Примеры использования Netopýr на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vzteklý netopýr.
Rabid bats.Netopýr stačí.
The Bat's fine.To je netopýr.
It's the bats.Netopýr." Skvělé!
Fledermaus. Great!Proč netopýr, pane?
Why bats, Master Wayne?
Люди также переводят
Netopýr a lítající chlapec!
Bats and fly boy!A třikrát! To je netopýr.
Three of them! It's the bats.To je netopýr. A třikrát!
Three of them! It's the bats.Dva netopýři. Jeden netopýr.
One Proč zrovna netopýr, pane Wayne?
Why bats, Master Wayne?Netopýr musí být uvnitř, pane.
The bat's gotta be in there, sir.Jak se dostal netopýr tak vysoko?
How would a bat get up this high?Doufají, že chytí"kalony" netopýr.
They hope to trap giant fruit bats.Jeden netopýr, dva netopýři.
Two bats. One S režisérem Verhoevenem.Natáčím filmovou verzi Straussovy operety Netopýr.
With director Verhoeven.I'm shooting the film version of Strauss's operetta"Die Fledermaus.Jak se dostal netopýr tahle vysoko?
How would a bat get up this high?Ten netopýr byl jen něčí hodně blbej vtip.
The bat was just somebody's bad idea of a joke.Slyší jak netopýr. Zvláštní.
It's uncanny. He has the hearing of a bat.Netopýr musí spoléhat výhradně na svůj sluch.
Otonycteris must rely entirely on its hearing.Teď jste netopýr? Odcházíme.
We're leaving. Oh, man, you're a bat now.Dále netopýr, zakrslý datel, divocí ptáci, kteří tu před tím nebyly k vidění!
In addition, bats, crickets… wild birds not seen here before,!Jméno Černý netopýr ti celkem sedí.
The name of Black Bats suits you well.Ten netopýr je jen symbolem falešné naděje.
The Bat is nothing more than a symbol of false hope.Není tam ani jeden netopýr, protože nesnáší zimu.
There's no bats there because they hate the cold.Netopýr odletěl hledat další těla… aby se schoval a pokračoval ve svých zločinech.
The bat flew away to seek other bodies… to hide in and continue his misdeeds.Málem na mě zaútočil netopýr, ale mimo to se mám dobře.
I almost got attacked by a bat, but other than that, I'm good.Visely jeho netopýr je připraven k letu ke svobodě, ale na cestě najdete mnoho problémy, které nebude snadné uniknout.
Hung his bat is ready to fly to freedom but on the way will find many problems that you will not easily escape.Jsi stejně slepý jako netopýr, chovej se jako netopýr.
You're as blind as a bat, so you need to act like bats.Rám je z leštěného tvrdého dřeva„chung-mu", ústředním motivem archaizujícího bronzového kování je netopýr, symbol štěstí.
The frame is of polished hardwood(hongmu), the central motif of the archaic bronze fitting is a bat- a symbol of good fortune.Tak, a teď má ten netopýr pistoli a nože, které jsem mu dal.
So, now the bat has a gun, and 
