro mě židle.
There he is bringing chairs in for me.

Přišel čas mé lítosti, mlhu nesoucí vítr.
Time born for sorrow, Fog producing wind.

Nesoucí dary v papírovém pytlíku.
Bearing gifts in a brown paper bag.

V pořádku, muži, stojí vedle mě nesoucí zbraně.
All right, men, stand beside me bearing arms.

Proč nesoucí obří červenou mašlí?
Why are you carrying a giant red bow?

Jsme stromy rostoucí v osamění a nesoucí ovoce.
We are trees that branch out in solitude and bear fruits.

Nesoucí slib, kterému jsem plně nerozuměl.
Holding a promise that I had not fully understood.

By ovlivnil štítek, ale ne osobu nesoucí štítek?
Would affect the badge and not the person wearing the badge?

Nemoci nesoucí pakomárci jsou naprosto jiné.
The disease bearing sand flies are completely different.

Za mnou můžete vidět dav nesoucí své transparenty.
You can see the crowds behind me, holding up their placards.

Nesoucí dvanáct druhů ovoce.""Každý měsíc jeden.
Which bears 12 manner of fruit and yielded her fruit every month.

Toto plavidlo je pátou hvězdnou lodí nesoucí jméno Enterprise.
This vessel is the fifth Starship to bear the name USS Enterprise.

A procesí, nesoucí kříže, pochodovalo na Nový Arbat.
And a procession bearing crosses marched down New Arbat today.

Je jím uznání momentky za dílo nesoucí autorské poselství.
It is the acknowledgement of a snapshot for work bearing author s mission.

Nesoucí lidskou podobu, dokud nejsou vystaveni měsíčnímu svitu. Návštěvníci ze Skandinávie.
Hailing from Scandinavia, they appear human until hit by moonlight.

Hellfire Club získal desku… nesoucí instrukce pro zrození Molocha.
The Hellfire Club"has acquired a tablet…"bearing instructions on.

Vztahy k tělu jsou utvářeny na základě kódů společnosti nesoucí biologické dispozice.
The relations to the body are formed on the basis of the society codes that carry biological dispositions.

Kvalitní dynamická kresba, nesoucí známky výrazného ovlivnění plastikou Michelangela Buonarroti.
A first-rate, dynamic drawing that carries indications of an influence by the statues of Michelangelo Buonarroti.

Během pronásledování Kai zabil tělo nesoucí jeho bývalého pána.
His Shadow pursued them, and Kai killed the body that contained his former master.

Idealizovaná"polská matka" statečně nesoucí kříž v podobě manžela, který ji bije, je absurdnost, proti které musíme společensky i právně protestovat.
The idealised'Polish Mother' bravely bearing her cross in the form of a wife-beating husband is an absurdity which must be opposed socially and legally.

Plně vyzbrojený model s úložnými tubusy, nesoucí přídavné chemické zbraně.
The fully armed model storage tubes, carry an additional chemical weapon.

Dvě zlaté chedi(pagody nesoucí ostatky) před vchodem do Pantheonu jsou dekorovány barevnými soškami, které jakoby nesou tíhu chedi.
Two golden chedis(pagodas carrying relics) in front of the entry to Pantheon are decorated with colorful statues that make the impression of carrying the chedis.

Rouhání. Armáda Ježíše Krista nesoucí jeho svatý kříž nemůže prohrát.
Blasphemy! An army of Jesus Christ which bears his holy cross cannot be beaten.

Honza se spíš než sběrači- recyklátorovi podobá programátorovi, který kombinuje jednotlivé prvky nesoucí určité informace.
Rather than the gleaner or scavenger, Jan instead resembles a programmer, combining separate elements which each bear a specific piece of information.

K dispozici jsou dva typy bruslí, celoživotní nesoucí čtyři kola, dvě a dvě rovnoběžné, a line brusle.
There are two types of skates, those of the whole life that carry four wheels, two and two in parallel, and the skates of line.

Trenér nesoucí poutníky ponořil mimo dálniční nadjezd v jižní Itálii, zabíjení přinejmenším 38 lidé v jedné z nejhorších takových nehod, při Evropa V posledních letech.
A coach carrying pilgrims plunged off a motorway flyover in southern Italy, убивши щонайменше 38 people in one of the worst such accidents in Європа в останні роки.

Každé Vánoce puma sežere zvíře nesoucí syna našeho Pána.
Every Christmas the mountain lion comes down and eats the virgin critter impregnated with the Son of our Lord.

Vojenský transportní letoun C-17 nesoucí těla 14 amerických vojáků zabitých při akci v Afghánistánu, přistál dnes na americké vojenské základně v Německu.
A c-17 military transport aircraft carrying the bodies of 14 american soldiers killed in action in afghanistan landed today at an american military base in germany.

Как использовать "nesoucí" в предложении

V portfoliu těchto produktů se totiž objevily nové modely nesoucí označení Selphy CP770 a Selphy CP760.

V jejím portfoliu se totiž nově objevila tiskárna nesoucí označení Stylus Pro GS6000.

Jsou to původní uprchlíci z Mongolska, kteří sem připluli po řece nesoucí jméno Selenga.

Jeho další námořní plachetnice (nesoucí opět jméno Niké) však i nadále nesly naši státní vlajku.

Molekuly nesoucí náboj putují stejnosměrným elektrickým polem.

V boho stylu Nádherné tuniky nesoucí se v boho stylu vám okamžitě učarují.

Je to snadné sestavení a rozebrání. 3, trailer, nesoucí povrchové výška 1320mm, nízké těžiště, s dobrou stabilitou.

Potkáváme děti nesoucí si knížky, ovce i vedoucí oslíky.

Odmítnuti byli všichni kandidáti nesoucí kvality podobné těm, které jsou silnou stránkou Clintonové.

V tomto případě vám přináší headset do uší nesoucí název Street Music.