NETOPÝROVI на Английском - Английский перевод

• bat

Примеры использования Netopýrovi на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jdeme po netopýrovi.
It's a bat we're after.

Syn Kryptonu proti Gothamskému netopýrovi.
Son of Krypton versus Bat of Gotham.

Tomu netopýrovi neublížíte.
You will never harm that bat.

Něco o obřím netopýrovi.
Something about a giant bat.

No, myslím, že vy sám jste udělal slušný skok, když jste uvěřil článku o lidském netopýrovi.
Well, I would say that you're taking a pretty big leap believing in that article about a human bat.

Nemohou ublížit netopýrovi.
They cannot harm that bat.

Normální ptáček je bílý a velmi malý(tak trochu připomínající holubici)- svou velikostí se podobá netopýrovi.
The normal Bird is white and small(possibly resembling a dove), and resembles the normal bat in size and appearance.

Syn Kryptonu proti Netopýrovi z Gothamu.
Son of Krypton versus Bat of Gotham.

A co je pravdy na tom, že jsi ukousl hlavu i netopýrovi?
What is the truth behind Ozzy biting the head off a bat?

Taky řekl:"Ukousni netopýrovi hlavu." Tak se stalo.
I thought he said,"Bite the head off a bat," so I did.

Viděl jsem, jak na tom pódiu Ozzy ukousnul netopýrovi hlavu.
I saw Ozzy bite the head off a bat on that stage.

Zprávy o černém netopýrovi zesílily tím, že Jung Myung Soo a jeho syn byli na lodi do Čchingu. Šíří se po celé zemi.
After the news about that blacky- black bat fastened Jung Myung Soo and his son and boated them the Qing Empire is spread all around the country.

Ozzy Osbourne, proslavený ukousnutím hlavy netopýrovi.
Ozzy Osbourne, who is known for biting the heads off of bats.

Jakmile se začalo psát o tom, že Ozzy ukousl netopýrovi hlavu a museli mu pak dávat injekce proti vzteklině, stal se Ozzy najednou doslova mýtickou postavou.
It went out on the wire that Ozzy had bitten the head off a bat and had to have these rabies shots. And then suddenly, Ozzy is this larger-than-life character.

Kývnutí je dobré, jako mrknutí slepému netopýrovi.
A nod's as good as a wink… to a blind bat.

Když už je tohle vyřešené, co takhle vymyslet, jak tomu netopýrovi přistřihnout křídla, než se sem vrátí?
Now that that's settled, what say you and I figure out a way to clip this bat's wings before it comes back?

Pamatuješ, jak jsem dostal injekci proti vzteklině, kvůli tomu netopýrovi?
Remember when I got that rabies shot cos of that bat in the Bahamas?

Rocková hvězda Ozzy Osbourne, proslavená ukousnutím hlavy netopýrovi.
Rock star Ozzy Osbourne, who is known for biting the heads off of bats at his concerts.

Který taky zrovna neoplývá smyslem pro humor. Pak se přestěhoval k velkému zlému netopýrovi.
Which I can tell you from personal experience, is not exactly fun. Then moves in with the big bad bat.

Nic o… přátelích knihovny v Metropolis, jen… ta zatracená věc o netopýrovi z Gothamu.
I told you not to pursue. just the goddamn Gotham Bat thing Nothing about the friends of the Metropolis Library.

Jenomže ne o tom zápase ani o těch… přátelích knihovny města Metropolis, kterého jsi měl pustit z hlavy. ale o tom zatraceném netopýrovi.
I told you not to pursue. friends of the Metropolis Library, just… Nothing about… the goddamn Gotham Bat thing.

Как использовать "netopýrovi" в предложении

Tohle nebylo něco, o čem by měl přemýšlet – jakým způsobem Snape chodí nebo nechodí, či zda se při tom podobá netopýrovi nebo kočce.

Zvířecí detektiv Ace Ventura pátrá v černé Africe po vzácném bílém netopýrovi.

Režie operety se ujal umělecký šéf divadla Tomáš Svoboda, jehož osobitý styl pro humor určitě bude Netopýrovi slušet.

Postava Cherubina ve Figarově svatbě, ztřeštěný Siebel ve Faustovi a Markétce nebo hrabě Orlowski ve Straussově Netopýrovi jsou všechno mužské postavy, jichž jste protagonistkou.

Když nálezce reagoval na výzvu stanice živočichů, zachránil vlastně netopýrovi život.

Obětí jednoho takového obzvlášť vypečeného se v Netopýrovi stává hlavní hrdina Eisenstein, který má nastoupit na krátkou dobu do vězení za urážku úředníka.

Knížka se mi oproti Netopýrovi sice líbila, ale nevtáhlo mě to do děje jako Sněhulák.

Můžeme pouze na základě anatomických znaků rozhodnout, zda patřila pterodaktylovi nebo netopýrovi?

Falkeho v Netopýrovi, Vévodu z Buckinghamu ve Třech mušketýrech, Phoeba ve Zvoníkovi u Matky Boží, Fernanda de Champlatreux v Mamzelle Nitouche nebo Peška Hlavně v Noci na Karlštejně.

Toto zvíře má šanci na přežití jen v domácím prostředí," vysvětlil Makoň (starší článek o netopýrovi můžete číst zde).