NIJAK JINAK на Английском - Английский перевод

• any different
• i wouldn't

Примеры использования Nijak jinak на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A nijak jinak!
And noting else!

Necítím se nijak jinak.
I don't feel any different.

A nijak jinak.
And nothing else.

Nemůžu mi být nijak jinak než dobře.
I can't be anything but fine.

Nijak jinak to nejde.
There's no way around it.

Nejde to nijak jinak vysvětlit.
Hey, man, no other way to explain it.

Nijak jinak to nejde.
No two ways about it.

Abigail, nevypadají nijak jinak.
Abigail, they don't look any different.

Nijak jinak bych do toho nešel.
I wouldn't have it any other way.

Nevím proč. Necítím se nijak jinak.
I don't feel any different. i don't know why.

Nijak jinak bych toho nedosáhl.
I wouldn't have it any other way.

Myslím, že by to nedopadlo nijak jinak.
I don't think it would go any differently.

Nijak jinak bych to nechtěl.
I wouldn't have had it any other way.

Vím, že byste se o tom nijak jinak nedozvěděli.
I know you wouldn't have it any other way.

Dělá věci přesně podle sebe a nijak jinak.
He's doing things exactly his way and no other way.

Protože nijak jinak nepřispívám!
Coz I'm not making any other contribution!

Mou prací je bát se o tebe, a ne nijak jinak.
It is my job to worry about you, not the other way around.

Nemohu to říct nijak jinak. Raději chci Martina.
There's no pretty way of saying this, I would prefer Martin.

Jedině pomocí víry v jeho jméno a nijak jinak.
By believing in His name and by no other means.

Nijak jinak jste ty příslovečné koule nemohl dostat zpátky.
There was no other way to get your proverbial balls back.

Naše Elaine nevypadala nijak jinak, nebo ano?
Our Elaine didn't look any different, did she?

Nijak jinak na mně nemůžeš, ty patetickej Kentucky smaženej negře.
It's the only way you can touch me, you pathetic Kentucky Fried Nigger.

Ale pokud ano, pak to uděláme po mém a nijak jinak.
However, if you do, it will be done my way and none other.

Já jsem mu to nemohl oplatit nijak jinak a o- on to potřeboval.
There wasn't nothing else I could do for him, and he needed it.

Člověk, který hledá Boží vůli v přirozených zákonech veškerého stvoření, bude ji také v nich brzy poznávat a nakonec bude vědět, že Boží může k němu přijít jen po cestách těchto neúprosných zákonů, nijak jinak.
The man who seeks the Will of his God in the Natural Laws of all Creation will soon recognize it therein, and finally realize that the Divine can come to him only on the paths of these adamantine laws, not otherwise.

Как использовать "nijak jinak" в предложении

Upozornění na pořad neprobudí televizor a ani není v pohotovostním režimu nijak jinak signalizováno, takže je v podstatě k ničemu.

Po instalaci totiž změní všechny systémové ikony v menu na obrázky lebek a kromě telefonování nebude s telefonem možné nijak jinak pracovat.

Co se potahu prkna týče, snažte se vybrat takový, který se po pár žehleních nevytáhne ani nijak jinak nezdeformuje.

Tréninková jednotka není uzavřena nijak jinak, než zas a znovu strečováním,” popsala Jitka Šipošová.

Docela to funguje, bohužel zase neusne nijak jinak.

Oslovuje mne, že Ježíš používá přivlastňovací zájmeno („svůj“), aby tak ukázal, že obrácení nemůže nastat nijak jinak než osobně.

A nechce se mi k tomu, ani k jeho výrokům opravdu nijak jinak vyjadřovat.

Uprostřed noci mě nikdo z postele nedostane. - Jdu spat, neotevrela bych ani zdrava, ani nijak jinak.

Jistě, chápu, že něco takové se nedá udělat nijak jinak, ale přesto mi to vadio.

No a na odvetná cla nezareagují Spojené státy nijak jinak než svými odvetnými cly.