NESROVNATELNÝ на Английском - Английский перевод

• incomparable
• unmatched
• unparalleled

Примеры использования Nesrovnatelný на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dhoni je nesrovnatelný.
Dhoni is matchIess.

Nesrovnatelným vůdcem.
An incomparable leader.

Dhoni je nesrovnatelný.
Dhoni is matchless.

Se všemi bandity na světě je Jestřáb nesrovnatelný.
Above all the bandits in the world The Hawk is unparalleled.

Ale byl to nesrovnatelný toast.
It's artisanal toast.

Je to obrovský rozdíl, nesrovnatelný.
It's a huge difference, incomrehensible.

Tenhle byt je nesrovnatelný se Su Hyeonovým.
This place is incomparable to Su Hyeon's.

Vliv jeho osobnosti jak v Španělsku, tak i ve světě je nesrovnatelný.
His impact on Spain, as well as the world, is unmatched.

To je klenot nesrovnatelný.
That's the jewel beyond compare.

Vzhledem ke svahu výhled na město a moře je nesrovnatelný.
Due to the slope of the views of the city and the sea is incomparable.

Sem a tam z rybářských lodí a nesrovnatelný průhledy přidat kuriózní dotek.
The to and fro of the fishing boats and the incomparable vistas add a quaint touch.

Ježíš Kristus je v eucharistii přítomen jedinečným a nesrovnatelným způsobem.
Jesus Christ is present in the Eucharist in a unique and incomparable way.

Poskytují nám, jak vidíte, nesrovnatelný náhled do dnešních životů v naší zemi.
They give, as you can see, an unrivalled insight… into the spirit of renewal alive in our country today.

Hrající v dnešním dílu 3rd Rock from the Sun. Ne, pokud tvoje vyzvánění není nesrovnatelný Joe Gordon-Levitt.
Carrying this episode of 3rd Rock from the Sun. Uh, no, unless your ringtone is the incomparable Joe Gordon-Levitt.

Ne, pokud tvoje vyzvánění není nesrovnatelný Joe Gordon-Levitt hrající v dnešním dílu"3rd Rock from the Sun.
No, unless your ringtone is the incomparable Joe Gordon-Levitt carrying this episode of"3rd Rock from the Sun.

Ani nespočítám, kolik vystoupení jste přes rok zvládli s vaším nesrovnatelným hlasem a tohle myslím upřímně.
I can't count the number of galas you have graced over the years with your incomparable voice- and I mean that sincerely.

Zajišťuje optimální tok energie, nesrovnatelný výkon a bezkonkurenční spolehlivost bez ohledu na oblast použití.
It delivers optimum energy flow, unparalleled performance and uncompromising reliability, no matter what the battery application.

Ani nespočítám, kolik vystoupení jste přes rok zvládli s vaším nesrovnatelným hlasem a tohle myslím upřímně.
With your incomparable voice- and I mean that sincerely. I can't count the number of galas you have graced over the years.

Vím, že se Ryan o pár lidí ošklivě otřel, ale i tak má v sobě jemnost, laskavost a elán, který je nesrovnatelný.
Tanya I know Ryan rubbed a lot of people the wrong way, but there's a softness to him and a kindness to him and a spirit to him that is unmatched.

Nikomu. Jsem naprosto nesrovnatelný.
Nobody. I'm completely unbecoming.

Pohodlně se nachází v blízkosti Kapského Města, UCT, nemocnice Groote Schuur, bank, supermarketů, vysokých škol, škol, obchodů, restaurací a obchůdků, tento apartmán je nesrovnatelný.
Conveniently close to Cape Town, UCT, Groote Schuur Hospital, banks, supermarkets, colleges, schools, businesses, restaurants, and quirky shops, this condominium is incomparable.

Díky tomu sněžné tyče zaručují nesrovnatelný výkon v zasněžování.
Thanks to this, snow lances guarantee unmatched performance in snowmaking.

Až se stanu velmi slavnou ženou, budou o mě psát, že jsem měla syna, který byl taky spisovatel, nesrovnatelný s mou briliancí.
When I become a very famous woman, they will write that I had a son who is a writer, too, who doesn't compare to my brilliance.

Soubor by působení větru na pobřeží je susseguirsi skalních útesů na vrchol na moře, jeskyněk a moře dutin nesrovnatelný forem a barev, které náhradník calette a osamělé zálivy velmi bílý písek.
Filed by the action of the wind, the coast is a susseguirsi of rocky cliffs to peak on the sea, grottos and sea cavities of incomparable forms and colours which alternate calette and lonely bays of very white sand.

Alpská přiroda s dechuberoucími vodními úkazy, od vodopádu přes horská jezera, to vše vytváří z této oblasti nesrovnatelný přírodní poklad.
The alpine scenery with breath-taking waterfalls and mountain lakes makes the region an incomparable natural resource.

Chuť cukroví z medu, mandlí, ořechů, rozinek, fíků nebo jiného ovoce je nesrovnatelný s těmi, připravovanými na pevnině.
The taste of desserts made from honey, almonds, walnuts, raisins, figs and other fruits can hardly be compared to those prepared on the mainland.

Stejně jako u modelů BTUX a MBUX je i buben separátoru FEUX vybaven jedinečnými vírovými tryskami společnosti Alfa Laval, které nabízejí výkon nesrovnatelný s běžnými tryskovými odstředivkami.
Like the BTUX and MBUX separator models, the FEUX separator bowl is equipped with Alfa Laval s unique vortex nozzles, which offers performance unmatched by conventional nozzle centrifuges.

Tvé schopnosti mučitele byly nesrovnatelné, věděl jsi to?
Your skill as a torturer was unparalleled, did you know that?

Poskytováním nesrovnatelné úrovně poprodejní podpory a služeb.
Providing unparalleled global aftermarket service and support.

Nesrovnatelné, okouzlující pobyt, věčné léto.
Without compare, a spellbinding stay, an eternal summer.

Как использовать "nesrovnatelný" в предложении

Film rekonstruuje nesrovnatelný příb...pro celý popisek se přihlašte.

Stejné peníze, nesrovnatelný výkon Dobré repasované notebooky od značek jako Dell, Lenovo či HP pořídíte i kolem deseti tisíc korun.

Domníváme se, že bezpečnostní přínos je nesrovnatelný s investicí do koupi pneumatik, apeluje před zimním obdobím na řidiče Jakub Ptačinský z tiskového oddělení Ministerstva dopravy.

Jak píše Dobrý den s Kurýrem: "Zájem diváků o Slovácké divadlo je v posledních měsících nebývalý a je možná nesrovnatelný s jakýmkoliv předchozím obdobím.

I když se to totiž podaří, je vůz kvalitativně absolutně nesrovnatelný s "pouze ojetým" autem stejného stáří, a navíc může být velmi nebezpečný pro posádku.

Hra je vizuálně o hodně dále než na konzolích, stejně tak třeba nedávný Control nabízí nesrovnatelný vizuál na PC.

Sice není celozrnný, ale chuťově, kvalitou a vzhledem nesrovnatelný s čímkoliv momentálně dostupným na českém trhu.

Celá záležitost je ve své podstatě poměrně jednoduchá, ale výsledek je naprosto nesrovnatelný.

Poštu jsem vypustil, jsou to fakt dementi a jejich balíková revoluce je opravdu revoluční grco: v anglii je naprosto běžně poštovné zdarma, ale je to jiný nesrovnatelný trh.

Ve skutečnosti je použití velice jednoduché a pocit čistoty v ústech je nenahraditelný a nesrovnatelný s tím, když použijete pouze zubní nit či mezizubní kartáčky.