Примеры использования Normo на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ahoj, Normo.
Hey, Norma.Normo, děkujeme.
Norma, thank you.Zdravím, Normo.
Hey, Norma.Příliš křičíš Normo.
You're shouting too much, Norma.Díky, Normo.
Thanks, Norma.Normo, podejte mi ten chorobopis?
Nona, give me the chart.- 122?Ahoj Normo.
Hey there, Norma.Přestaň snít, Normo.
Dream on, Norma.Normo, jak se sakra dozví, že někomu voláme?
Norma, how the hell is he gonna know if we even call anyone?Děkuju, Normo.
Thanks, Norma.Chtěl bych ti představit zvláštního agenta Dalea Coopera.- Normo.
I would like you to meet Special Agent Dale Cooper.- Norma.Díky, Normo.
Thank you, Norma.Normo, berete si tohoto muže za svého právoplatného manžela?
To be your lawfully wedded husband?- Norma, do you take this man?Děkuju, Normo.
Thank you, Norma.Poslyš, Normo, předtím, než odjedu, Musím… musím ti něco říct.
I need… I need to tell you something. Look, Norma, before I go.Děkuji, Normo.
Thank you, Norma.Normo, berete si tohoto muže za svého právoplatného manžela?
I do. Norma, do you take this man to be your lawfully wedded husband?Musím ti něco říct. Podívej, Normo, než odjedu.
I need… I need to tell you something. Look, Norma, before I go.A Normo, znovu ti připomínám, že je tajný, tak ne že ho vykecáš.
Now, Norma, I will remind you again, it's a secret, so don't go blabbing all over camp.I když mu úplně nerozumím. Normo, respektuji tvoje rozhodnutí.
Even if I don't understand it. Norma, I respect your decision.A zpronevěřuju se tím sám sobě a vy si to nezasloužíte, Normo.
Mm. And I'm--I'm out of integrity with myself, And you don't deserve that, norma.Oh, řekni, Normo, nejsi šílená nebo tak něco, To je v pořádku.
Oh, say, Norma, you're not mad or anything… because Eddie's sort of taking me out, are you? That's right.A zpronevěřuju se tím sám sobě a vy si to nezasloužíte, Normo.
Mm. and you don't deserve that, Norma. And I'm… I'm out of integrity with myself.Víš, Normo, fakt pěkný městečko sis vybrala, aby si začla novej život a tak?
You know, it's a really nice town you picked here, Norma, to start a new life and all, you know?Nezatančila by jsi si se mnou? Ježiš! Není přece nic těžkýho říct, hele, Normo.
It's not that hard to say,"Hey, Norma, would you like to dance with me? Jesus!Protože Eddie mě sem nechtěl vzít, že ano? Oh, řekni, Normo, nejsi šílená nebo tak něco?
Oh, say, Norma, you're not mad or anything… because Eddie's sort of taking me out, are you?Nezatančila by jsi si se mnou? Ježiš!Není přece nic těžkýho říct, hele, Normo.
Would you like to dance with me? Jesus!It's not that hard to say,"Hey, Norma.Normo Jenningsová miloval jsem tě každý den za minulých dvacet let s snil jsem o tobě každou noc.
Norma Jennings, I have loved you every day for the past 20 years and I dream about you every night.Prst na tepu,ucho na zemi, tak šetři svůj poctivý vztek, Normo Raeová, a jedeme jí pro roli.
Finger on the pulse, ear to the ground,so just save your righteous anger, Norma Rae, and let's get this thing cast.Normo, musel jsem přijet, a musel jsem ti to hned říct. protože jsem dostal zprávu o minulém měsíci.
Cause I got last month's reports this morning, and I was so excited to share them with you. Norma, I had to make the drive.
